ORELL LHC Manual De Instalación Y Servicio
Resumen de contenidos para ORELL LHC
-
Página 4: Lista De Componentes
ORELL Tec LHC AIR OIL COOLER | Installation and servicing manual Komponentförteckning Komponentenverzeichnis Lista de componentes Kylelement Kühlelement Radiador Pluggar och gummistålbrickor Stopfen und Gummistahlscheiben Tapón ciego con junta metalbuna Fötter Füße Patas Fläkthus Lüftergehäuse Caja del ventilador Fläktenhet* Lüftereinheit* Ventilador completo* Motorfäste... -
Página 6: Tabla De Contenido
ORELL Tec LHC AIR OIL COOLER | Installation and servicing manual | Svenska Inledning Säkerhetsföreskrifter Beskrivning Installation Handhavande Förebyggande underhåll Underhåll Tekniska data Försäkran om överensstämmelse Introduction Safety instructions Description Installation Handling Preventive maintenance Maintenance Technical specification Declaration of conformity... -
Página 26: Introducción
ORELL Tec LHC AIR OIL COOLER | Installation and servicing manual | Español Introducción zado incorrectamente puede provocar daños en el equipo, al proceso o al medio ambiente. Elpresentemanualdeusoconciernealosintercambiadores aire/aceiteserieLHC.Esindispensableparalainstalación, ...relativos a las informaciones complementarias usoymantenimientodelosmismos.Conservesiempreeste Las informaciones complementarias están indicadas como... -
Página 27: Descripción
Precaución Riesgo de heridas corporales. Asegurarse Descripción de que el intercambiador esté correctamente sujeto. El intercambiador aire/aceite de tipo LHC se compone prin- El intercambiador LHC puede colocarse en cualquier posi- cipalmente de un radiador, una caja de ventilador, un ven- ción aunque se recomienda el montaje sobre las patas del... -
Página 28: Durante El Funcionamiento
> 100 cSt (p.ej. aceites Un exceso de revoluciones conlleva riesgo de avería. lubricantes pesados). El intercambiador LHC está equipado de serie con un Para proteger el radiador, usar una válvula Bypass cuándo motor hidráulico con drenaje externo. Conectar el tubo de operar en modo de arranque en frío/con aceittes lubrican-... -
Página 29: Limpieza
Mantenimiento 2 Desconectar la fuente de alimentación del motor. 3 Asegurar el motor hidráulico. ORELL Tec no se responsabilizará de ninguna reparación o 4 Desatornillar los tornillos con arandelas que fijan el modificación efectuada por el usuario. soporte del motor a la caja del ventilador. Ver fig 8. -
Página 30: Características Técnicas
ORELL Tec LHC AIR OIL COOLER | Installation and servicing manual | Español Montaje del motor hidráulico y del ventilador Características técnicas Nota! Algunos asientos de los ventiladores son fijos. Ver Radiador fig 9. En otros modelos el asiento es desmontable. Ver fig 10 A y fig 10 B.