Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Philips AZ 1008
Resumen de contenidos para Philips AZ 1008
- Página 1 1008 Toll Free Help Line CD Radio Ligne d'assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo Cassette Recorder 800-531-0039 IC B A S D B B D B B...
-
Página 2: Warranty
Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you’re entitled to. • Once your Philips purchase is registered, • So complete and return the Warranty you’re eligible to receive all the privileges Registration Card enclosed with your of owning a Philips product. -
Página 3: Overview Illustration
3 4 1 IC B A S D B B 9 0 ! -
Página 4: Tabla De Contenido
Contents General information CD Player Warranty ......2, 7 Display indications ....10 Safety . -
Página 5: Environmental
Index English ________________________________________________ 8 Français ______________________________________________ 20 Español ______________________________________________ 34 Environmental information All unnecessary packaging material has been omitted.The packaging can be easily separated into three materials: cardboard, polystyrene and plastic. Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company. -
Página 6: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – Read before operating equipment This product was designed and A polarized plug has two blades with one manufactured to meet strict quality and wider than the other. A grounding type plug has safety standards.There are, however, some two blades and a third grounding prong.The installation and operation precautions which wide blade or the third prong are provided for... - Página 7 This warranty gives you specific legal rights.You may have other rights which vary from state/province to state/province. Philips Service Solutions Group, P.O. Box 2976, Longview,Texas 75606, (903) 242-4800 EL6095T002 / MAC5433 / 1-97...
-
Página 8: Controls
Controls Power Supply Back Panel Top and front panels 14 Telescopic antenna – to improve FM 1 LIFT TO OPEN – opens/ closes the CD reception door 15 Battery door – open to insert 6 x 1.5V 2 Source selector: CD, AM, FM, R14/UM2/ C-cell batteries TAPE/ –... -
Página 9: Using Ac Power
Power Supply Incorrect use of batteries can cause Switching power on/off: electrolyte leakage and will corrode the Save energy compartment or cause the batteries to burst.Therefore: Whether you are using mains or battery supply, to avoid unnecessary energy • Do not mix battery types: e.g. alkaline with consumption always adjust the source carbon zinc. -
Página 10: Radio
Radio CD-Player Radio reception Playing a CD IC BA SS IC BA SS D B B D B B 1 Adjust the source selector to CD. 1 Adjust the source selector to AM or FM to select your desired waveband. 2 To open the CD door, lift the CD door at the edge marked LIFT TO OPEN. -
Página 11: Selecting A Different Track
CD-Player Selecting a different track Repeat play modes During playback you can use the REPEAT can be selected or changed SEARCH buttons to select a particular during playback in the following sequence: track. REPEAT – plays the current track continuously REPEAT ALL –... -
Página 12: Programming Track Numbers
CD-Player Cassette Recorder Programming track numbers Erasing a program You may store up to 19 tracks in the You can erase the contents of the memory desired sequence. If you like, store any track more than once. – opening the CD door; –... -
Página 13: General Information On Recording
Recording • Playing of the CD program starts General information on automatically from the beginning of the recording program. It is not necessary to start the • Recording is permissible insofar as copyright or CD player separately. other rights of third parties are not infringed. 6 For brief interruptions press PAUSE ;.To resume recording, press PAUSE ;... -
Página 14: Maintenance
Maintenance 2 Press PLAY 1 and clean the rubber Precautions & pressure roller C. General Maintenance 3 Press PAUSE ; and clean the magnetic • Place the set on a hard and flat surface so heads A, and also the capstan B . that the system does not tilt. -
Página 15: Troubleshooting
Troubleshooting If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. Do not open the set as there is a risk of electric shock. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service center. -
Página 16: Vérification Confirmation De Garantie
Renvoyez votre carte d’enregistrement de garantie pour vous assurer de recevoir tous les avantages auxquels vous avez droit. • Dès que l’achat de votre appareil Philips • Remplissez et renvoyez votre carte est enregistré, vous avez droit à tous les d’enregistrement de garantie jointe à... -
Página 17: Informations Sur La Sécurité
Index Informations générales Lecteur de CD Garantie......16, 19 Affichage ......22 Informations sur la sécurité... -
Página 18: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – A lire avant toute utilisation du matériel Ce produit a été conçu et fabriqué en accord Une prise polarisée est dotée de deux lames dont avec des normes de sécurité et de qualité une plus large que l'autre. Une prise de terre est très strictes. -
Página 19: Garantie
à un but spécifique. Philips n’est pas, en aucun cas, responsable des • des dommages indirects ou conséquents qui résultent du dommages, qu’ils soit directs ou indirects, spéciaux, secondaires ou produit. -
Página 20: Commandes
Commandes Alimentation 13 VOLUME – réglage du niveau de volume Panneaux supérieur et avant Panneau arrière 1 LIFT TO OPEN – pour ouvrir/fermer le compartiment du lecteur CD 14 Antenne télescopique – améliore la réception FM 2 Sélecteur de source: CD, AM, FM, TAPE/ 15 Clapet de compartiment piles –... -
Página 21: Utilisation De L'alimentation
Alimentation Les piles contiennent des produits 3 Pour débrancher l'appareil de l'alimentation chimiques, dont elles doivent être électrique, retirez le cordon de la prise murale. rebutées adéquatement. • Déconnectez toujours le cordon secteur de L'emploi incorrect des piles peut causer des la prise murale pour protéger votre fuites électrolytiques et ce faisant, équipement pendant les orages violents. -
Página 22: Radio
Radio Lecteur de CD Réception radio Lecteur de CD Affichage des fonctions CD: – --: clignote lorsque la source CD est sélectionnée – En position d’arrêt: nombre total de plages – Pendant la lecture du CD: 2 et le numéro de plage courante REPEAT/ REPEAT ALL: lors de IC BA SS D B B... -
Página 23: Lecture D'un Cd
Lecteur de CD Lecture d’un CD Selection d'une autre plage Pendant la lecture, il est possible d’utiliser les touches SEARCH pour sélectionner une certaine plage. IC BA SS D B B IC BA SS 1 Placez le sélecteur de source sur CD. D B B 2 Pour ouvrir le clapet de CD, soulevez le rebord portant l’indication LIFT TO... -
Página 24: Divers Modes De Répétition
Lecteur de CD Divers modes de répétition Programmation des références de Vous pouvez sélectionner et changer le plage mode de répétition (REPEAT) pendant la Il est possible de mémoriser jusqu’à lecture dans l’ordre suivant: 19 plages dans un certain ordre. Il est également possible de mémoriser une REPEAT –... -
Página 25: Effacement D'un Programme
Platine Cassette Enregistrement • Les touches se déclenchent automatiquement Effacement d'un programme à la fin de la cassette et l’appareil s’éteint sauf Pour effacer le contenu de la mémoire, si PAUSE ; a été activée. procédez comme suit: – ouvrez le clapet CD; Informations générales à... -
Página 26: Du Lecteur De Cd
Enregistrement Entretien Enregistrement Synchro Start CD Pour sélectionner et enregistrer un passage spécifique • Pendant la lecture de CD, maintenez enfoncé le bouton SEARCH ∞ ou § sur l’appareil pour déterminer le passage souhaité. • Appuyez sur PLAY•PAUSE 2; pour interrompre la lecture de CD au passage IC BA SS sélectionné. -
Página 27: Entretien
Entretien Précautions & Entretien de la platine cassette Eentretien Général Pour garantir une bonne qualité d’enregistrement et de lecture, nettoyez les • Placez l’équipement sur une surface plane parties A,B et C toutes les 50 heures de et dure de sorte que le système ne soit pas fonctionnement ou, en moyenne, une fois disposé... - Página 28 Entretien Entretien du lecteur de CD et des CD • Ne jamais toucher à la lentille du lecteur de • Des changements soudains de température ambiante peuvent entraîner la condensation et donc agir sur la lentille de votre lecteur de CD. Dans ce cas, la lecture n'est pas possible.
-
Página 29: Dépistage Des Anomalies
Depistage des Anomalies Si une erreur se produit, contrôlez d'abord les points indiqués dans la liste ci-dessous avant d'emmener l'équipement chez le réparateur. Ne jamais ouvrir vous-même l'équipement au risque de recevoir des chocs électriques. Si vous ne parvenez pas à remédier aux problèmes à partir de ces indications, consultez votre concessionnaire ou le centre de service après-vente. -
Página 30: Verificación Confirmación De La Garantía Del Dueño
• Una vez que se registre la compra de su • Sírvase llenar y devolver en seguida la aparato Philips, Ud. tiene derecho a todas Tarjeta de Registro de la Garantía las ventajas correspondientes al dueño de empacada con su aparato. - Página 31 Índice Información general Reproductor de CD Garantía......30, 33 Indicaciones en pantalla ....36 Seguridad.
-
Página 32: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – Léalas antes de poner en marcha el equipo Este producto ha sido diseñado y fabricado Las que disponen de toma de tierra tienen dos para cumplir normativas rigurosas en materia patillas y una tercera que es la de conexión a de calidad y seguridad. -
Página 33: Garantia Limitada
Serie No. __________________________________ Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted podría gozar de otros derechos que varían de un estado a otro. Philips Service Solutions Group, P.O. Box 2976, Longview,Texas 75606, USA, (903) 242-4800 EL6095T002 / MAC5433 / 1-97... -
Página 34: Controles
Controles Alimentación 13 VOLUME – ajusta el nivel del sonido Paneles superior y frontal Panel posterior 1 LIFT TO OPEN – para abrir/ cerrar la puerta del CD 14 Antena telescópica – mejora la recepción de FM 2 Selector de fuente: CD, AM, FM, TAPE/ 15 Tapa del compartimento de las pilas –... -
Página 35: Utilización De La Energía Ca
Alimentación Las pilas contienen sustancias • Para proteger el aparato durante tormentas químicas, de manera que siga las eléctricas intensas, desenchufe el cable de instrucciones a la hora de deshacerse alimentación del tomacorriente de pared. de ellas. La placa tipo está situada en la base Una utilización incorrecta de las pilas puede del aparato. -
Página 36: Radio
Radio Reproductor de CD – Er: no disco/ error en el funcionamiento Recepción de radio del CD o el CD/ CD-(R) está en blanco o el disco no está finalizado (véase Resolución de problemas) Reproducción de un CD IC BA SS D B B 1 Ajuste el selector de fuente a AM o FM para seleccionar la banda de onda deseada. -
Página 37: Selección De Una Pista Diferente
Reproductor de CD Para seleccionar otra pista diferente Modos de repetición de Durante la reproducción, puede utilizar los reproducción botones SEARCH para seleccionar una El modo de repetición (REPEAT) puede pista particular. seleccionarse o cambiarse durante la reproducción, en la secuencia siguiente: REPEAT –... -
Página 38: Programación De Números De Pista
Reproductor de CD Grabación Pantalla: PROGRAM desaparece. Programación de números de pistas Puede almacenar hasta 19 pistas en la GRABADORA DE CASETES secuencia deseada. Si lo desea, puede almacenar cualquier pista más de una vez. Reproducción de casetes 1 Ajuste el selector de fuente a TAPE/ 2 Pulse STOP•OPEN 9/ para abrir el compartimento del cassette e introducir un cassette grabado. -
Página 39: La Grabación
Grabación • La platina de este aparato no es compatible Para finalizar la grabación con casetes tipo CHROME (IEC II) o 7 Para finalizar la grabación, pulse METAL (IEC IV). Utilice únicamente las de STOP•OPEN 9/. tipo NORMAL (IEC I) con las pestañas de El reproductor de CD pasa al modo de protección intactas. -
Página 40: Mantenimiento
Mantenimiento 1 Abra el portacasetes pulsando Precauciones & STOP•OPEN 9/. Mantenimiento General 2 Pulse PLAY 1 y limpie el rodillo de • Coloque el aparato sobre una superficie presión (de goma) C. firme y lisa para que no se tambalee. 3 Pulse PAUSE ;... -
Página 41: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Si ocurre una avería, siga los consejos que se dan más abajo antes de llevar el aparato a reparar. No abra el aparato ya que puede recibir una descarga eléctrica. Si, después de haber seguido estos consejos, no logra solucionar el problema, consulte a su distribuidor o centro de servicio. - Página 42 PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville,Tennessee 37914 1810, U.S.A. Meet Philips at the Internet http://www.philips.usa.com AZ 1008 CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China /CMM RM 0042...