ADVERTENCIA PARA PREVENIR EL RIESGO DE UN INCENDIO O CHOQUE, NO USE ESTE ENCHUFE CON UN CABLE DE EXTENSIÓN, UN TOMACORRIENTE U OTRO TIPO DE RECEPTÁCULO A MENOS QUE EL ENCHUFE PUEDA SER INSERTADO SIN EXPONER NINGUNA PARTE DE LAS LÁMINAS. PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD.
Página 31
Precauciones No bloquear las aberturas Reparación No operar este sistema de DVD en un gabinete No intentar reparar la unidad usted mismo. cerrado. Dejar por lo menos 10 cm (4 pulgadas) de Favor referir cualquier reparación al centro de espacio libre alrededor del reproductor para tener servicio más cercano.
Página 32
Contenido Selección del idioma de subtítulos Instrucciones e Información General Selección del idioma del audio Reproducción de discos de MP3/fotos (KODAK, Características ..........5 JPEG) Accesorios proveídos ........5 Discos compatibles ......... 5 Información sobre los discos ......5 SConfiguración y Ajustes Menú...
Instrucciones e Información General Codificación regional Características Los DVD deben estar etiquetados con la Región 1 DReceptor con DVD con decodificadores para que se puedan reproducir en este sistema de DVD. Usted no puede reproducir integrados para DTS y Dolby Digital y soporte para Dolby ProLogic.
Introducción a las funciones Panel Frontal una emisora predefinida. Botón de STANDBY/ON (standby/encendido) Presionar para encender el sistema o ponerlo en Botón de PROGRAM (programación) standby. En el modo de disco, presionar para programar pistas del disco. En el modo de sintonizador, presionar para BANDEJA DEL DISCO programar emisoras de radio predefinidas.
Introducción a las funciones SELECT (seleccionar) Control Remoto SPara seleccionar un canal de audio para ver su nivel. CÁMARA LENTA/MEMORY (memoria) En el modo de disco, reproducir con cámara lenta. En el modo de sintonizador, presionar para grabar emisoras de radio. SLEEP (apagado automático) Activa los temporizadores de apagado automático.
Introducción a las funciones Control Remoto Insertar las pilas en el control remoto 24 Segmento A-B Para repetir una sección específica en un disco. 25 REPEAT (repetir) Presionar para seleccionar variaciones de la reproducción continua. EQ (ecualizador) Presionar para seleccionar cada uno de los efectos de ecualizador para intensificar los tonos.
Conexiones Ubicación de los altavoces y el altavoz de graves El mejor efecto envolvente se obtendrá colocando cada altavoz a la misma distancia de la posición de escucha. Se recomienda ubicar los altavoces como se muestra a continuación. Ubicar el TV en medio de los dos altavoces frontales. Se recomienda que el altavoz central se ubique cerca del televisor.
Conexiones Ubicación de los altavoces y el Conexión de las antenas de FM/ altavoz de graves Conectar el sistema de altavoces proveído Conectar la antena de AM proveída al conector usando los cables de altavoces proveídos de AM. Colocar la antena de AM en una repisa o emparejando los colores de los conectores a fijarla en un soporte o una pared.
Conexiones Uso del conector de AUDIO IN (la entrada Conexión del TV de audio) Conectar los conectores del sistema de DVD de AUDIO IN-AUX/TV a los conectores de AUDIO OUT en el TV, videograbadora u otros componentes audio/visuales. Uso del conector de AUDIO OUT (salida de au- dio) Conectar los conectores del sistema de DVD de AUDIO OUT a los conectores de AUDIO IN...
Operación Silenciar Reproducción básica El volumen se silencia temporalmente cuando se presiona el botón MUTE en el control remoto. Presione de nuevo ¡CUIDADO! para restaurar el volumen. – No mover el reproductor de discos durante la reproducción, ya que hacer esto dañara el sistema de DVD.
Operación una de las siguientes velocidades de avance rápido: Para reanudar la reproducción después FFX1 FFX2 FFX3 FFX4 PLAY (reproducir) de detenerla (reproducción reanudada) Presionar el botón repetidamente para Se puede reanudar la reproducción desde el punto seleccionar una de las siguientes velocidades de donde se detuvo la reproducción.
Operación Repetición de segmento A-B Uso del menú del disco DVD Presionar el botón de RETURN/TITLE (retornar/título) Usted puede reproducir una sección específica en el mientras se reproduce un disco DVD. La frase “TITLE capítulo o pista repetidamente. MENU” (menú del título) se mostrará en la pantalla del televisor brevemente, y luego el menú...
Operación Cuando se reproducen discos CD Visualización estado Presionar el botón DISPLAY repetidamente para reproducción del disco mostrar la siguiente información de estado en la pantalla del televisor: Se tiene la opción de observar información actual tal como títulos y capítulos en los discos DVD o pistas en SINGLE ELAPSED los discos VCD y CD.
Operación En el modo de detención, presionar el botón PRO- GRAM en el control remoto. La visualización del modo – Usar los botones para ir al título o capítulo. de programación aparecerá en la pantalla del televisor Usar los botones numéricos (0~9) para ingresar –...
Operación Atenuando la pantalla VFD (pantalla Reproducción especial frontal de video) Selección de ángulo Para ajustar el brillo del VFD, presionar el botón DIM (atenuar) en el control remoto repetidamente para Algunos discos DVD contienen escenas que fueron seleccionar uno de los ajustes siguientes: filmadas simultáneamente desde diferentes ángulos.
Operación Ajuste del temporizador de apagado Ajuste del modo de barrido progresivo automático Usar esta función para programar el sistema de tal forma que entre en STANDBY automáticamente después de un periodo de tiempo especificado. Presionar el botón SLEEP (apagado automático) repetidamente para seleccionar los siguientes intervalos de tiempo en minutos: Cuando se ha seleccionado el tiempo especificado, se...
Operación Presionar el botón DISPLAY (visualización), luego el Selección del idioma del audio menú de imágenes aparecerá en la pantalla del TV. Cuando un disco se reproduce, presionar el botón LANGUAGE (idioma) repetidamente para seleccionar el idioma de audio deseado y la reproducción continuará...
Configuración y Ajustes Menú de configuración Ajuste de la pantalla de TV El menú de configuración se muestra en el televisor Seleccionar la relación de aspecto del televisor que y le permite personalizar el sistema de DVD para se conectará. satisfacer sus requisitos particulares.
Configuración y Ajustes Ajuste del salvapantalla Nota: Sí se ajusta a ON (encendido), cuando se deja el El tipo de TV predefinido es NTSC. sistema detenido o sin discos por más de cinco minutos, el salvapantalla se activará. Ajuste de la salida de video El ajuste predefinido es ON (encendido).
Configuración y Ajustes Ajuste de la configuración de altavoces Ajuste de la configuración de audio Ajuste de D.R.C. (Compresión de Rango Dinámico) Ajuste del retraso central Seleccionar el rango de compresión de D.R.C. apropiado Sí la posición de escucha se encuentra más cerca del para la situación de escucha de la audiencia.
Configuración y Ajustes Ajuste paternal Ajuste de la configuración de Rating _ NO PARENT (clasificación sin preferencias protección) Sí el control paternal no esta activado, se reproducirá todo el disco. Rating _ 1 to 8 (clasificación de 1 a 8) Sí...
Configuración y Ajustes Ajuste de contraseña Ajuste de contraseña Esta función se usa con el control paternal. Ingresar la contraseña de cuatro dígitos cuando una pista se muestra en la pantalla. La contraseña predefinida es “1234”. Ingresar la contraseña antigua. Ingresar el código nuevo de 4 dígitos.
Tuner Operations ¡IMPORTANTE! Predefinición automática de emisoras Asegúrese de que las antenas de FM y AM están de radi conectadas. En el modo de sintonizador, presionar y sostener el Sintonización de emisoras de radio botón “PROGRAM” (programar) por más de 3 segundos, todas las emisoras de radio con señal Presionar el botón SOURCE (fuente) para fuerte se almacenarán automáticamente.
Controles de sonido y volumen Control de sonido Control de volumen Selección de sonido envolvente Ajuste del nivel de volumen Presionar el botón SURROUND (envolvente) para Se puede variar el nivel de cada altavoz como se seleccionar: muestra a continuación. Al mismo tiempo, se puede Reproducción de discos DVD: ajustar los niveles de agudos o graves.
Solución de problemas Sí se encuentra con una de los siguientes problemas sistema, eliminar la causa del cortocircuito y mientras se usa el sistema, usar esta guía de solución encender la unidad de nuevo. de problemas para ayudar a solucionar el problema. El cable de audio esta dañado.
Página 56
Solución de problemas No se puede reproducir el disco. No hay un disco adentro. (El mensaje “NO DISC” (no hay disco) aparecerá en la pantalla del panel frontal y en la pantalla del televisor. Insertar el disco correctamente con el lado de reproducción hacia abajo en la bandeja del disco.
Especificaciones ASECCIÓN DEL AMPLIFICADOR ALTAVOCES Impedancia ............4 Ω Potencia Máx. de Salida: Modo de Dolby Digital , 0 dB Respuesta en frecuencia ....150Hz -18KHz de entrada (Carga de 1 canal) FI, FD, EI, ED (A x P x A) ..170 x 115 x 28.5 (mm) - 1 kHz Frontal Izquierdo .....