Xylem PolluStat Manual De Instalación Y De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xylem Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. PolluStat
  6. Manual de instalación y de instrucciones

Xylem PolluStat Manual De Instalación Y De Instrucciones

Contador de calor por ultrasonido
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DE FR ES IT EN
Einbau- und Bedienungsanleitung
Kompakt-Wärmezähler
Kompakt-Wärme- / Kältezähler
Kompakt-Kältezähler
PolluStat
Ultraschallzähler
DE-16-MI004-PTB025 (MID Wärme)
DE-16-M-PTB-0097 (nationale Zulassung für Kälte in Deutschland)
CH-T2-18768-00 (nationale Zulassung für Kälte in der Schweiz) OE18
C340 (nationale Zulassung für Kälte in Österreich)
1 Verwendung und Funktion
Der PolluStat dient zur Erfassung der Verbrauchsmenge in geschlossenen Heizsystemen, Kühlsystemen oder Heiz- /
Kühlsystemen.
2 Lieferumfang
-
Wärmezähler, bestehend aus miteinander untrennbar verbundenem Rechenwerk, Durchflusssensor und zwei
Temperatursensoren
-
Beipack Montage (je nach Ausführung des Durchflusssensors)
-
Beipack Kennzeichnungsschild Tauchhülse
-
Einbau- und Bedienungsanleitung inkl.:
°
Bedienungsanleitung „Kommunikationsschnittstellen PolluStat" (bei Zählern mit optionaler Schnittstelle)
°
Dokument zur „Tauchhülsenduldung"
°
Konformitätserklärung
3 Allgemeine Hinweise
-
Geltende Norm für den Einsatz von Wärmezählern: EN 1434, Teile 1 - 6. Richtlinie 2014/32/EU, Anhang I und MI-004
und die jeweilige relevante Eichordnung des Landes, in dem der Zähler eingesetzt wird.
-
Für Auswahl, Einbau, Inbetriebnahme, Überwachung und Wartung des Gerätes sind EN 1434 Teil 6 sowie die PTB TR K
8 und TR K 9 zu beachten.
-
Nationale Regelungen zur Verbrauchsmessung von Kältemengen sind zu beachten.
-
Bei Geräten für kombinierte Wärme- / Kältemessung ist das Kälteregister nicht geeicht und darf daher nicht für
Abrechnungszwecke im geschäftlichen Verkehr herangezogen werden.
-
Die Vorschriften für Elektroinstallationen sind zu beachten.
-
Das Produkt erfüllt die wesentlichen Anforderungen, die in der EU-Richtlinie über die elektromagnetische
Verträglichkeit (EMV-Richtlinie) für Betriebsmittel (2014/30/EU) festgelegt sind.
-
Eichrelevante Sicherungszeichen des Zählers dürfen nicht beschädigt oder entfernt werden - andernfalls entfallen
Garantie und Eichfrist des Gerätes!
-
Die Messbeständigkeit der Zähler ist nur gegeben, wenn die Wasserqualität den Bedingungen der AGFW-Empfehlung
FW-510 und der VDI 2035 entspricht.
-
Der Zähler hat das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen. Sämtliche Installationsarbeiten dürfen nur von einer
hierfür ausgebildeten und befugten Fachkraft ausgeführt werden.
-
Geräte mit aktiviertem Funk dürfen nicht in die Luftfracht.
-
Der Einbauort (Vorlauf / Rücklauf) des Zählers ist zu beachten (siehe Punkt 3.1: Piktogramme Einbauort).
-
Die Temperatursensor- und Splittkabel nicht knicken, aufwickeln, verlängern oder kürzen.
-
Zur Reinigung ein mit Wasser befeuchtetes Tuch verwenden.
-
Zum Schutz vor Beschädigung und Verschmutzung ist der Zähler erst unmittelbar vor dem Einbau aus der Verpackung
zu nehmen.
-
Werden mehrere Zähler in einer Einheit eingebaut, sollte darauf geachtet werden, dass bei allen Zählern möglichst die
gleichen Einbaubedingungen vorliegen.
-
Alle Hinweise, die im Datenblatt, der Bedienungsanleitung und Application notes des Zählers aufgeführt sind, müssen
beachtet werden. Weitere Informationen unter www.sensus.com | www.xylem.com.
Page 1 of 108
Article no.: 1080619046
2020_07_27
Subject to technical change! Errors excepted.
DE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xylem PolluStat

Resumen de contenidos para Xylem PolluStat

  • Página 46 DE-16-MI004-PTB025 (MID calor) DE-16-M-PTB-0097 (aprobación alemana de refrigeración) 1 Aplicaciones y funciones El PolluStat está diseñado para medir la energía consumida en una instalación de calefacción, refrigeración o sistemas de calefacción/refrigeración. 2 Contenido del paquete El contador de calor o contador de calor/frío consiste en un calculador, un caudalímetro y dos sondas de temperatura...

  • Página 47: Iconos Del Lugar De Instalación

    Apretar las tuercas de unión. Girar el calculador en la mejor posición para la lectura, o extraer el calculador y ubicarlo correctamente. Nota: PolluStat en un sistema de calefacción, que contiene fluidos con pequeñas burbujas, se recomienda un montaje con una inclinación de 90°.

  • Página 48: Instalación Directa (Válvula Portasondas)

    Se recomienda siempre retirar el calculador del contador del caudalímetro. Sin embargo, es importante hacerlo en las versiones siguientes: Contadores de frío y contadores de calor/frío PolluStat En la versión para altas temperaturas de calor del contador (Rango de temperatura hasta 130 °C) PolluStat En la versión para altas temperaturas de calor/frío del contador...
  • Página 49 Se abren de nuevo todas las válvulas de bola y se comprueba la hermeticidad. El lugar de medición (caudalímetro y sonda de temperatura) no exponerlo a manipulaciones (precintar). 7 Puesta en marcha Abrir lentamente las válvulas de paso. Comprobar la estanqueidad de las uniones roscadas. Se deben verificar los siguientes elementos: ¿Están abiertas las válvulas de paso? ¿Se han seleccionado correctamente las dimensiones del contador de calor?
  • Página 50 5) Fecha actual 7) Registro de tarifas 1: Valor en alternancia con registro en alternancia con la hora de tarifas y criterios 6) Mensajes de info 8) Registro de tarifas 2: Valor (visualización binaria y en alternancia con el número hexadecimal en alternancia) de registro de tarifa y su criterio...
  • Página 51 Menú del nivel 3 / Lazo de estadístico: 1) – 30) Valores semimensuales: fecha en alternancia con energía de calefacción, energía de refrigeración, volumen, valor del registro de tarifas 1, valor del registro de tarifas 2. (si el calculador tiene 3 entradas de impulso, le siguen sus valores.

  • Página 52: Detección Del Flujo

    LCD se terminará el modo de edición. Detección del flujo Tan pronto como el contador detecta un flujo, abajo a la derecha de la pantalla, aparece el siguiente icono. Flujo detectado 9 Condiciones de uso PolluStat Flujo máximo qs/qp Clase mecánica Clase electromagnética Clase ambiental Clase de protección sensor de caudal...

  • Página 53: Reequipar Con Un Interfaz De Comunicación Adicional (Opcional)

    También ofrecemos una versión de contador con interfaces reequipables. Una descripción de los nuestros interfaces se encuentra en el manual “Interfaces de comunicación PolluStat”. Para reequipar una interfaz de comunicación adicional para la versión de contador prevista para este fin, se debe cortar el sello adhesivo en la calculadora del dispositivo y abrir la calculadora.
  • Página 54 10.3 Cambio baterías La batería del contador puede ser sustituida por personal autorizado. Sólo se pueden utilizar nuestras baterías originales. Las baterías sustituidas deben eliminarse de forma respetuosa con el medio ambiente. Para cambiar la batería, hay que abrir la calculadora del contador (descripción, ver punto 10.2). Después de reemplazar la batería, el instalador debe asegurar el contador contra manipulación con uno de los sellos adhesivos numerados suministrados con las baterías (péguelo sobre el sello destruido).
  • Página 55 El error se puede consultar en la opción «Mensajes» del elemento de submenú 6 en el primer nivel/bucle principal (Véase el capítulo 8: Opciones de visualización). El código de mensaje se muestra alternativamente en valor binario y hexadecimal. El dispositivo reconoce 8 posibles causas de error, que también pueden aparecer en combinación. Forma hexadecimal Descripción Forma binaria...

  • Página 56: Descripción De Los Mensajes

    (no se guardan datos nuevos). _____________________________________________________________________________________________________ Manual de instrucciones Interfaces de comunicación PolluStat 1 Interfaces y opciones 1.1 Interfaz óptica (infrarroja) Para la comunicación con la interfaz óptica es necesario un optoacoplador y un software de configuración adecuado. El optoacoplador y el software de configuración están disponibles como accesorios.

  • Página 57: Especificaciones Técnicas Adicionales

    Es importante asegurarse de que la topología de la red M-Bus (longitudes de cables y secciones transversales) es adecuada para la velocidad en baudios (2400 Bd) de los instrumentos finales. 1.2.1 Normas relevantes / Estándares / Literatura M-Bus IEC 60364-4-41 (2005-12) Instalaciones eléctricas de baja voltaje - Parte 4-41: Protección para la seguridad - Protección contra descargas eléctricas IEC 60364-4-44 (2007-08)

  • Página 58: Datos Técnicos Radio

    1.3.1 Datos técnicos radio Frecuencia 868 MHz Potencia de transmisión hasta 12 dBm Protocolo M-Bus inalámbrico basado en EN 13757-3, -4 Modos seleccionables S1 / T1 / C1 Telegramas Telegrama corto en conformidad con AMR (OMS-Spec_Vol2_Primary_v301 y _v402): energía (energía de calor / refrigeración, entrada de impulsos 1 a la entrada de impulsos 3), volumen total, flujo, potencia, mensaje de información, temperatura de salida de flujo, diferencia de temperatura Telegrama largo para la lectura a pie de página: energía (energía de calor / refrigeración,...

  • Página 59: Activación Posterior De La Encriptación De Radio

    Si se utiliza el modo compacto, después de la activación el contador transmite durante el modo de instalación los telegramas de formato y los telegramas compactos alternativamente. Durante el modo de instalación al menos un contador de la versión instalada (flujo de entrada o salida, calor o calor/frío, entradas de pulso, unidades de visualización) debe ser leído con un software adecuado.

  • Página 60: Posibles Combinaciones De Los Diferentes Dispositivos De Entrada (Clase Ib) Y De Salida (Clase Oa)

    Frecuencia de impulso ≤ 5 Hz 1.4.3 Posibles combinaciones de los diferentes dispositivos de entrada (clase IB) y de salida (clase OA) Clase IA Clase IB Clase IC Clase ID Clase IE Clase OA sí sí sí Clase OB sí sí...

  • Página 61: Una Salida De Impulsos De Libre Potential (Opcional)

    Salida de impulsos 1 A partir del firmware 1.03 (para PolluStat) o del firmware 1.00 (para PolluStat & PolluTherm), el contador reconoce el valor nominal y visualiza el valor de energía ajustando automáticamente los valores de impulsos para energía y volumen de acuerdo con las siguientes instrucciones.

  • Página 62: Dos Salidas De Impulsos De Libre De Potencial (Opcional)

    1.6 Dos salidas de impulsos de libre de potencial (opcional) Las salidas de impulsos de libre de potencial transmiten impulsos de contaje del contador. Las salidas de impulsos cierran según al valor del impulso, vea los ítems “valor de impulso salida de impulsos 2” en el lazo de pantalla “6” (lazo de módulo). Contador de calor Contador de Contador de...

  • Página 63: Reequipamiento De Una Interfaz De Comunicación Adicional En El Pollustat (Opcional)

    2.1 Reequipamiento de una interfaz de comunicación adicional en el PolluStat (opcional) También ofrecemos una versión de contador con interfaces adaptables. Para reequipar una interfaz de comunicación adicional para la versión de contador prevista para este fin, se debe cortar el sello adhesivo en la calculadora del dispositivo y abrir la calculadora.
  • Página 64 Par quitar un módulo, la carcasa superior debe presionarse cuidadosamente contra la pared posterior de la carcasa inferior al abrir la calculadora. Los dos pestillos traseros de la carcasa superior liberan el módulo de la placa de circuitos (véase la fig. 4). Page 64 of 108 Article no.: 1080619046 2020_07_27...
  • Página 65 3 Opciones de visualización en el lazo del módulo (opcional) Nivel 6 / Lazo del módulo: 1) Visualización del módulo enchufado (alternativamente): 8 = M-Bus inalámbrico + 3 entradas de impulsos; 9 = M-Bus + 3 entradas de 3) Pantalla dependiendo del Pantalla dependiendo del impulsos;...

Tabla de contenido