Página 2
Contents English ..................................3 繁體中文 ..................................12 簡體中文 ..................................20 Pyccкий ..................................28 Deutsch ..................................36 Italiano ..................................44 Français..................................52 Dansk ...................................60 Norsk ....................................68 Suomi ...................................76 Svenska..................................84 Español ..................................92 Português ...................................100 Polski ....................................108 Čeština ..................................116 日本語 ..................................124 ...................................132...
Adaptador de Cable de alimentación alimentación Cable HDMI Documentos técnicos y tarjeta ASUS HG100 de garantía ¡IMPORTANTE! • Siga las instrucciones de esta guía del usuario. • El adaptador de alimentación puede variar en función de la región o el país.
Información general del producto Vista frontal Vista posterior Vista inferior Indicador LED de estado El indicador LED de estado ayuda a identificar el estado actual de su ASUS HG100. Consulte la tabla siguiente para obtener más detalles: Color Estado Descripción HG100 encendiéndose...
Página 104
Presione sin soltar este botón durante aproximadamente dos (2) segundos para reiniciar su HG100. ASUS Cloud Service ASUS Cloud Service memorizará la configuración del usuario, almacenará y calculará los datos medidos a partir de los sensores inteligentes y dispositivos automáticamente.
Conecte el cable de alimentación integrado al adaptador de alimentación. Enchufe el adaptador de alimentación a una toma de corriente. Conecte el cable de alimentación al puerto de entrada alimentación de su ASUS HG100. Su ASUS HG100 se encenderá automáticamente.
Página 106
Si todavía no tiene una que aparezcan en la pantalla. cuenta, pulse Create an account (Crear una cuenta). ¡IMPORTANTE! Asegúrese de utilizar la misma red Wi-Fi si desea conectar el dispositivo móvil a su HG100 de forma inalámbrica. Manual del usuario...
Pulse Add Device (Agregar dispositivo) en la aplicación complementaria. NOTA: El indicador LED de estado de su HG100 parpadeará en azul durante sesenta (60) segundos para indicar que los dispositivos se han agregado. Zigbee join button (el botón de unión a Zigbee) del dispositivo ASUS Smart Home para Presione agregar al dispositivo.
NOTA: Asegúrese de restablecer el dispositivo NOTA: ASUS Smart Home y elimínelo de la aplicación • Se establece un notificador como opción complementaria para quitarlo. predeterminada para THEN (ENTONCES) para dispositivos relacionados con la seguridad.
Pulsar este elemento para restablecer la configuración de fábrica del sistema Pulsar este elemento para cambiar la contraseña NOTA: La contraseña se utiliza para las opciones Security (Seguridad), Administrator (Administrador) y Factory Reset (Restablecer valores de fábrica). ASUS HG100...
Seguridad HG100 cuenta con una función de seguridad que necesita contraseña (la contraseña predeterminada es 0000) cuando se conecta a él. Para ON (ACTIVAR) o OFF (DESACTIVAR) esta función, navegue a la pantalla Configuración y, a continuación, pulse Security (Seguridad).
Página 158
Diretivas da CE. Para mais detalhes, consulte a Declaração de Conformidade CE. Компания ASUS заявляет, что это устройство соответствует основным требованиям и другим соответствующим условиям европейских директив. Română Prin prezenta, AsusTek Inc. declară faptul că acest dispozitiv respectă...
Página 160
Manufacturer ASUSTek COMPUTER INC. Address 4F No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized ASUS COMPUTER GmbH Representative in Europe Address HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY...