Comfee MDDP-50DEN7 Manual De Instalación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IMROPTANT NOTE:
Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit.
Make sure to save this manual for future reference.
Please check the applicable models, F-GAS and manufacturer information from the
"Owner's Manual - Product Fiche" in the packaging of the outdoor unit.
(European Union products only)
DEHUMIDIFIER
OWNER'S MANUAL
DANSK
ESTS
LIETUVOS
LATVIJAS
NORSK
SVENSKA
MANUAL DE INSTALAÇÃO
P T
PORTUGUÊS
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Comfee MDDP-50DEN7
Resumen de contenidos para Comfee MDDP-50DEN7
-
Página 50: Observación Social
OBSERVACIÓN SOCIAL Al utilizar este deshumidificador en países europeos, debe seguirse la información mostrada a continuación: ELIMINACIÓN: No se deshaga de este producto como residuo urbano sin clasificar. Estos residuos deben ser recolectados por separado para tratamiento especial. Está prohibido deshacerse de este aparato como basura doméstica. Para su eliminación, hay varias posibilidades: A) El ayuntamiento establece sistemas de recolección, por los que los residuos electrónicos pueden ser eliminados al menos sin coste para el usuario. - Página 51 CONTENIDOS MEDIDAS DE SEGURIDAD Advertencia ........................................2 PRECAUCIÓN ......................................2 Información Eléctrica ....................................4 Advertencias (sólo para los que usan refrigerante R290/R32) ........................5 BOTONES DE CONTROL EN EL DESHUMIDIFICADOR Panel de control ......................................12 Otras funciones ......................................13 IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS Identificación de las piezas ..................................15 Colocación de la unidad ...................................16 FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD Al usar la unidad .......................................17...
-
Página 52: Medidas De Seguridad
MEDIDAS DE SEGURIDAD MEDIDAS DE SEGURIDAD Para prevenir lesiones del usuario u otras personas, y daños materiales, deben seguirse las instrucciones mostradas a continuación. Un uso incorrecto debido a no seguir las instrucciones puede causar lesiones o daños. ■ La gravedad se clasifica por las siguientes indicaciones. ADVERTENCIA Este símbolo indica la posibilidad de muerte o lesión grave. - Página 53 MEDIDAS DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN [ No utilice la unidad en espacios [ No coloque la unidad en lugares Coloque la unidad en el suelo, pequeños. donde podría ser salpicada por sobre un lugar nivelado y robusto. agua. ● La falta de ventilación puede causar ●...
-
Página 54: Información Eléctrica
MEDIDAS DE SEGURIDAD uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no jueguen con el aparato (aplicable para los países no europeos). ● Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio técnico u otra persona de cualificación similar, para evitar riesgos. -
Página 55: Advertencias (Sólo Para Los Que Usan Refrigerante R290/R32)
MEDIDAS DE SEGURIDAD ● Para evitar la posibilidad de lesiones personales, desenchufe siempre la unidad antes de su instalación y/o reparación. ● Todo el cableado debe realizarse estrictamente de acuerdo con el diagrama de cableado en el deflector central de la unidad (tras el depósito de agua). - Página 56 MEDIDAS DE SEGURIDAD Precaución: Riesgo de incendio/materiales inflamables AVISO IMPORTANTE: Lea atentamente este manual antes de instalar o utilizar su nueva unidad. Asegúrese de conservar este (Sólo requerido para unidades R32/R290) manual para futuras consultas. Explicación de los símbolos mostrados en la unidad (sólo para la unidad que usa el refrigerante R32/R290): Este símbolo indica que este aparato usa un refrigerante inflamable.
- Página 57 MEDIDAS DE SEGURIDAD 2) Procedimiento de trabajo El trabajo debe ser realizado bajo un procedimiento controlado para minimizar el riesgo de que haya vapor o gas inflamable mientras se realiza el trabajo. 3) Zona de trabajo general Todo el personal de mantenimiento y otras personas trabajando en la zona local deben ser instruidas en la naturaleza del trabajo que se está...
- Página 58 MEDIDAS DE SEGURIDAD materiales que son inherentemente resistentes a la corrosión o que están adecuadamente protegidos contra la corrosión. 9) Comprobaciones de los dispositivos eléctricos La reparación y el mantenimiento de los componentes eléctricos debe incluir comprobaciones de seguridad iniciales y procedimientos de inspección de componentes.
- Página 59 MEDIDAS DE SEGURIDAD 10. Detección de refrigerantes inflamables Bajo ninguna circunstancia deben usarse potenciales fuentes de ignición para la búsqueda o detección de fugas de refrigerante. No debe usarse una antorcha de haluro (ni cualquier otro detector que use una llama desnuda). 11.
- Página 60 MEDIDAS DE SEGURIDAD Los cilindros deben mantenerse en vertical. Asegúrese de que el sistema de refrigeración está conectado a tierra antes de cargar el sistema con refrigerante. Etiquete el sistema al completar la carga (si no lo está ya). Debe tenerse sumo cuidado de no sobrellenar el sistema de refrigeración. Debe probarse la presión del sistema con nitrógeno sin oxígeno antes de recargarlo.
- Página 61 MEDIDAS DE SEGURIDAD Asegúrese de que haya disponible el número correcto de cilindros para contener toda la carga del sistema. Todos los cilindros que se usen deben ser designados para el refrigerante recuperado y etiquetados para ese refrigerante (p. ej. cilindros especiales para la recolección de refrigerante).
-
Página 62: Botones De Control En El Deshumidificador
BOTONES DE CONTROL EN EL DESHUMIDIFICADOR BOTONES DE CONTROL EN EL DESHUMIDIFICADOR NOTA: El panel de control de la unidad que usted ha comprado podría diferir ligeramente según los modelos. Botones de control Luz indicadora Luz indicadora de de velocidad alta indicadora Luz indicadora de Luz indicadora de... -
Página 63: Otras Funciones
BOTONES DE CONTROL EN EL DESHUMIDIFICADOR Botón TURBO Botón Power Controla la velocidad del ventilador Púlselo para seleccionar Pulsar para encender y apagar el deshumidificador. velocidad del ventilador Alta o Normal. Establezca velocidad Pantalla Alta para máxima eliminación de humedad. Cuando se Muestra el % del nivel de humedad fijado de 35% a 85%, o ha reducido la humedad y se prefiere un funcionamiento el tiempo de encendido/apagado automático (0~24) durante... - Página 64 BOTONES DE CONTROL EN EL DESHUMIDIFICADOR Timer, se iluminará la luz indicadora Timer Off. Indica que se ha iniciado el programa de apagado automático. Púlselo de nuevo y se iluminará la luz indicadora Time On. Indica que se ha iniciado el Encendido Automático. ●...
-
Página 65: Identificación De Las Piezas
IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS Identificación de las partes Delante Panel de control Panel Depósito de agua Ventana de nivel de agua Imagen 2 Manija (ambos lados) Detrás Salida de manguera de drenaje continuo rueda giratoria Cable de alimentación y enchufe Bucle de cable de alimentación (situado en el depósito de agua, sólo se usa al guardar la unidad. -
Página 66: Funcionamiento De La Unidad
FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD Colocar la unidad Un deshumidificador funcionando en un sótano tendrá poco o ningún efecto para secar una zona de almacenamiento cerrada adyacente, como un armario, a no ser que haya una circulación de aire adecuada dentro y fuera de la zona. ●... -
Página 67: Al Usar La Unidad
FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD Al usar la unidad ● Al usar el deshumidificador por primera vez, haga funcionar la unidad de forma continua durante 24 horas. ● Esta unidad está diseñada para funcionar en un ambiente entre 5°C/41°F y 32°C/90°F, y entre 30% (HR) y 80% (HR) ●... -
Página 68: Retirar El Agua Recolectada
FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD Retirar el agua recolectada 1. Tire ligeramente del depósito. Hay tres formas de retirar el agua recolectada. 1. Usando el depósito ● Cuando el depósito esté lleno, la luz indicadora de llenado se encenderá, el indicador digital mostrará P2. Imagen 5 ●... - Página 69 FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD Retirar el agua recolectada 2. Drenaje continuo ● El agua puede vaciarse automáticamente en un desagüe Retire el tapón de fijando una manguera de agua a la unidad (Id≥φ5/16”, no plástico girándolo en incluida) con un extremo roscado hembra (ID:M=1”, no sentido contrario a las incluido).
- Página 70 FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD 3. Drenaje por bombeo (en algunos modelos) ● El agua puede vaciarse automáticamente en un desagüe o en una instalación de drenaje adecuada fijando una manguera Vuelva a colocar el de drenaje por bombeo a la salida de drenaje por bombeo tapón de plástico (φod=1/4”, incluida).
- Página 71 FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD ● Compruebe que la manguera de drenaje por bombeo no esté retorcida ni bloqueada. ● Vacíe el agua del depósito. ● Reinstale la manguera de bombeo si se cae, y vuelva a colocar correctamente el depósito. Apague la unidad. Si persiste el error, llame al servicio técnico.
-
Página 72: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidado y limpieza del deshumidificador Apague el deshumidificador y desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de limpiarlo. 1. Limpiar la Rejilla y la Carcasa ● Utilice agua y un jabón suave. No utilice lejía ni productos abrasivos. -
Página 73: Limpiar El Filtro De Aire
CUIDADO Y MANTENIMIENTO 3. Limpiar el filtro de aire ● Retire el filtro cada dos semanas, basándose en condiciones normales de funcionamiento. ● Para retirar el filtro, tire de él hacia fuera (Ver Imagen 14). ● Lave el filtro con agua limpia y séquelo a continuación. ●... -
Página 74: Consejos Para Resolución De Problemas
CONSEJOS PARA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS CONSEJOS PARA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico, consulte usted mismo la siguiente tabla. Problema Qué revisar ● Asegúrese de que el enchufe del deshumidificador esté completamente insertado en la toma de corriente. ●...