traducción de las instrucciones originales JACKS HIDRÁULICOS DE MANUTENCIÓN ADVERTENCIAS - NORMAS DE SEGURIDAD CONSIGNA GENERAL Estas instrucciones se deben leer y comprender antes de toda operación. Toda modificación o mantenimiento no indicada en el manual no se debe llevar a cabo. Todo daño físico o material debido a un uso no conforme con las instrucciones de este manual no podrá...
Página 8
Notice originale JACKS HYDRAULIQUES DE MANUTENTION PIÈCES DU JACKS HYDRAULIQUES / PARTS / ONDERDELEN / PEZZI PIEZAS / Ref # Description / Beschreibung / Ref # Description / Beschreibung / Descripción / Beschrijving / Descrizione Descripción / Beschrijving / Descrizione Assemblage du verin / Jack assembly / Montaje de Cadre gauche / Left panel / Rahmenrohr links / cilindros / Hydraulikzylinder / Krik / Assemblaggio del...
Página 9
Notice originale JACKS HYDRAULIQUES DE MANUTENTION CILINDRO PIÈCES DU VÉRIN / PARTS / ZYLINDERTEILE / PIEZAS DE CILINDROS / CILINDERDELEN / PEZZI DEL Description / Beschreibung / Descripción / Beschrijving / Descrizione Description / Beschreibung / Descripción / Beschrijving / Descrizione Pédale de commande / Command pedal / Fußpedal / Joint d’étanchéité...
Página 10
- Devicecompliant with European directives. The certificate of compliance is available on our website (www.gys-welding.com) - El aparato cumple con las directivas europeas. La declaración de conformidad está disponible en nuestra página web (www.gys.fr) - Dit apparaat is vervaardigd in overeenstemming met de eisen van de Europese regelgeving. De verklaring van overeenstemming is beschik- baar op onze internet site (www.gys-welding.com)