Taski Sealed Air procarpet 30 Manual De Instrucciones
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
procarpet 30
AR . 2
BG 14
CS . 28
DA . 40
DE . 54
EN . 68
V005 / 12091-05 1620
ES . 82
HU .165
ET . 96
IT ...179
FI ... 109
LT ..193
FR . 123
LV .206
GR 137
NL .219
HR . 151
NO 233
PL ..246
SV .328
PT .260
TR .341
RO .274
ZH .354
RU .288
SK .302
SL ..315
*12091-05*
AR
BG
CS
DA
DE
EN
ES
ET
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
ZH
Capítulos
Resumen de contenidos para Taski Sealed Air procarpet 30
- Página 1 procarpet 30 AR . 2 ES . 82 HU .165 PL ..246 SV .328 BG 14 ET . 96 IT ...179 PT .260 TR .341 CS . 28 FI ... 109 LT ..193 RO .274 ZH .354 DA . 40 FR .
- Página 4 .اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ارﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﻪ :ﺗﻠﻤﻴﺢ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ TASKI ﻧﻈﺮا ﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ واﻟﺒﻨﺎء، آﻻت ﻫﺬة اﻹﺷﺎرة ﺗﺪل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﻤﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ. وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻋﻼﻣﺔ اﻹﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻌﺎل ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ اﻟﻔﺸﻞ ﻓﻲ إﺗﺒﺎع ﻫﺬة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ أﺧﻄﺎء...
- Página 5 . اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎاﻃﻔﺎء وﺣﺪة اﻟﺸﻔﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر :ﺧﻄﺮ اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﻻ ﻳﺠﺐ ان ﺗﺘﻮﻗﻒ او ﺗﺨﺰن ﻋﻠﻲ ﻣﻨﺤﺪر :ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻣﺜﻞ ﺑﻌﺾ TASKI ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ آﻻت و أﺟﻬﺰة اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺿﻮﺿﺎء أو :ﺧﻄﺮ اﻫﺘﺰازات ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺒﻌﺪﻫﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻬﺎ...
- Página 6 اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻬﻴﻜﻠﻲ 11 12...
- Página 7 دواﺳﺔ اﻟﻘﺪم ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺔ ا ﻟﻮﻗﻮف )ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺸﻔﻂ وﻓﺮﺷﺎة ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻔﺮش اﻟﺘﻲ وﺻﻠﺖ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻋﺪم ﻗﺪرة (اﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ رﻓﻌﺖ .اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ TASKI اﻟﺘﺤﻤﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻓﺮش أﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺪﻋﻢ دواﺳﺔ اﻟﻘﺪم ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺔ ا ﻟﻮﻗﻮف )ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺸﻔﻂ وﻓﺮﺷﺎة ﻗﺪ ﻳﺆدي ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت إﻟﻰ ﻋﺪم...
- Página 8 اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ )ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ .اﻟﺴﺠﺎد ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻠﻮر واﻷﺣﻤﺎض أو اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت( ﻗﺪ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻘﻊ اﻟﻮاﺿﺤﺔ، اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺴﺠﺎد ﻣﻊ .ﺗﺴﺒﺐ ﺿﺮرا ﻟﺼﺤﺔ وأﺿﺮار ﺟﺴﻴﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز . ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺷﺮﻳﻜﻚ ﺧﺪﻣﺔ TASKI ﻣﺰﻳﻞ ﻟﻠﺒﻘﻊ .داﻳﻔﺮﺳﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻔﻨﻰ آﻟﺔ ﻧﻌﻢ...
- Página 9 ﻃﺮق اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺪء اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻧﻘﻞ دواﺳﺔ اﻟﻘﺪم إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺔ • اﻟﻌﻤﻞ :ﺗﻠﻤﻴﺢ .وﻫﺬا ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺸﻔﻂ واﻟﻔﺮﺷﺎة ووﺻﻒ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﻓﻲ "ﺑﻄﺎﻗﺔ ."اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ .أدﺧﻞ ﺳﻠﻚ إﻣﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ •...
- Página 10 ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺒﻮﻇﻴﻔﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ .اﻻﻓﺮاج ﻋﻦ راﻓﻌﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ • :ﺗﺤﺬﻳﺮ .(ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز )ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ • إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻻوﻟﻰ واﻟﻮﻇﻴﻔﺔ .اﻟﺜﺎﻧﻲ، ﻳﺠﺐ ﺷﻄﻒ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﺰاﻧﺎت ﺑﺪﻗﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺪرج ادﻓﻊ دواﺳﺔ اﻟﻘﺪم إﻟﻰ اﻟﻮراء ﻟﺮﻓﻊ ﻓﻮﻫﺔ •...
- Página 11 ﺻﺮف اﻟﺨﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺮاﺟﻊ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﺮﺷﺎة .اﻧﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ ﻣﻜﺎن اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ • :ﺗﻠﻤﻴﺢ .ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺧﺮﻃﻮم ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﻤﻤﺴﻚ • ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﻦ .( ﻟﻠﺨﺮﻃﻮم ) اﻃﻮى اﻟﺮﻗﺒﺔ • .اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ .إدراج ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻟﻠﻤﻴﺎه اﻟﻘﺬرة ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ •...
- Página 12 .وﻳﺘﻢ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻌﻔﻦ واﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﻮ ﺷﺮط أﺳﺎﺳﻲ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻻ ﺗﺸﻮﺑﻬﺎ ﺷﺎﺋﺒﺔ، واﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ .ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة :ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ. وإﻻ ﻓﺈن أي TASKI اﺳﺘﺨﺪام أﺟﺰاء ﺿﻤﺎﻧﺎت، واﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎت ﺗﻨﺘﻬﻲ :اﻹﺷـــﺎرات واﻟـــﺮﻣﻮز ◊ = ﻛ ـ ــﻞ أﺳ ـ ــﺒﻮع...
- Página 13 اﻷﻋﻄﺎل ﺻﻔﺤﺔ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻷﻋﻄﺎل ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح رﺋﻴﺴﻲ • اﻟﺠﻬﺎز ﻻ ﻳﻌﻤﻞ أدﺧﻞ ﺳﻠﻚ إﻣﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺒﺲ • ﻻ ﺳﻮﺟﺪ اي اﻣﺪادات ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺪون وﻇﻴﻔﺔ .اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺤﺒﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ • ﺧﻠﻠﻔﻲ اﻟﺤﺒﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻻﺗﺼﺎل...
- Página 14 7512446 ﻓﺮﺷﺎة اﻟﻮﺑﺮ ﻟﻠﺴﺠﺎد 7502500 ﻣﻞء اﻟﺨﺮﻃﻮم ﻣﻊ أداة اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺸﺎﻣﻞ 8502830 ﻛﺄس اﻟﺠﺮﻋﺎت 7514449 اﻟﺼﻐﻴﺮة TASKI ﻋﺮﺑﺔ 7522783 اﻟﻨﻘﻞ :ﺗﻠﻤﻴﺢ !ﻳﺘﻌﻴﻦ داﺋﻤﺎ أن ﻳﺘﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺼﻴﻦ :ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺗﺮك اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺧﻄﻴﺮﺗﺤﺖ أي ﻇﺮف ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف...
- Página 15 ﺣﺠﻢ اﻟﺠﻬﺎز !اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻫﻲ ﺑﺎﻟﺴﻢ...
-
Página 84: Advertencias De Seguridad
Este símbolo indica información importan- Advertencias de seguridad te relacionada con el uso eficiente del pro- Las máquinas TASKI cumplen por su diseño y estructura los ducto. El incumplimiento de estas requisitos de salud y seguridad básicos de la directiva CE y indicaciones puede ocasionar averías. - Página 85 Peligro: de TASKI. Otras herramientas pueden afectar negativamente a la seguridad y las Si apareciera un fallo en el funcionamien- funciones de la máquina.
-
Página 86: Productos De Limpieza
Atención: Las máquinas y los dispositivos TASKI es- tán diseñados de manera que, según el estado de la tecnología hoy en día, se pueden excluir peligros para la salud por las emisiones de ruidos o las vibraciones. Consulte los datos técnicos en la página... -
Página 87: Vista General De La Estructura
Vista general de la estructura 11 12... -
Página 88: Antes De La Puesta En Marcha
Filtro del tanque de agua limpia Pedal en posición de estacionamiento (labios y ce- el límite de desgaste. Utilice solo herra- pillo cilíndrico arriba) mientas originales de TASKI. Rodillo El incumplimiento puede producir resulta 10 Pedal en posición de trabajo (labios y cepillo cilín-... - Página 89 (p. ej. productos con cloro, ácido o disolventes) puede producir riesgos para En caso de manchas visibles, trate la al- la salud así como daños importantes en la fombra con el quitamanchas TASKI. Su máquina. servicio oficial de Diversey le puede ayu- dar.
-
Página 90: Inicio Del Trabajo
Para una información más detallada, con- El uso incorrecto de la máquina o del pro- tacte a su asesor de atención al cliente de ducto de limpieza puede causarle daños a TASKI. la alfombra. Extracción de spray Atención: Durante la operación con ésta máquina, Extracción de spray... - Página 91 Trabajar marcha atrás Transporte sobre escaleras • Empiece por la pared en la que se encuentra el enchufe. Nota: • Tire de la máquina hacia atrás. El transporte por escaleras debe realizar- • Detenga la función del spray y del cepillo aproximadamen- se generalmente entre dos personas.
-
Página 92: Fin De La Operación
Fin de la operación Vacíe el agua sucia • Suelte la palanca de accionamiento • Lleve la máquina a un desagüe adecuado. • Apague la máquina (interruptor prin- • Retire la manguera de drenaje de cipal). agua de recuperación del soporte. •... - Página 93 Limpieza del cepillo Nota: Limpie el cepillo tras finalizar los trabajos de limpieza. • Limpie el cepillo con un chorro de agua. Limpiar el filtro del tanque de agua limpia Nota: Limpie el filtro del tanque de agua limpia con el método de limpieza por encapsula- ción después del fin de la operación.
-
Página 94: Servicio, Mantenimiento Y Cuidado
● pia (extracción de spray) Intervalos de mantenimiento Las máquinas TASKI son máquinas de alta calidad, cuya se- guridad ha sido verificada por inspectores autorizados en fá- brica. Los componentes eléctricos y mecánicos se ven sometidos tras un uso prolongado al desgaste y al envejeci- miento. -
Página 95: Averías
Averías Avería Posible causa Solución de la avería Página • Encender interruptor principal Máquina desconectada • Conecte el enchufe de la red al to- La máquina sin función no puede en- Enchufe de la red no conectado macorriente cenderse Cable principal defectuoso •... -
Página 96: Accesorio
7502500 Cepillo para alfombras 8502830 Llenar con agua con Revoflow universal 7514449 Taza de dosificación 7522783 TASKI Nano Trolley Transporte Nota: El desplazamiento de la máquina debe realizarse generalmente entre dos perso- nas. Atención: Cualquier tipo de elevación de la máquina conlleva riesgo. -
Página 97: Dimensiones De La Máquina
Dimensiones de la máquina ¡Las dimensiones se realizan en centímetros! -
Página 368: 设备尺寸
设备尺寸 尺寸单位为厘米！...