Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EL20
- Barriera ad infrarossi per esterno
Caratteristiche generali
• 4 modelli di barriere: EL20RT/05 (0,5m - 2 fasci), EL20RT/10 (1m - 4
fasci), EL20RT/15 (1,5m - 6 fasci), EL20RT/20 (2m - 8 fasci).
• Dimensioni estremamente ridotte per consentire anche l'installazione tra la
finestra e la persiana o l'avvolgibile.
• Elevata resistenza agli urti e alle intemperie grazie al contenitore in
policarbonato e al sistema di guarnizioni sui coperchi di chiusura.
• Resistenza ai raggi UV
• Compensazioni delle dilatazioni causate dalle escursioni termiche grazie
al particolare sistema di costruzione
• Massima stabilità delle colonne installate a muro ottenuta con fissaggi in-
termedi.
• Protezione antiapertura e antiasportazione
• Semplice allineamento ottico (senza strumenti di taratura)
• Tecnologia SMD con gestione a microprocessore
• 3 modalità di funzionamento selezionabili: fasci punto-punto, fasci adiacen-
ti, fasci incrociati
• Portata selezionabile in funzione della tipologia di installazione (vedi par.
Programmazioni Tx). Le distanze riportate sono indicative e possono subi-
re variazioni dovute all'ambiente in cui si effettua l'installazione.
• Codice di identificazione tra TX e corrispondente RX
• Sincronismo ottico delle barriere (senza connessione filare)
• Memoria di allarme
Avvertenze per l'installazione
• Evitare per quanto possibile la presenza di oggetti che possano ostacolare il
fascio. E' consigliabile utilizzare cavo schermato e preferibilmente un cavo
per ogni barriera.
• Se vengono installate delle barriere consecutive o parallele utilizzare la
configurazione descritta in figura 1.
• Posizionare le barriere in modo da evitare che i raggi del sole possano incidere
direttamente sui ricevitori (vedi figura2)
• Nel caso di installazione in presenza di estese superfici riflettenti, che
potrebbero indurre accoppiamenti ottici indesiderati, prima della posa definitiva
è opportuno verificare la piena funzionalità della barriera.
• Per il fissaggio delle colonne utilizzare esclusivamente le viti fornite in
dotazione.
• La barriera può essere installata indifferentemente con
il cavo in alto o in basso, con la sola avvertenza che il
trasmettitore ed il ricevitore siano posizionati nello stesso
verso (figura 3).
• Onde evitare di pregiudicare il funzionamento della
barriera (con decadimento della garanzia) si raccomanda
di evitare ogni tentativo di sfilare i supporti della barriera.
• Le due colonne vengono fornite abbinate in coppie di Tx
ed Rx.; pertanto in caso di sostituzione per manutenzione
è necessario sostituire la coppia.
TX
TX
RX
TX
SI
SI
NO
Figura 3
Finestre
BARRIERE
PARALLELE
RX
NO
RX
TX
SI
RX
Figura 1
Figura 2
NO
RX
TX
1
IS1077-AE
10.2003
Terrazze
Protezioni
Esterne
Protezioni
Interne
BARRIERE
CONSECUTIVE
RX
TX
SI
TX
RX
TX
NO
RX
SI
RX
I
RX
TX
TX
EL20
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Elkron EL20
Resumen de contenidos para Elkron EL20
- Página 1 IS1077-AE 10.2003 EL20 - Barriera ad infrarossi per esterno Caratteristiche generali • 4 modelli di barriere: EL20RT/05 (0,5m - 2 fasci), EL20RT/10 (1m - 4 fasci), EL20RT/15 (1,5m - 6 fasci), EL20RT/20 (2m - 8 fasci). • Dimensioni estremamente ridotte per consentire anche l’installazione tra la finestra e la persiana o l’avvolgibile.
- Página 2 BLOCCAGGIO INTERMEDIO intermedio • Fissare la colonna al muro con le viti in dotazione • Spingere con un cacciavite le alette dei blocchi inter- medi facendole ruotare (fig.9) foro per blocco intermedio foro per vite di fissaggio EL20...
- Página 3 CONDIZIONE N° DI FASCI BARRIERA BARRIERA BARRIERA BARRIERA PER GENERARE PONTICELLI INTERROTTI ALLARME 0,5 m 1,5 m 1 sec PONTICELLI >0,1 sec INTEGRI ADIACENTI NO ALLARME PONTICELLO GIALLO >0,1 sec ADIACENTI TAGLIATO 1 sec 2 PONTICELLI TAGLIATI >0,1 sec EL20...
-
Página 4: Caratteristiche Tecniche
• Indicazione di guasto ............. Ottica mediante lampeggio del led rosso • Dimensioni e peso (ricevitore e trasmettitore) EL20/05 ................540 x 25 x 23 mm peso 250 g EL20/10 ................1030 x 25 x 23 mm peso 500 g EL20/15 ................ - Página 5 EL20 - Infrared outdoor barrier Overall Characteristics • 4 barrier models are available: EL20RT/05 (0,5m - 2 beams), EL20RT/10 (1m - 4 beams), EL20RT/15 (1,5m - 6 beams), EL20RT/ 20 (2m - 28beams). • Extremely compact size allows installation between window and blinds,...
- Página 6 Fasten the column to the wall using the screws Hole for foro per blocco supplied for this purpose. intermediate block • intermedio Push the fins of the intermediate blocks with a screwdriver so that they rotate (Figure 9). Hole for foro per vite fixing screw di fissaggio EL20...
- Página 7 BARRIER BEAM BARRIER BEAM BARRIER BEAM BARRIER BEAM CONDITION GENERATE AN 0.5 m 1,5 m BEAMS ALARM 1 sec INTEGRAL >0.1 sec JUMPERS ADJACENT NO ALARM YELLOW CUT >0.1 sec ADJACENT JUMPERS 1 sec 2 CUT JUMPERS >0.1 sec EL20...
-
Página 8: Technical Characteristics
• Fault indication ............... Red LED flashing • Size and weight EL20/05 ................500 x 25 x 23 mm - weight 250 g EL20/10 ................1000 x 25 x 23 mm - weight 500 g EL20/15 ................1500 x 25 x 23 mm - weight 750 g EL20/20 ................ -
Página 9: Caractéristiques Générales
EL20 - Barriere infrarouge pour l’extérieure Caractéristiques générales • 4 modèles de barrières: EL20RT/05 (0,5m - 2 faisceaux), EL20RT/10 (1m - 4 faisceaux), EL20RT/15 (1,5m - 6 faisceaux), EL20RT/20 (2m - 8 faisceaux). • Dimensions extrêmement réduites pour permettre aussi l’installation entre la fenêtre et le volet ou le store... - Página 10 Fixer la colonne sur le mur à l’aide des vis en dotation trou pour bloc foro per blocco • Pousser avec un tourne-vis les ailettes des blocs intermédiaire intermedio intermédiaires en les faisant tourner (fig. 9) trou pour vis foro per vite de fixation di fissaggio EL20...
- Página 11 N° FAISCEAUX N° FAISCEAUX CONDITIONS N° FAISCEAUX INTERRUPTION BARRIERE BARRIERE BARRIERE BARRIERE POUR GENERER PONTS INTERROMPUS 0,5 m 1,5 m ALARME PONTS >0,1 s INTEGRES ADJACENTS PAS D’ALARME PONT JAUNE >0,1 s ADJACENTS INTEGRE 2 PONTS COUPES >0,1 s EL20...
-
Página 12: Caractéristiques Techniques
Absorption (typ-max) transmetteur à 12 V— PORTEE MIN PORTEE MAX EL20/05T ..............11 mA typ - 16 mA max 38 mA typ - 47 mA max EL20/10T ..............13 mA typ - 20 mA max 64 mA typ - 73 mA max EL20/15T .............. -
Página 13: El20 - Barrera De Infrarojos Para Exteriores
EL20 Barrera de infrarojos para exteriores Características generales • 4 modelos de barrera: EL20RT/05 (0,5 m - 2 haces), EL20RT/10 (1 APLICACIONES m - 4 haces), EL20RT/15 (1,5 m - 6 haces), EL20RT/20 (2 m - 8 haces). • Tamaño muy reducido para permitir su instalación incluso en el espacio entre la ventana y la contraventana o la persiana. -
Página 14: Instalación
• Fijar la columna en la pared con los tornillos Orificio para suministrados. foro per blocco fijacion inter- • Girar las aletas de las fijaciones intermedias intermedio media empujándolas con un destornillador (fig.9). Orificio para foro per vite tornillo di fissaggio fijación EL20... -
Página 15: Conexiones
N° DE HACES ESTADO BARRERA BARRERA BARRERA BARRERA PARA GENERAR INTERRUMPIDOS PUENTES ALARMA 0,5 m 1,5 m 1 seg PUENTES >0,1 seg ÍNTEGROS ADYACENTES NO ALARMA PUENTE AMARILLO >0,1 seg ADYACENTES CORTADO 1 seg 2 PUENTES CORTADOS >0,1 seg EL20... -
Página 16: Primer Encendido
• Indicación de danñada ........... led royo • Tamaño y peso: EL20/05 ................540 x 25 x 23 mm - peso 250 g EL20/10 ................1030 x 25 x 23 mm - peso 500 g EL20/15 ................1520 x 25 x 23 mm - peso 750 g EL20/20 ................ -
Página 17: El20 - Barreira De Infravermelhos Para Exterior
EL20 - Barreira de infravermelhos para exterior Características gerais • 4 modelos de barreiras: EL20RT/05 (0,5 m - 2 feixes), EL20RT/10 (1 m - 4 feixes), EL20RT/15 (1,5 m - 6 feixes), EL20RT/20 (2 m - 8 feixes). • Dimensões extremamente reduzidas para permitir a instalação também APLICAÇÕES... - Página 18 • Empurrar com uma chave de fenda as aletas dos intermedio intermediário bloqueios intermediários fazendo-as girar (fig.6) Furo para foro per blocco ALETA PARA bloqueio intermedio Fig.7 BLOQUEIO intermediário INTERMEDIÁRIO Furo para foro per vite parafuso de di fissaggio fixação EL20...
- Página 19 N° DE FEIXES INTERRUPÇÃO CONDIÇÃO BARREIRA BARREIRA BARREIRA BARREIRA PARA GERAR INTERROMPIDOS PONTES ALARME 0,5 m 1,5 m 1 seg PONTES >0,1 seg INTEGRAS ADJACENTES SEM ALLARME PONTE AMARELA >0,1 seg ADJACENTES CORTADA 1 seg 2 PONTES CORTADAS >0,1 seg EL20...
-
Página 20: Solução Dos Problemas
• Consumos (tip-max) do transmissor a 12V— CAPACIDADE MIN CAPACIDADE MAX EL20/05T ................ 11 mA tip - 16 mA max 38 mA tip - 47 mA max EL20/10T ................ 13 mA tip - 20 mA max 64 mA tip - 73 mA max EL20/15T ................ -
Página 21: Allgemeine Eigenschaften
EL20 - Infrarotlichtschranke für Außen Allgemeine Eigenschaften • 4 Modelle von Lichtschranken: EL20RT/05 (0,5 m - 2 Lichtstrahlen), EL20RT/ 10 (1 m - 4 Lichtstrahlen), EL20RT/15 (1,5 m - 6 Lichtstrahlen), EL20RT/ 20 (2 m - 8 Lichtstrahlen). • Extrem geringe Abmessungen, so dass auch der Einbau zwischen Fenster ANWENDUNGEN und Fensterladen oder Rollo möglich ist. - Página 22 Sperrflügels zu möglich ist (siehe Abb. 6) Abb.7 Loch für Zwischenbefestigung FLÜGEL FÜR ZWISCHEN- BEFESTIGUNG • Die Säule mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand befestigen Loch für • Mit einem Schraubenzieher die Flügel der Zwischenbefestigung Zwischenbefestigungen eindrücken und dabei drehen (Abb.8) Loch für Wandbefestigung EL20...
- Página 23 UNTERBRECHUNGSZEIT SCHRANKE ZUSTAND SCHRANKE SCHRANKE SCHRANKE UNTERBR. ZUR AUSLÖSUNG 0,5 m 1,5 m DES ALARMS BRÜCKEN STRAHLEN 1 sec BRÜCKEN >0,1 sec GESCHLOSSEN NEBENEINANDER KEIN ALARM GELBE BRÜCKE >0,1 sec GETRENNT NEBENEINANDER 1 sec 2 BRÜCKEN >0,1 sec GETRENNT EL20...
-
Página 24: Technische Eigenschaften
• Stromaufnahme (typ-max) Sender bei 12V— MINDESTREICHWEITE MAX REICHWEITE EL20/05T ................ 11 mA typ - 16 mA max 38 mA typ - 47 mA max EL20/10T ................ 13 mA typ - 20 mA max 64 mA typ - 73 mA max EL20/15T ................