Pflege Der Kaffeemaschine; Cleaning The Machine; Cuidados De La Máquina De Café - Cremesso COMPACT ONE II Manual Del Usuario

20
Alle Kapseln aus der Kaffeemaschi-
X
ne entfernen.
Grosses Gefäss (min. 1,2 l) unter
X
den Auslauf stellen.
Lungotaste drücken.
X
3 Minuten warten und
X
Lungotaste erneut drücken.
Vorgang so oft wiederholen, bis
X
der Tank leer ist.
Wenn der Wassertank leer ist, den
X
Wassertank spülen, mit Wasser
füllen und einsetzen.
Auffanggefäss leeren und unter
X
den Auslauf stellen.
Lungotaste drücken, bis der Was-
X
sertank leer ist.
Wenn der Wassertank leer ist, Was-
X
sertank füllen und einsetzen.
Die Kaffeemaschine ist betriebs bereit.
Pflege der
Kaffeemaschine
Vorsicht! Vor jeder Reinigung Netz-
stecker ziehen!
Achtung!
Kaffeemaschine niemals in
Wasser tauchen!
Nicht unter fliessendem Wasser
reinigen!
Remove all capsules from the
X
coffee machine.
Place a large bowl (min. 1.2 litres)
X
under the output.
Press the Lungo key .
X
Wait for 3 minutes and
X
press the Lungo key again.
Repeat until the water tank is
X
empty.
When the water tank is empty,
X
rinse well, fill with water and
replace.
Empty the descaler fluid bowl and
X
place it under the output.
Press the Lungo key until the water
X
tank is empty.
When the water tank is empty, fill
X
the tank with water and replace.
The machine is now ready for use.

Cleaning the machine

Caution! Always pull out the power
plug first before cleaning!
Attention!
Never immerse the coffee
machine in water!
Never wash under running water!
Quite todas las cápsulas de la
X
máquina de café.
Coloque un recipiente grande
X
(mín. 1,2 l) debajo de la salida.
Pulse el botón Lungo .
X
Espere 3 minutos, y vuelva a pulsar
X
el botón Lungo .
Repita estos pasos tantas veces
X
como sea necesario para vaciar
el depósito.
Cuando se haya vaciado el depósi-
X
to, enjuáguelo, llénelo con agua y
colóquelo.
Vacíe el recipiente de recogida, y
X
colóquelo debajo de la salida.
Pulse el botón Lungo hasta que se
X
vacíe el depósito de agua.
Cuando se haya vaciado el depósi-
X
to, llénelo con agua y colóquelo.
La máquina de café está lista para
utilizarse.
Cuidados de la
máquina de café
¡Cuidado! ¡Desenchufe la clavija de
red de la toma de corriente antes de
cada limpieza!
¡Atención!
¡Jamás sumerja la máqui-
na de café en agua!
¡No limpie la máquina de café laván-
dola bajo el grifo de agua!