Seagate Scorpion 240 DDS-4 Manual De Instalación
Cargador automático
Manuales relacionados para Seagate Scorpion 240 DDS-4
Resumen de contenidos para Seagate Scorpion 240 DDS-4
- Página 125 Manuel d’installation de l’Autochargeur Scorpion 240 B-65 Nouvelle- 0800-443988 — — Zélande Singapour 800-1101-150 +65-488-7584 +65-488-7528 Taïwan — +886-2-2514-2237 +886-2-2715-2923 Thaïlande 001-800-11-0032165 — —...
- Página 127 Scorpion 240 DDS-4 Autoloader Installationshandbuch Abschnitt C Deutsch...
- Página 191 A-66 Scorpion 240 Autoloader Installationshandbuch Singapur 800-1101-150 +65-488-7584 +65-488-7528 Taiwan — +886-2-2514-2237 +886-2-2715-2923 Thailand 001-800-11-0032165 — —...
- Página 193 Cargador automático DDS-4 Scorpion 240 Manual de instalación Sección D Español...
- Página 194 Seagate se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las ofertas o las características técnicas relativas a los productos. Se prohibe la reproducción total o parcial de esta publicación en cualquier forma sin el permiso por escrito de Seagate Removable Storage Solutions.
- Página 195 Índice Índice Aviso de la FCC Introducción Acerca de esta guía del usuario Acerca del cargador automático Scorpion 240 Antes de empezar Precauciones Desembalaje e inspección Instalación del cargador automático interno D-10 Configuración del cargador automático interno D-10 Montaje del cargador automático interno D-16 Conexión del cable de interfaz SCSI D-18...
- Página 196 Configuración para el entorno Sun UNIX D-52 Configuración para el entorno SGI D-54 Configuración para el entorno HP-UX D-58 Configuración para el entorno IBM AIX D-59 Configuración para SCO UNIX D-61 Configuración para LINUX D-61 Resumen de las especificaciones de la unidad D-62 Servicio técnico D-64...
- Página 197 Aviso de la FCC Este equipo genera y utiliza energía de radiofrecuencia y, de no instalarse y utilizarse estrictamente de acuerdo con las instrucciones del fabricante, puede causar interferencias para la recepción de señales de televisión y de radio, lo que podría anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.
-
Página 199: Introducción
DDS-4 Scorpion. Acerca del cargador automático Scorpion 240 El cargador automático interno Seagate es un sistema de cinta de cartuchos múltiples inteligente y completamente integrado que acepta los formatos de cintas DDS (almacenamiento digital de datos), DDS-1, DDS-2, DDS-3 y DDS-4. - Página 200 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 Aplicaciones de la unidad El cargador automático Scorpion 240 es ideal para las aplicaciones de servidores y de redes/empresas, tales como: • Copia de seguridad de unidades de disco o conjuntos de discos de alta capacidad.
-
Página 201: Antes De Empezar
Desembalaje e inspección Si bien los cargadores automáticos Seagate se inspeccionan y embalan cuidadosamente en la fábrica, se pueden producir daños durante el transporte. Siga estas indicaciones para desembalar el cargador automático. -
Página 202: Instalación Del Cargador Automático Interno
D-10 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 Instalación del cargador automático interno Este capítulo describe cómo configurar, montar y conectar los cables del cargador automático Scorpion 240 interno . Configuración del cargador automático interno Antes de instalar la versión interna del cargador Scorpion 240 en su ordenador, es posible que deba configurar la unidad para que funcione con su sistema. - Página 203 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 D-11 Nota: Apague la unidad antes de cambiar los puentes o los interruptores DIP. Los cambios surten efecto al reiniciar la unidad.
- Página 204 D-12 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 Figura 1. Patillas de los puentes de la parte posterior del cargador Scorpion 240. Se ilustra la configuración de puentes predeterminada (Identificador SCSI 6, comprobación de paridad activada y alimentación de terminación desactivada) Patillas: Functión: SCSI ID bit 0...
- Página 205 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 D-13 Selección de dirección SCSI (patillas 1 a 8) Todos los dispositivos SCSI de un bus SCSI deben tener un identificador SCSI único. El controlador SCSI o el adaptador de ordenador principal normalmente utilizan el identificador 7. En algunos sistemas, la unidad de arranque usa el identificador 0 ó...
- Página 206 D-14 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 de consulta de la unidad, deben utilizarse los interruptores DIP situados en la parte inferior de la unidad. En la figura 2 se muestra la ubicación de los interruptores DIP en la parte inferior de la unidad Scorpion 240. En las páginas siguientes se describen de forma detallada estos interruptores.
- Página 207 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 D-15 Para impedir que sea posible activar o desactivar la compresión de datos por hardware mediante comandos SCSI, coloque el interruptor DIP 2 en la posición OFF. Sistema de reconocimiento de soporte (interruptor 3) Este sistema permite que la unidad reconozca si un cartucho de cinta dado cumple con la norma de cinta DDS.
- Página 208 (Inquiry) de SCSI. Si el interruptor está en la posición ON (posición predeterminada), el identificador de fabricante es “SEAGATE DAT”. Si el interruptor está en la posición OFF, el identificador de fabricante es “ARCHIVE Python”. El identificador de fabricante “ARCHIVE Python”...
- Página 209 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 D-17 Figura 3. Posición de los orificios de montaje. 45,5 79,5 ±0,25 ±0,25 ORIFICIO DE MONTAJE M3 (4 LUGARES) ±0,25 203,2 ±0,25 224,0 máx ORIFICIO DE MONTAJE M3 (4 LUGARES) ±0,25 ±0,25 45,5 79,5 ±0,5...
- Página 210 D-18 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 Conexión del cable de interfaz SCSI Desconecte la alimentación al ordenador y a la unidad. A continuación, conecte un cable SCSI interno ancho de 68 patillas de su controlador SCSI al conector SCSI situado en la parte posterior del cargador automático.
- Página 211 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 D-19 Terminación SCSI La unidad Scorpion 240 interna no proporciona una terminación SCSI. Por este motivo, no debe ser el último dispositivo de una cadena SCSI. En la figura 5 de la página siguiente se muestran dos ejemplos de terminación.
-
Página 212: Instalación Del Cargador Automático Externo
A-20 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 Instalación del cargador automático externo La unidad Scorpion 240 externa es una unidad compacta que se conecta al ordenador principal como un subsistema llave en mano. La instalación de la unidad externa requiere tres sencillos pasos: 1. - Página 213 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-21 Nota: Debe reiniciarse la unidad para que se active cualquier cambio en el identificador SCSI. Figura 6. Panel posterior de la unidad externa Scorpion 240. Selector de identificación SCSI Interruptor de encendido/apagado –...
- Página 214 A-22 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 (número de parte 10006525-001) por Internet en la dirección http://buytape.seagate.com.
- Página 215 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-23 Figura 7. Ejemplos de terminación SCSI para la unidad externa Scorpion 240. Dispositivo SCSI externo Terminadores SCSI Unidad de cinta Unidad de cinta externa externa Dispositivo SCSI externo Controlador SCSI (terminación desactivada) Dispositivo SCSI interno Controlador SCSI...
-
Página 216: Operación Y Mantenimiento
A-24 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 Operación y mantenimiento En esta sección se describe cómo usar su cargador automático Scorpion 240 y los cartuchos DDS-4. También se explica la manera de interpretar los LED y la pantalla situados en la parte frontal de la unidad, mostrados en la figura 8. - Página 217 Use sólo cartuchos DDS aprobados para la unidad Scorpion 240. En la página D-41 se indican los cartuchos aprobados por Seagate. Para cargar los cartuchos en la bandeja, siga los pasos descritos a continuación: 1. Asegúrese de que los cartuchos estén protegidos o no contra escritura, según corresponda.
- Página 218 A-26 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 2. Sostenga la bandeja de tal manera que los números de ranura del lateral de la bandeja se encuentren en la parte derecha superior. 3. Inserte el cartucho en la bandeja con la puerta frente a la ranura de la bandeja, tal y como se muestra en la figura Figura 9.
- Página 219 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-27 4. Inserte la bandeja en el cargador automático con los triángulos frente al bastidor del cargador automático, tal y como se muestra en la figura 10 presentada a continuación. Empuje suavemente la bandeja en el bastidor del cargador automático hasta que el mecanismo del cargador automático detecte la bandeja y la introduzca en la unidad.
- Página 220 A-28 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 4. El cambiador coloca el cartucho de nuevo en la bandeja. 5. Se expulsa la bandeja. Si no hay ningún cartucho en la unidad de cinta, la bandeja se expulsa inmediatamente. Expulsión forzada Si pulsa el botón de expulsión cuando la unidad de cinta está...
- Página 221 Si al forzar una expulsión no se logra extraer un cartucho o la bandeja, póngase en contacto con el servicio técnico de Seagate. Carga automática y manual de cartuchos Una vez cargados los cartuchos en la bandeja y colocada la bandeja en el bastidor correspondiente, el cargador automático puede dejarse colocado indefinidamente para...
- Página 222 A-30 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 Figura 11. Panel frontal del cargador automático. Botón de expulsión Botón de selección Botón de ingreso Pantalla LCD LED de limpieza LED de unidad LED de soporte (verde) (ámbar) (verde) Botón de expulsión Puede utilizar el botón de expulsión para expulsar la bandeja o para descargar un cartucho de la unidad.
- Página 223 • Si el LED de Limpieza está encendido continuamente, la unidad requiere limpieza. Utilice sólo el cartucho de limpieza aprobado por Seagate para limpiar la unidad, tal y como se describe en la página D-39. • Si el LED de limpieza parpadea lentamente, el cartucho de cinta actualmente en uso ha superado un umbral de error de software predefinido.
- Página 224 Los LED del panel frontal pueden parpadear simultáneamente. Si esto sucede, póngase en contacto con el departamento de servicio técnico de Seagate para obtener más información. Si el LED de la unidad parpadea rápidamente durante el funcionamiento de la unidad, debe intentar extraer la cinta pulsando el botón de...
- Página 225 Parpadeo La unidad no pudo escribir en la cinta correctamente (se ha producido un error de escritura). Use un cartucho de limpieza aprobado por Seagate para limpiar la unidad. Unidad Encendido La unidad lee o escribe en la cinta normalmente.
- Página 226 A-34 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 Acerca de la pantalla LCD del panel frontal La figura 12 muestra los tipos de información que se presentan en el panel frontal de la pantalla LCD. Figura 12. Características de la pantalla LCD. Indica si el Indica el número cartucho o la...
- Página 227 ( Prevent Media Removal , impedir expulsión de soporte). FALLA DE ABANICO Hay un problema con el ventilador del cargador automático. Póngase en contacto con el servicio técnico de Seagate. INSERTAR El cargador automático no puede descargar una cinta de la...
- Página 228 ERROR DE MEDIAS Hay un problema con el cartucho de cinta. Para obtener 03/XX/XX más información, póngase en contacto con el servicio técnico de Seagate. CARTUCHO AUSENTE No hay ninguna bandeja en el cargador automático. LEER CINTA X La unidad de cinta está leyendo una cinta.
- Página 229 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-37 Mensaje de la pantalla Descripción ESPERAR Este mensaje aparece mientras la unidad de cinta realiza AUTO PRUEBA una prueba de autoverificación durante el encendido (POST, Power-On Self-Test ) durante el arranque. GRABAR CINTA X La unidad de cinta está...
- Página 230 A-38 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 Configuración de las características del cargador automático por medio de la pantalla LCD Para configurar el cargador automático por medio de la pantalla LCD, primero asegúrese de que no haya ninguna bandeja instalada en el cargador automático y, a continuación, mantenga pulsado el botón de selección durante cinco segundos.
- Página 231 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-39 Nota: Esta característica debe utilizarse sólo para automatizar la carga de cintas si no se encuentra disponible el programa de software de aplicación de soporte del funcionamiento del cargador. La mayoría de los programas de software disponibles para las plataformas Windows NT/2000 admiten los comandos SCSI necesarios para la operación del cargador.
- Página 232 Dos veces al mes Semanal 12 o más Dos veces a la semana Procedimiento de limpieza Para limpiar los cabezales de cinta de su unidad DDS-4, use sólo cartuchos de limpieza aprobados por Seagate y diseñados para unidades DDS-4. Puede comprar un cartucho...
- Página 233 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-41 de limpieza Seagate, modelo STDMCL, por Internet en la dirección http://buytape.seagate.com. Nota: La unidad no puede reconocer los cartuchos de limpieza de audio DAT. Limpieza manual Puede limpiar la unidad manualmente mediante el siguiente procedimiento: 1.
- Página 234 Información de cartuchos DDS-4 Compatibilidad con cartuchos DAT Las unidades DDS-4 de Seagate están diseñadas para su uso con cartuchos DDS para datos, tales como los relacionados a continuación. Nota: Con esta unidad no pueden utilizarse cintas DDS-1 de...
- Página 235 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-43 • Modelo M32000 (DDS-1, 90 metros; capacidad sin compresión de 2 Gbytes) • Modelo M34000 (DDS-2, 120 metros; capacidad sin compresión de 4 Gbytes) • Modelo STDM24G (DDS-3, 125 metros, capacidad sin compresión de 12 Gbytes) •...
- Página 236 A-44 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 La figura 14 muestra cómo proteger contra escritura una bandeja Scorpion 240. Para permitir la escritura en la bandeja, mueva la lengüeta hacia arriba. Para proteger contra escritura todos las cintas de la bandeja, mueva la lengüeta hacia abajo.
- Página 237 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-45 3. Pulse el botón de selección cuatro veces. El cursor (>) se moverá hacia abajo hasta la palabra “DOOR”, tal y como se muestra a continuación: CONTRAST AUTO/LD > DOOR 4. Pulse el botón de ingreso. La pantalla LCD debe mostrar el siguiente submenú: DOOR >...
- Página 238 A-46 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 Configuración para sistemas operativos UNIX, Novell y Windows NT En esta sección se explica cómo configurar la unidad Scorpion 240 para su uso con diversos sistemas operativos UNIX, Novell y Windows NT. Interruptores DIP de configuración del sistema operativo La figura 15 muestra la posición de los interruptores DIP de configuración del sistema operativo (interruptores del 5 al 8)
- Página 239 Microsoft, debe colocar el interruptor 10 (el interruptor de cadena de consulta) en la posición OFF. Si usa el controlador STDAT4.SYS de Seagate, puede dejar el interruptor 10 en su posición predeterminada (ON). Con independencia del controlador que utilice, los cuatro interruptores de configuración del sistema operativo deben estar en la...
- Página 240 A-48 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 Novell 4.11 Hay dos maneras posibles de configurar la unidad Scorpion 240 para que funcione con Novell 4.11 dependiendo de la unidad de cinta que utilice. Configuración 1: si usa el controlador actual TAPEDAI de Novell o una versión del controlador NWTAPE anterior al 3/11/99, debe cambiar los interruptores DIP de configuración del sistema operativo para que los interruptores 5 y 8 estén...
- Página 241 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-49 DIP de configuración de sistema operativo pueden dejarse en sus posiciones predeterminadas (todos los interruptores en ON). Antes de instalar el controlador NWTAPE nuevo, cambie de nombre antes el controlador NWTAPE antiguo (que generalmente se encuentra en el directorio del sistema).
- Página 242 2. Copie esta entrada y péguela más adelante en el archivo, con cuidado de mantener la sintaxis del archivo. 3. Modifique esta nueva entrada tal y como se muestra a continuación. SCSIDEVICE Type = tape Name = “SEAGATE” “DAT” PARAMETERS: TypeSubClass = rdat TagQueueDepth MaxTransferSize...
- Página 243 3. Modifique la entrada nueva tal y como se muestra a continuación: /* Seagate DAT Drive Returning “SEAGATE DAT” Inquiry */ {”SEAGATE DAT”, 14, DEV_TLZ07, (ALL_DTYPE_SEQUENTIAL << DTYPE_SHFT) | SZ_RDAT_CLASS, (struct pt_info *)ccmn_null_sizes, SZ_NO_BLK, (DEC_MAX_REC - 1), &tlz07_dens, NO_MODE_TAB, SZ_NO_FLAGS,...
- Página 244 /usr/sys/scsi/targets) y vuelva a crear el kernel, tal y como se describe a continuación: 1. Modifique el archivo stdef.h agregando una instrucción de definición para la unidad Seagate similar a la mostrada a continuación: #define ST_TYPE_SEAGATE_DAT <value> Esta instrucción debe agregarse después de la última instrucción de definición ST_TYPE_ del archivo.
- Página 245 Scorpion 240, agregue las siguientes líneas al archivo st.conf ubicado en el directorio /kernel/drv. tape-config-list= “SEAGATE DAT 06240-XXX”,”Seagate DAT Drive”,”SEAGATE_DAT”; SEAGATE_DAT = 1,0x34,0,0xd639,4,0x00,0x8C,0x8C,0x8C,3; Nota: La cadena de consulta anterior contiene cuatro espacios entre la palabra DAT y el valor 06240 .
- Página 246 Para configurar Iris 5.x para usar Scorpion 240, debe modificar el archivo /var/sysgen/master.d/scsi tal y como se describe a continuación: 1. Modifique el archivo /var/sysgen/master.d/scsi y agregue la siguiente entrada: {DATTAPE,TPDAT,7,12,”SEAGATE”,”DAT 06240”/*DAT*/,0,0,{0,0,0,0}, MTCAN_BSF|MTCAN_BSR|MTCAN_APPEND|MTCAN_SETMK|MTCAN_PART|MTCAN_PREV| MTCAN_SYNC|MTCAN_SPEOD|MTCAN_CHKRDY|MTCAN_VAR|MTCAN_SETSZ| MTCAN_SILI|MTCAN_SEEK|MTCAN_CHTYPEANY, /* minimum delay on i/o is 12 minutes, to allow the Drives •...
- Página 247 IRIX: Para IRIX versiones 6.x hasta V6.4: { DATTAPE, TPDAT, 7, 12, “SEAGATE”,”DAT 06240”/*DAT*/, 0, 0, {0}, /* This drive uses mode select page 0xf for compression control; •...
- Página 248 A-56 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 40, 12*60, 12*60, 12*60, 3*3600, 512, 512*512, tpsc_default_dens_count, tpsc_default_hwg_dens_names, tpsc_default_alias_dens_names, {0},0,0,0, 0, (u_char *)0 }, 2. Modifique el archivo /dev/MAKEDEV.d/TPS_base y haga el siguiente cambio (este cambio no es necesario en sistemas que ejecuten IRIX 6.4 ó...
- Página 249 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-57 Problemas de intercambio del sistema Si aparece el siguiente error al tratar de restaurar un archivo cpio de otro sistema, es posible que se haya cometido un error en la secuencia de instalación descrita en la sección 7.1 anteriormente: Byte swapped Data - re-try with correct device Si se genera este error, asegúrese de que se hayan hecho...
- Página 250 A-58 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 Configuración para el entorno HP-UX Configuración de los interruptores DIP Antes de usar el Scorpion 240 en un entorno HP UNIX, configure los interruptores DIP del sistema operativo tal y como se muestra a continuación: Interrup- Interrup-...
- Página 251 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-59 8. Si tuvo que cerrar el sistema para conectar físicamente la unidad de cinta, vuelva a entrar en el SAM y repita los pasos del 3 al 6 anteriormente descritos. 9. Elija la nueva unidad de cinta. 10.
- Página 252 A-60 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 5. Se mostrarán los campos “Add a tape Drive”. Debe cambiarse algunas de las opciones estándar para aumentar al máximo el rendimiento y la funcionalidad de la unidad. • Configure el parámetro “Connection Address” [Dirección de conexión] con el Target [Destino] y el LUN de la unidad de cinta (utilice siempre el 0 para el LUN).
- Página 253 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-61 Configuración para SCO UNIX Antes de usar el Scorpion 240 en un entorno SCO UNIX, configure los interruptores DIP del sistema operativo tal y como se muestra a continuación: Interrup- Interrup- Interrup- Interrup- tor 5...
-
Página 254: Resumen De Las Especificaciones De La Unidad
A-62 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 Resumen de las especificaciones de la unidad Categoría Especificación (bandeja de seis cartuchos) Especificaciones de rendimiento Longitud/Tipo de cinta (con una compresión de datos 2:1) 90 m MP 24,0 Gbytes (4,0 Gbytes / cartucho) 120 m MP+ 48,0 Gbytes (8,0 Gbytes / cartucho) 125 m MP++... - Página 255 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 A-63 Categoría Especificación (bandeja de seis cartuchos) Especificaciones medioambientales ° Temperatura (en funcionamiento) + 5 °C a + 45 (en inactividad) –40 °C a + 65 °C Gradiente térmico 2 °C/minuto (sin condensación) Humedad relativa (en funcionamiento) 20% a 80% sin condensación (en inactividad)
-
Página 256: Servicio Técnico
Si tiene problemas al instalar o usar su unidad de cinta, el servicio técnico de Seagate puede ayudarle. Si tiene preguntas generales sobre las aplicaciones y productos de cinta de Seagate, póngase en contacto con el servicio técnico de preventa de cintas de Seagate. - Página 257 A-65 • SeaBOARD: sistema de boletín electrónico automatizado de Seagate, disponible las 24 horas del día. Configure su software de comunicaciones a 8 bits de datos, sin paridad y un bit de parada (8-N-1). Asistencia técnica en el continente americano Asistencia técnica por teléfono...
- Página 258 A-66 Manual de instalación del cargador automático Scorpion 240 País Teléfono / SeaFAX Países Bajos 0 800-732 4283 800-113 91 Noruega Polonia 00 800-311 12 38 España 900-98 31 24 0 207 90 073 Suecia Suiza 0 800-83 84 11 Turquía 00 800-31 92 91 40 Reino Unido...
- Página 261 Scorpion 240 DDS-4 o;`o3o _®tƒ§·r¢®¶™† ]¦ ."*Zf E ãĆ...
- Página 263 á4 á" jÌb>”¬³ è é1 êÓüæ 1™† ]¦.') e·ƒ¨·{·.') Scorpion 240 ƒ Ž è HçPÄ ?¿ + 2 ƒ e·ƒ¨·{·1 E-10 ]? o;`o3oé3o E-10 ]? o;`o3oéSÌ E-15 ’ï _®z·b·t¶l·‘¦1 SCSI E-16 . l·‘¦1 ’ï E-17 ƒ o;`o3oéSÌ E-18 ƒ Scorpion 240 E-18 .&o<é\ï...
- Página 264 cºé3o Sun UNIX E-46 cºé3o E-48 cºé3o HP-UX E-52 cºé3o IBM AIX E-53 é3o SCO UNIX E-54 é3o LINUX E-55 €} ÐR „¤_‘ E-56 p˜·ƒ¶p·Žt E-58...
- Página 267 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ Scorpion 240 êÓüæ 1™† ]¦.') M ƒ + ‡ 1™† ]¦.2 e·ƒ¨·{·1 Scorpion 240 ª . P N ±Ž %¿ O)A ï e·ƒ¨·{·.') Scorpion 240 ]? e·ƒ¨·{·2 r·m·ƒ1 è‚sz¦¶‚·z¶tƒ§ ·sé 1·’¶d·™~ƒU î î î DDS-1 DDS-2, DDS-3 DDS-4 bKÔ3 1_®¥sb®ƒ- „c f·ƒ¥~s¶...
- Página 268 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ Scorpion 240 „¤_‘¶]’¥l·r¢® " 1K -p·‹Gˆ~ƒª·j e·ƒ¨·{·2 î Scorpion 240 ¡: ]’¥l·r¢®. Л * ï "ˆR:,"n<\Iÿ:,"n_éC6" • ,G,;_o+¤ • f\fâé,G:o2üø • ½³é9 ,;”#\H6"”Q^4T: • n:o2é>\f3",;_o+ o In,;_o+ • ˆR ©Mf +‚·z Scorpion 240 öª ·’¶œ‚^]1 ³ + 3 .KM î...
- Página 269 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ Scorpion 240 MƒUŽDNè. 0çPÄ 0ç HçPÄ RÇ ú &) e·ƒ¨·{ î ÊÍ ± ·;1 )# ï ƒÌ »ÇbLÔùâRÇZ[<Æ<\I • ´Ðå¿âÊÛп• RÇZ[<Æ<\I ´Ôèæ”\þÒÚT • ûYæáÕ]æþÍÒÚRÇ |ÒáÊÛп• <\Iê#ÛÌâ,Þá6ñ ãéå’’ ±Ì • áÊÛп• <\I ÎÊÐǽë”RÇZ[<éæÎÊ • Æ”ØéæIáÊÛп• ?¿ ¿ ¿n r·m·ƒ1e·ƒ¨·{·2 ãM ÊÍ à »Å...
- Página 270 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ E-10 Scorpion 240 ]?e·ƒ¨·{·1Mƒ Ä( ƒ e·ƒ¨·{·1 î î Scorpion 240 ’ï Ç: ‘ÿ ·‘¦ ï ]? o;`o3oé!o ƒ è ‚¦Un® ·z. î Scorpion 240 Ð ' t›. R )„¤_‘U N+ MA ï ˼3o ˼3o e·ƒ¨·{·2 1K . O)A ï „¤_‘2 •...
- Página 271 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ Scorpion 240 E-11 Ñ ›; 1sž®Œ¶® 1 Scorpion 240...
- Página 272 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ E-12 Scorpion 240 ¬ïÔ Õ ]„§t1 ® L® SCSI & ]Î Ð ‹t SCSI SCSI SCSI ID bñ öª n®ƒ¨·¤G–tƒ¶]{’z2 ï SCSI ID 7 ö rt›.K&)2‘·ƒ¶„¤_‘. A"2 ï ID 0 ID 1 E1MA ï Ñ » »...
- Página 273 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ Scorpion 240 E-13 Ñ ¥ ² t_~|1 Scorpion 240 & ‘ÿ •·s OL1 t_~|.') ï î ï 0æ è sž®ŒG t_~|U .„¤_‘1 ¾ ê<\I cà/Ôã æ &)# ï åùÔ• Ñ ª t_~| Scorpion 240 ö9Ô Õ...
- Página 274 ï SCSI ID 0 `³¥<É èt_~| é `³ ö `³ t_~| è én™®„U &) î SCSI Inquiry SCSI ¬ï öª "+.„¤_‘ ”®{· N"D. ï ˼3o ' t_~| è é1 ”®{· î ø SEAGATE ' .-MA t_~| ”®{· ù ï î...
- Página 275 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ Scorpion 240 E-15 .-MA ”®{· ø ù ï ø ù ARCHIVE Python ARCHIVE Python è Uµ 1r·m·ƒ ·’¶„¤_‘+1xƒab] î öª N"D. xƒab]”®{· *A î ï ]? o;`o3oéSÌ _®|è š¥é1¦p_u¶„¤_ î Scorpion 240 5.25 Ó ƒ Ð Ñ...
- Página 276 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ E-16 Scorpion 240 \ï _®z·b·t¶l·‘¦1 SCSI ¾ n® ·z+„¤_‘1 U <) &)# ï SCSI "÷]ñ n®ƒ¨·¤L1 ® l·‘¦Ue·ƒ¨· SCSI c¥ ’ï {· nˆjz. n®ƒ¨·¤¶l· ï SCSI SCSI ’ï Hç ‘¦1® „¤_‘1® NK )# ï Ñ ÏÎ 2„¤_‘1 nˆjz 1®...
- Página 277 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ Scorpion 240 E-17 ³5z ¨ß r®k¦c®„1™¦|·„ U|b·®1 LVD/ ƒ ˆjz. ï Ñ ª 1ò Scorpion 240 SCSI \ï l·‘¦1 ›Y —¦ƒ ® l·‘¦U„¤_‘ nˆjz. î 5/12 ƒ è Ñ ÏÎ •·s1 nˆjz1 ï ï •Q ª „¤_‘...
- Página 279 ‘# SCSI ¨ß ]Î Ñû |b·® A"2 Scorpion 240 SCSI Î ' Âöª ³5 ƒ nˆjz. ’¤kU î SCSI Ð Ñ ‘5 MA 1 Uò' ï ï SCSI Scorpion ª ³5z ñ ß è é2 ab‘p_ƒ 10006525-001 Þ D.-OA ï http://buytape.seagate.com...
- Página 280 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ E-20 Scorpion 240 Ñ ƒ ª [ # 7 SCSI Scorpion 240 .&o<é\ï ›Y \ï n·„U„¤_‘ nˆjz.&M+ ï ƒ ÏÎ Ñ „¤_‘1 nˆjz1 •·s1 î E-19 O)A ï...
- Página 281 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ Scorpion 240 E-21 ‡ª+;^ e·ƒ¨·{·+ f·ƒ¥~s1 Scorpion 240 DDS-4 ö Ç ‘ÿ Ñ èY A" „¤_‘ Œˆ¦1 ï î ×Ç ‘ÿ .')E ï Ñ è;Ñ e·ƒ¨·{·1 Scorpion 240 è „¤_‘E é e·ƒ¨·{·1 à/ è \ï n® ·z1 n® ·z.
- Página 282 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ E-22 Scorpion 240 <)1tƒ ™gs®¨·„O)N î §O ‚^t’§_. §‚^ 1œ~v·s OA ø ù ï ' ™gs®¨·„O)- ‰·™gs® ø ù ï 0æ ö ' 1n® ·ze·ƒ¨·{·U î ¡\ ‹~j]~’¶xƒab]. -e·ƒ¨·{·¶s ’ Ð f¦ ·¦U NEOA V ‹~ ï îú...
- Página 283 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ Scorpion 240 E-23 Ñ K . f·ƒ¥~s1„]U™gs®1t¨~ƒ. î )f·ƒ¥~sU™gs®. ï Ñ f·ƒ¥~sUe·ƒ¨·{·1™gs®. ™gs®Ue·ƒ¨·{·.¨·„ 0ç æ Ø» <)1 )N+2 ™gs®U î .éI( ,Æ;¿ ¨·„-*# ï ï \ñ GÞ Õz „¤_‘. )N+U î ï ß Ç0 t¨~ƒ K .™gs®U ï Ð...
- Página 284 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ E-24 Scorpion 240 Ñ ™gs®Ue·ƒ¨·{·.¨·„ N f·ƒ¥~sA"2™gs®1_sbjƒ f·ƒ¥~sA"2™gs®U_sbjƒ N.2_sbjƒ¶—z®U ü §O f·ƒ¥~s„¤_‘. &)O3 ‚^t’§ ï î _sbjƒ ’~r c®z· + œ~v·s OA ø ù ï ü GÞ Ù —z®U NA* $# î ï ?Ž Î ¯ Œ·^r¢® è é™·jA*·’ ï...
- Página 285 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ Scorpion 240 E-25 Ù_sbjƒ öª ü ·’¶„¤_‘ ._sbjƒ¶—z®U „¤_‘2_ î ÐÞ è ³L sbjƒ 1ztjU ï –, »H & ‚·z U- "D1 ï VñP –, "# f·ƒ¥~s 1‚·z 1¥tjU & î î Ù› ._sbjƒ)f·ƒ¥~sU]®¨·„ N+ î Ð ' Ù...
- Página 286 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ E-26 Scorpion 240 ,GA"2»G*1f·ƒ¥~s1¨·„ f·ƒ¥~sU™gs®.¨·„ ™gs®U™gs®¶”_. î ß |Î ’ " e·ƒ¨·{·U ) ) î ,G› GÞ R N+*A è1 2‹~j]~’¶xƒa Ùî A é ï »G ¬ï ü ׸ ·’U *¨·„ N.2 —z®U 1· î ¬ï ü ’¶t¨~ƒU )L —z®U î...
- Página 287 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ Scorpion 240 E-27 ™gs® O)-+.¨·{·¶œ† ·.]jvt ö N"D. ï I —z® §O Äá ¬ —z®2 ‚^t’§_ 1œ† ·L î ï ¬ï "M „¤_‘.f·ƒ¥~sU¨·„"Mè —z®*f·ƒ î ¬ ß ¥~sU é „¤_‘.·’ &)N+.™gs® î Úz ö U_sbjƒ N+U N"D. ï ¨®ƒŒˆ¦ 1 ³ .') è...
- Página 288 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ E-28 Scorpion 240 T: ÇfÊ2LÒá¿Z'”<\IÇ9o • Jæ\ñæ È üÕÔc È ú¨"™ åÃáÕ” È úÇ,ŒÒÚÎã çgÒùÔ•*o%o;z é"]o>f#ª o;]6+â<\IK6< "]o>f#ÒáÊÛп•:o2n o;]6+ c îLIÒáýÈïÈ Ç2LÔZ'”ÂÒ¿ o ;]6+ LIÒáýÁû22Þ ÿåÒáÊÛп• ãñ ûc A"2 · î öª ' (F‡ªß DDS-1 DDS-2 ’U A"2 î öª ' (F‡ªß DDS-3 ·’U „ î DDS-4 Ð ¤_‘¶“~„Uj¥·†®k N MA ï...
- Página 289 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ Scorpion 240 E-29 ïÌùÔ•9oJê }]æ+";ÐùÔ•f ¦æß¿áê”*o%o;é9"> ^n(Po;%ù âÅç¿' ÖÊÛп• n·„1ÐR Ђ n·„1 ï Scorpion 240 çg j¥·† e® „¤_‘ è é DDS-1 DDS-2 ®k è é A"2 è é DDS-3 DDS-4 öª Ð O""Dj¥·†®k ï ]ñ å I&M c¤· ""Dj¥·...
- Página 290 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ E-30 Scorpion 240 ¨®ƒŒˆ¦ 1 §O ‚^t’§_.') Ñ §O ±Ž ¨®ƒŒˆ¦ ‚^t’§_. î ï Ñ §O Ï» ‚^t’§_1 LINE 1 LINE 2 §O‚^t’§_1‹~j`ÿ §O –ÿ ‚^t’§_1‹~j 2e·ƒ¨·{·1 O"+ ü ,G› ¨®ƒŒˆ¦¶—z® O"+. î ï –ÿ ½F ß,G›...
- Página 291 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ Scorpion 240 E-31 [ÿ œ~v·s .6; f·ƒ¥~s™gs®. O)A V ™gs®U ï ó` _®tƒ·¦ e·ƒ¨·{·L_sbjƒ)#è •·s é ï E-24 J`I_S ß å *f·ƒ¥~sU™gs®L )# ï |b~j„] e·ƒ¨·{·1„] )A ï j¥·†®k e·ƒ¨·{·„¤_‘.j¥·†®k¶f·ƒ¥~sU¨·„) ï Ð j¥·†®k£ah a ·’¶„¤_‘1j¥·†®k ï „]¨~j e·ƒ¨·{·1„]¨~jO)A ï...
- Página 292 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ E-32 Scorpion 240 [ÿ œ~v·s ’ ¥·„ ·’¶„¤_‘·’L ï ·’ ÛO §‚^ e·ƒ¨·{·2™gs®1 <)1f·ƒ¥~s¶t¨~ƒU »>L A" ï ï §‚^ ·’¶„¤_‘.2·’èt¨~ƒ L1é &) M î Ù ·’ ·ƒ¨·{·2n™®„ ï ª  j¥·†®k j¥·†®k f·ƒ¥~s A" j¥·†®k¶ ï dµ ·’ f·ƒ¥~s+ )# ï...
- Página 293 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ Scorpion 240 E-33 §O ö Ï» ‚^t’§_U &)e·ƒ¨·{· §O ö Ï» ‚^t’§_U &)e·ƒ¨·{· N.2 î Õz " e·ƒ¨·{·.™gs® &)-+U ï ¬ï }Fü ï ¬ï ö —z®U —z®U &)‹·s¢ ï ô ® m®o n®ƒ¤tƒ e·ƒ¨·„ „]¨~j1 œ† · î...
- Página 294 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ E-34 Scorpion 240 ÁÅ:üÒùÔ•oé0H;æPÔf¦ æß¿áê”&0H;nLf3oæÅç¿' ÖÊÛп• cºâê”C6"6Jn0H;Ç Unix/Linux o;`o3o (Po;Òá¿å¿'ý½ùÔ• ØéÁå'æꔟ H\f &Qf< öÞ á”9oJ ÅßÔ,`6;ß ÅÕædµÒùÔ• cºâê”9oJé o;`o<Ï» ö Unix/Linux ª»æÒáÅÊã”,/C6"6J 3oâÈù Ô• Ï» öª» e·ƒ¨·„¶œ† ·L·’1e·ƒ¨·„ ¬ï ü N.2 e® —z®U ™gs®U îø ù î ï DG› o;` ·’ñ .„¤_‘.¨·„OA î ï o<Ï»Çöª»æåÞá¿áý”¬ïO2f öÞá9 oJ dµâÈùÔ•Øé'édµÅ ê,`6;ß...
- Página 296 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ E-36 Scorpion 240 ü sbjƒ¶—z®U )™gs®U]®¨·„ j¥·†®k¶f î ´ ·ƒ¥~sU ï ムj¥·†®k¶f·ƒ¥~s1¤”¦.j¥·†®k1 ï Âöª j¥·†®k¶f·ƒ¥~s ¨·„ON"6. 1j¥·†® î ñ½ û öª k¶·’ ·’¶Œt .R"&) OA î ï Î ¯ ‚ Á „¤_‘2j¥·†®k¶f·ƒ¥~s1 2A V ï ö ¾...
- Página 297 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ Scorpion 240 E-37 f·ƒ¥~s±Ž DDS-4 Uµ0 f·ƒ¥~s1 r·m·ƒ „¤_‘2 1K -‚·z¶k§·„1f·ƒ î DDS-4 ª ¥~s O)A ï 0æ Ä öª „¤_‘.2 œ·ƒ¦1 *A V ï DDS-1 ‚¦ • M32000 VöW( ˆR è œ·ƒ¦ ig‹_ƒé î î DDS-1 ‚¦ •...
- Página 298 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ E-38 Scorpion 240 Ñ Ç: ™gs®U î Scorpion 240 » ™gs®;1 . N.2 t_~|U ï î ™gs® 1 <)1·’;1 ï .2t_~|U ï Ñ e·ƒ¨·{·¶™gs®1 t_~| ãM N ãM ' ÊÍ ± „¤_‘;1 N"D î Scorpion 240 Õo Ð...
- Página 299 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ Scorpion 240 E-39 ¬ï Áü —z®U K .f·x¦ „ ï ø (>) – ]¨~j ù ï &f;\,; e·ƒ¨·„ „]¨~j > ü §O —z®U ‚^t’§_. 1p‘œ† · ï OA ï <`6" ¨~j > ]®¨~j ¬ï Áü – —z®U f·x¦ ¨~j &"L ï...
- Página 300 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ E-40 Scorpion 240 UNIX ” Novell ” Windows NT M_o9f#n *,9Sé3o ” ” é& M_o9f î UNIX Novell Windows NT #n*,9SæÅÌ 3oÇ e·ƒ¨·{·1 Scorpion 240 ‘ÿ ï M_o9f#n*,9S!o ,64 &+2 Ñ ]?<\I ¥ õ_o9f#n*, î 9S3o Ô,64 Õ...
- Página 303 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ Scorpion 240 E-43 CÔbñê*,9Sn:_";]æ½ùÔÕé,è ÒùÔ•4æ”ÂÒ¿Co+Zfé +Ó: NWTAPE _";]æ&GoÒùÔ•¿<\Cê”çôÇ¢ÓÚ ãÈæöÁ»HǽÚü”å°Òå¿âÊÛп•...
- Página 304 H^ éÁæ Òù /etc/ddr.dbase Ô• H^æá bÒá” <\Iªé DEC TLZ07 DAT :o2Lo,nf;] oÒùÔ• ×ßÌÚf;] &GoÒá”H^é*f26" , ý,ÒåÇH^æƒÌùÔ• ÂÒʃÌÚf;] éÁæ ÒùÔ• SCSIDEVICE Type = tape Name = "SEAGATE" "DAT" PARAMETERS: TypeSubClass = rdat TagQueueDepth MaxTransferSize = 0x0ffffff # (16MB - 1) ReadyTimeSeconds = 60 # seconds DENSITY: DensityNumber = 0,3,4,5,6,7...
- Página 315 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ Scorpion 240 E-55 ,64 ,64 ,64 ,64 Yo9 ]9 öÞÚ MAKDEV ã é3o SCO ODT Open Server SCO UnixWare é!o LINUX cºâ öÁæê” M_o9f LINUX Scorpion 240 #n*,9S3o ,64ÇéÁæÔôá æ 3oÐá¿Îã ÕzÒùÔ• ,64 ,64 ,64 ,64...
- Página 316 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ E-56 Scorpion 240 „¤_‘€}1Ђ Äá Ä1 èfv~ƒ M™gs®é 0»P} ö9 ·’ z_’ è 1‚·z (é ig‹_ƒè ig‹_ƒ fv~ƒé 90 m MP 24.0 ig‹_ƒè ig‹_ƒ fv~ƒé 120 m MP+ 48.0 ig‹_ƒè ig‹_ƒ fv~ƒé 125 m MP++ 144.0 24.0 ig‹_ƒè...
- Página 317 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ Scorpion 240 E-57 ?ºP} ÷2 /Þ( Ô Ä> ÄÕ è é +113 V/Þ( Ô Ä* ÄÕ è é –40 +149 –40 ÷2D Ä ½ ¿: è -é ç»(2 /Þ( > ¿: è é Ô8/Þ Õ > ¿: (ÿ...
- Página 318 "A r·m·ƒ¶·’ ï ~ ûN› °ç G]’¥l·r¢®. r·m·ƒ1 î ç ·’¶’¥v·¦¶p˜·ƒ R # ï ª·¦„¶ª_„¶p·Žtú ª·¦„¶ª_„¶ab‘ úª·¦„¶ª_„¶ab‘1r·m·ƒ¶p_ '› ƒ -j†f¦¶p˜·ƒU http://www.seagate.com )A ï ~ Þ _®z·ˆ~ƒ *·’ G]jvp¥U D.-N.2 î .]jvt)# ï http://buytape.seagate.com $œ·¦.KNj†f¦¶p˜·ƒú °ç r·m·ƒ1 ç× œ·¦* î tapesupport@seagate.com # ï...
- Página 319 SeaBOARD: SeaBOARD o%o; ,/&fGXo2 ü*,9SâÔ•U: S!oê F6;”D]9åÒ”Ý,;6JF6; Ô ÕâÔ• 8-N-1 °| *1p˜·ƒ¶p·Žt d.KNj†f¦¶p˜·ƒ ~ dß ß è "A é ï SEAFAX Ö]1 J} :1-800-SEAGATE Ö1| ° 1 J} î : 1-405-936-1234 r·m·ƒ j†f¦¶p˜·ƒ (Ö °( è &Ö é 1-405-936-1683 ,± Ç dß (Ö è 1"D1 î...
- Página 320 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ E-60 Scorpion 240 Ö, SeaFAX e·tƒ¥] 0 800-20 12 90 L^!o 0 800-74 876 :fQo" 80 88 12 66 H\f, 0 800-90 90 52 <7 Ô æ ýѪ 0 800-182 6831 »Õ SeaBOARD 49-89-1409331 ^\f< 1 800-55 21 22 2] 800-790695 \f3...
- Página 321 o;`o3o f,;_o*Zf ¶ ¶™† ]¦ Scorpion 240 E-61 Ï9þ™*1p˜·ƒ¶p·Žt î Ï9þ™ . N’¥v·¦Gj†f¦¶p˜·ƒ î &Ö ß Ñª Îé 1¥·{_Ÿ¦ # î ï H]o3W^ꔬ T ¦è ¦è ½ \¦ ¦ß òñ(. Ѫ èe·tƒ¤¥] é1 " Ö, ' åbß #A 1,$L ï î Ѫ # ï...