TOYAMA TDMG25 Guia Del Propietario
Planta eléctrica diesel
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para TOYAMA TDMG25
Resumen de contenidos para TOYAMA TDMG25
-
Página 3: Tabla De Contenido
SUMÁRIO SAFETY SYMBOLS / SIMBOLOS DE SEGURIDAD / SIMBOLOS DE SEGURANÇA ..........................4 ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA / ESPECIFICACIÓN TÉCNICA / TECHNICAL SPECIFICATION ....................... 5 PREFACE ......................... 7 FOREWORD ......................7 1. SAFETY PRECAUTIONS ..................8 2. PRODUCT INFORMATION .................. 11 3. OPERATION ....................... 15 4. -
Página 4: Safety Symbols / Simbolos De Seguridad / Simbolos De Segurança
SAFETY SYMBOLS / SIMBOLOS DE SEGURIDAD / SIMBOLOS DE SEGURANÇA The following symbols are intended to remind you of the safety precautions to be followed. Los siguientes símbolos tienen el objetivo de recordarle las precauciones de seguridad que deben respetarse. Os símbolos seguintes têm o objetivo de lembra-lo sobre as precauções de segurança que devem ser respeitadas. -
Página 5: Especificação Técnica / Especificación Técnica / Technical Specification
MODEL / MODELO TDMG25 TDMG40 TDMG60 Gerador Diesel Toyama, motor 4 tempos, Refrigerado a agua / Generador Tipo / Tipo / Type : Diesel Toyama, Motor 4 Tiempos, Refrigerado por Agua / Diesel Generator Toyama, 4 Stroke, Water Cooled Rotação Nominal / Rotación Nominal... -
Página 39: Prologo
En caso de duda, consulte un servicio técnico calificado en grupo de electrógenos o entre en contacto con su distribuidor Toyama más cercano NOTA / NOTA Toyama se reserva el derecho de cambiar el contenido de este manual sin previo aviso. -
Página 40: Recordaciones De Seguridad
1. RECORDACIONES DE SEGURIDAD: 1.1 Símbolo y avisos de seguridad: Este manual utiliza paneles indicadores para indicar peligro, atención y precaución, sus consecuencias y cómo evitar que ocurra un accidente. Los paneles de NOTA indican instrucciones importantes o críticas. PERIGO / PELIGRO Peligro indica una situación de riesgo que, si no evitada, tiene un alto riesgo de causar la muerte o lesiones graves. -
Página 41: Protección Mecánica
gases combustibles al sistema de admisión de aire. Estos gases pueden dar como resultado una velocidad excesiva del motor. Puede causar accidentes, daños a la propiedad y fallas del motor. No permita que ningún material inflamable se acumule en el motor. Retire todos los materiales inflamables como combustible, aceites y desechos del motor. -
Página 42: Protección Contra El Ruido
1.5 Protección contra el ruido Generadores que no son equipados con equipamiento especifico para ahogar el sonido, puede producir altos niveles de ruido, pudiendo exceder los 105dB. La exposición prolongada a un nivel de ruido superior a 85 dB es peligrosa para su audición. -
Página 43: Precauciones Después De Encender El Generador
Verifique el nivel de aceite en la varilla medidora. Rellene con aceite caso este bajo. El nivel de aceite generalmente debe estar cerca de la línea de nivel máximo. Verifique el nivel del agua quitando la tapa del radiador. Agregue agua si el nivel es bajo. -
Página 44: Informaciones Del Producto
1.12 Arranque acidental El generador puede arrancar en cualquier momento en modo "AUTO". Manténgase alejado de todas las partes móviles y asegúrese de colocar el interruptor en la posición OFF antes de realizar el mantenimiento, y desconecte el cable negativo de la batería después de desconectar el circuito de carga de la batería. 2. -
Página 45: Grupo Generador Diesel
Registre los números en la placa de identificación de su grupo electrógeno en la Figura 2-2, para que sean fáciles de encontrar cuando sea necesario. Cada personaje en esos números es significativo. Necesitamos estos números para determinar los componentes que se incluyeron con el grupo electrógeno. Esto permite una identificación precisa de los números de repuesto. - Página 46 Figura 2-3 Grupo Electrógeno Diesel 1. Painel de Control 2. Alternador (Interno) 3. Motor Diesel 4. Radiador 5. Gabinete silenciador 6. Base...
-
Página 47: Alternador
2.3 Motor El motor diesel que alimenta el generador está específicamente diseñado para la generación de energía. Tiene alta confiabilidad. El motor es de tipo industrial de servicio pesado con encendido por compresión de 4 tiempos y está equipado con todos los accesorios para proporcionar una fuente de energía confiable. -
Página 48: Gabinete Silenciador De Ruido
2.6 Base El motor y el alternador están acoplados y montados en la estructura base con aisladores de vibración. El tanque de combustible base está equipado con un tapón de llenado y un indicador de nivel de combustible. También está conectado al tubo de admisión del motor y al tubo de descarga con mangueras. -
Página 49: Elevación Del Grupo Electrógeno
3.2 Elevación del grupo electrógeno Con el fin de garantizar la seguridad personal y evitar daños al producto cuando eleva los grupos electrógenos, recomendamos las pautas: ◆ Los dispositivos de elevación deben ser adecuados para las tareas necesarias. ◆ Los soportes (eslingas) deben estar correctamente posicionados en los ojales de elevación fornecidos y los brazos de elevación se colocan centralmente debajo del marco. -
Página 50: Carretilla Elevadora
3.2.2 Carretilla elevadora Las entradas de la carretilla elevadora se muestran a continuación: 4) Coloque los brazos de la carretilla elevadora debajo del centro del marco base del grupo electrógeno. 5) Levante y mueva el conjunto lentamente a la ubicación elegida, asegurándose de que el grupo electrógeno esté... -
Página 51: Requerimiento De Flujo De Aire
los filtros y calentadores. Además, debe ser establecido un cronograma de mantenimiento periódico más estricto. Figura 3-3 Distancias que deben mantenerse libres alrededor del grupo electrógeno, para enfriamiento, servicio y mantenimiento. Las distancias alrededor del generador para enfriamiento, servicio y mantenimiento se muestran en la Figura 3-3. -
Página 52: Almacenamiento Del Producto
entrada y salida deben ser lo suficientemente grandes como para proporcionar el volumen de aire requerido por el generador. 3.4 Almacenamiento del producto El almacenamiento a largo plazo es perjudicial tanto para el motor como para el generador. daño puede minimizarse preparando adecuadamente... -
Página 53: Requerimientos Eléctricos
3.5 Requerimientos eléctricos 3.5.1 Batería Los grupos electrógenos utilizan un sistema de arranque eléctrico. La fuente de alimentación para el sistema de arranque es 12 o la batería de 24 V CC. El voltaje inicial está determinado por el tipo y la potencia del motor. Para reducir la corriente de arranque y el tamaño del cable, el motor de alta potencia utiliza 24 V CC. - Página 54 refrigerante, tornillos sueltos y acumulación de basura. Elimine la acumulación de basura y haga arreglos para reparaciones cuando sea necesario. ◆ Revise las mangueras del sistema de enfriamiento por grietas y grapas faltantes. ◆ Verifique que el alternador, la correa de transmisión y los accesorios no estén rotos o dañados.
-
Página 55: Encendiendo El Motor
3.6.2. Encendiendo el motor Los modos de arranque del motor incluyen principalmente el modo automático y manual. Consulte el manual del controlador correspondiente para obtener información detallada. 3.6.3Arrancando con tempo frio ATENCIÓN No use éter (fluidos de partida) a menos que se le indique específicamente. No use éter si el motor está... -
Página 56: Parada Do Motor
Durante la operación sin carga del grupo electrógeno, la temperatura del cilindro cae hasta el punto en que el combustible no puede quemarse por completo, causando humidificación del combustible y humo blanco. Se recomienda reducir el tiempo de operación sin carga y operar el grupo electrógeno en cargas de 1/4 a 3/4. El grupo electrógeno está... -
Página 57: Manual Para Parada Del Procedimiento
3.7.2. Manual para parada del procedimiento Debido a pedidos individuales, los sistemas de control son distintos. Asegúrese de comprender los procedimientos de cierre. Use las siguientes pautas generales para detener el grupo electrógeno: 1) Desconecte todas las cargas eléctricas conectadas. Ejecute el grupo electrógeno sin carga. -
Página 58: Recomendaciones De Fluidos Refrigerantes
electrógenos están equipados con diferentes motores, consulte las especificaciones de cada generador. ATENCIÓN ◆ El combustible debe estar limpio y libre de partículas de agua. ◆ La temperatura del combustible es un factor importante para las condiciones de trabajo adecuadas del motor. Debido a la expansión del combustible, a una temperatura superior a 71 °C, la potencia de salida del motor disminuirá. -
Página 59: Calendario Recomendado De Mantenimiento Del Motor
4.1. Calendario recomendado de mantenimiento del motor El Plan de mantenimiento del intervalo del motor muestra los modos recomendados de servicios y actividades en la fila de la tabla, agrupados por el subsistema del motor. La frecuencia del servicio se da en horas de operación o intervalo de tiempo, lo que ocurra primero. - Página 60 √ √ √ Reempla Filtro de combustible √ √ Bandeja de Limpieza contención de líquidos √ √ √ √ √ Entrada de aire Sistema √ √ √ √ √ √ Cheque Filtro de aire √ √ √ √ suminist Tubos y conectores √...
-
Página 61: Programación Recomendada De Mantenimiento Del Generador
4.2. Programación recomendada de mantenimiento del generador El Plan de mantenimiento del generador muestra los intervalos / modos recomendados de servicios y actividades en la línea de la tabla, agrupados por el subsistema del generador. La frecuencia del servicio se da en horas de operación o intervalo de tiempo, lo que venga antes. - Página 62 √ √ Condición rodamiento Verifica Configuración de los √ sensores de temperatura de las Rodamie ntos piezas. √ √ √ √ √ √ Sensores de Prueba temperatura √ Reemp Rodamientos lazar Todas las conexiones y Caja Verifica √ √ √ √...
- Página 63 4.3. Resoluçión de problemas del motor Tabela 4-3 Tabla de resolución de problemas del motor Tipos problema La razón del problema Acción correctiva La capacidad de arranque de la batería Cargue la batería, si es necesario, reemplácela. es insuficiente. Panel control acceso Comprobar si los fusibles del panel no están fundidos.
- Página 64 Combustible que contiene agua Reemplazar el combustible Aire combustible Verificar o tanque de combustível equipo combustible enciende Obstrucción filtro aire Reemplazo Periódico pero combustible apaga Instalado en una meseta, donde el aire Debe quedarse inactivo por un tiempo, después a toda después está...
- Página 65 Sobrecarga Reduzca la carga, a bajo de la carga nominal Ajuste incorrecto del potenciómetro del Consulte el manual del accesorio del controlador de velocidad electrónico y ajuste el potenciómetro correctamente. Falla electrónica sistema Reemplazar si necesario velocidad alcance de La palanca del acelerador de velocidad Inspeccionar y ajustar está...
- Página 66 Nivel de lubricante inadecuado Verifique el nivel de lubricante, agregue más o elimine la cantidad ideal. Proporción incorrecta del lubricante Reemplace el lubricante El lubricante que no se cambia a un Reemplazo periódico de lubricante tiempo Obstrucción del filtro de aceite Reemplazo de filtro periódico Baja Alta temperatura del aceite...
- Página 67 Holga incorrecta de válvulas Inspeccione y ajuste la holgura de la válvula motor pasó período Inspección del motor inspección. Fuga de lubricante Inspeccionar y eliminar fugas Tipo incorrecto de lubricante Reemplazo de lubricante y filtro de aceite. Asegure el Alto tipo correcto de lubricante.
-
Página 68: Solución De Problemas Del Generador
Sobrecarga Disparo automático do interruptor de ar Verificar a controle paralelo. Es necesario reparar y reemplazar el interruptor de aire Falla El interruptor de aire no se puede El interruptor de aire debe encenderse después de una distribució encender sobrecarga o un cortocircuito. n de aire Control en paralelo. - Página 69 Repare o reemplace si es necesario No hay magnetismo residual en el Restaurar el magnetismo del estator: 1 、 Opere el generador sin carga a la núcleo de acero laminado en frío del estator del excitador. velocidad nominal. Cuando se enciende el generador, el 2、Conecte los cables a una batería 12 VDC magnetismo residual...
- Página 70 Panel de voltímetro defectuoso. Pruebe el voltaje en los terminales del generador con un multímetro. Falla AVR Reemplazo de AVR, pruebe nuevamente. Las conexiones están flojas, rotas o Inspeccionar cableado. Repare corroídas reemplace si es necesario. Nenhuma fonte de alimentação do Pruebe la provisión de detección de AVR.
-
Página 71: Auto Excitación Avr - Cargado
4.4.2 Auto excitación AVR – Cargado Tabla 4-5 Detección de errores: Auto excitación AVR - Cargado Tipos Razón probable Acción correctiva problemas Pruebe la velocidad con el tacómetro y Baja velocidad del motor ajuste el regulador de control de la velocidad nominal. - Página 72 Medida de corriente con un amperímetro. La caída de voltaje puede ser excesiva si la Los picos de carga pueden exceder 2.5 corriente excede 2.5 veces la carga veces la corriente máxima completa. Consulte Toyama para...
- Página 73 cálculos de arranque del motor. Caída de voltaje entre el generador y la Tención de ensayo / pruebe el voltaje en carga, debido a pérdidas de I2R en el ambos extremos de los cables a plena cable. Será peor durante carga.
-
Página 74: Termino De Garantia
TERMINO DE GARANTIA Este producto está garantizado contra defectos de material y fabricación por un periodo legal de 3 (tres) meses a partir de la fecha de emisión de la factura de venta. Nos comprometemos a reparar y/o cambiar, dentro del plazo mencionado, gratuitamente, piezas que sean reconocidas por el Departamento Técnico como defectuosas, mediante la aprobación de la solicitud de garantía. - Página 111 TY_TDMGYH_M_MA_R00...