English (original instructions) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
Uso previsto aparato. La utilización de accesorios La hidrolimpiadora BCPC18 de BLACK+DECKER ha sido o acoplamientos y la realización diseñada para limpiar barcos, coches, cubiertas, entradas, parrillas, revestimientos de casas, motos, patios y muebles de de operaciones distintas a las exterior.
Página 54
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) El aparato no debe utilizarse si se ha Las piezas del interior del aparato no caído, si presenta signos visibles de pueden ser reparadas por el usuario. daños o si tiene pérdidas. No utilice el aparato en un entorno Utilice siempre gafas protectoras.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Instrucciones de Riesgos para la salud producidos al seguridad adicionales para respirar el polvo que se genera al usar hidrolimpiadoras la herramienta (por ejemplo: en los trabajos con madera, especialmente En este manual se describe el uso para de roble, haya y tableros de densidad el que se ha diseñado el aparato.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Manténgase en todo momento Mantenga todas las tuercas, pernos firmemente apoyado en el suelo, y tornillos del aparato apretados para especialmente cuando esté en asegurar unas condiciones de trabajo pendiente. seguras. Sea precavido y mantenga el equilibrio Seguridad de otras personas en todo momento.
“Protección del medio o por un centro de asistencia técnica ambiente”. autorizado de BLACK+DECKER para evitar cualquier situación de riesgo. Cargadores Etiquetas del aparato Solo debe utilizar el cargador Junto con el código de la fecha, en la herramienta aparecen...
Página 58
8 horas. Cargar la batería Notas importantes para la carga Los cargadores BLACK+DECKER han sido diseñados para Se puede obtener una vida útil más larga y un mejor cargar las baterías BLACK+DECKER. rendimiento si se carga la batería a una temperatura Enchufe el cargador en una toma de corriente adecuada.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Conectar la manguera de jardín (Fig. C) Cierre la tapa del alojamiento de la batería (6b). Compruebe que la tapa esté totalmente enganchada en Esta hidrolimpiadora debe usarse con los adaptadores de su posición antes de poner en marcha la herramienta. conexión rápida.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Limpieza a presión Seleccione la boquilla correcta para usar. Consulte el párrafo Cómo usar la boquilla multipulverizadora. Preparación de la superficie para la limpieza Una vez completado el trabajo, coloque la manguera de aspiración en un recipiente con agua limpia y haga pasar Saque los objetos de la zona en que puedan crear un el agua limpia por el sistema para enjuagarlo.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Nota: El mejor ángulo para pulverizar agua para la limpieza Apague la hidrolimpiadora (2) y cierre el suministro de de una superficie es de 45°. Pulverizar de frente suele hacer agua. que las partículas de suciedad se incrusten en la superficie. Apriete el gatillo (7) de la empuñadura principal (1) para Cuando se trabaja en superficies verticales, conviene aplicar aliviar cualquier presión de agua.
BL5018 ¡Advertencia! Dado que los accesorios que no sean los BL20362 0,64 BL20362 BL2536 0,68 BL2536 suministrados por BLACK+DECKER no han sido sometidos BL1554 18/54 1,08 BL1554 a pruebas con este producto, el uso de tales accesorios con BL2554 18/54 BL2554 esta herramienta podría ser peligroso.