Transtherm MAS 1T Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Avertissement
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications
sans préavis.
TRANSTHERM n'offre aucune garantie sur cet appareil lorsqu'il est utilisé
pour un usage particulier autre que celui pour lequel il a été prévu.
TRANSTHERM ne pourra être tenu pour responsable des erreurs contenues
dans le présent manuel, ni de tout dommage lié ou consécutif à la fourniture,
la performance ou l'utilisation de cet appareil.
Ce document contient des informations originales, protégées par copyright.
Tous droits sont réservés. La photocopie, la reproduction ou la traduction
totale ou partielle de ce document sont formellement interdites, sans le consen-
tement préalable et écrit de TRANSTHERM.
Table des matières
1 -
Descriptif de votre armoire à vins ......................................................P 2
2 -
Les différents modèles d'armoires TRANSTHERM .........................P 4
3 -
Installation de votre armoire à vins ....................................................P 5
4 -
Conseils d'aménagement et de chargement ....................................P 6-7
5 -
Mise en service ...................................................................................P 8
6 -
Réglages de températures..............................................................P 9-14
- Modèles à 1 température............................................................P 9
- Modèles à 3 températures ...................................................P 10-11
- Modèles multi-températures ...............................................P 12-13
- Tous modèles............................................................................P 13
- Températures de service des vins.............................................P 14
7 -
Entretien courant de votre armoire à vins ........................................P 15
8 -
Notions importantes sur le vin..........................................................P 16
9 -
Anomalies de fonctionnement.....................................................P 17-18
9
-
Alarmes .............................................................................................P 18
bis
10 -
Spécifications....................................................................................P 19
11 -
Protection de l'environnement..........................................................P 20
TRANSTHERM
FR
P1
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Transtherm MAS 1T
-
Página 61: Índice De Materias
Las informaciones contenidas en este documento están sujetas a modificacio- nes sin previo aviso. TRANSTHERM no ofrece ninguna garantía sobre este aparato cuando se utilice para un uso particular distinto de aquél para el que ha sido previsto. TRANSTHERM no podrá ser considerado responsable de los errores contenidos en el presente manual, ni de cualquier daño asociado o consecuente al suministro,... -
Página 62: Descriptivo Del Armario Para Vinos
Descriptivo del armario para vinos Cofre del armario Media bandeja (sólo en modelos de 1 tem- peratura y multi-temperaturas) Bisagra Pata regulable (4) Cofret-degustación para vinos tintos (modelos de 3 temperaturas) Cofret-degustación vinos blancos, cavas o Champagnes (modelo de 3 temperaturas) Puerta Bandeja de almacenamiento Bandeja deslizante (12 relieves) -
Página 63: Descripción De La Pantalla De Control
Descripción de la pantalla de control Corresponde al ajuste deseado 1 (funcionamiento en frío (compresor) para 1 T; funcionamiento en caliente (calentador) para 3 T / multiT.) Corresponde al ajuste deseado 2 (funcionamiento en caliente (calentador) para 1 T; funcionamiento en frío (compresor) para 3 T / multiT.) Indicador de alarma de la temperatura. -
Página 64: Los Diferentes Modelos De Armarios Transtherm
Los diferentes modelos de armarios TRANSTHERM Para adaptarse mejor a los distintos usos y necesidades, hay disponibles tres tipos de armarios para vinos TRANSTHERM. Estos armarios cuentan con características y especificaciones diferentes. Los armarios de Envejecimiento de 1 temperatura: MAS - MANOIR - ERMITAGE Destinados al almacenamiento y al envejecimiento de todo tipo de vinos, estos armarios reproducen las condiciones exactas de una bodega natural (una única... -
Página 65: Instalación Del Armario Para Vinos
Instalación del armario para vinos Al desembalar su armario, asegúrese de que el mismo no presente rastro alguno de golpes o de deformación, ni ningún otro defecto de aspecto. Quite con precaución todas las protecciones y adhesivos del embalaje de su armario para vinos. -
Página 66: Consejos De Distribución Y De Carga
¡Descubra un nuevo y único dispositivo patentado por Transtherm que se instala en las bandejas y le permite usar todos los días el armario para vinos sin vibraciones, muy perjudiciales para el vino! Fije las almohadillas en las cavidades de la primera fila de botellas. - Página 67 Kit de presentación Destinado al mismo tiempo al almacenamiento y a la presentación de botellas, este kit se compone de: - 1 bandeja deslizante (12 relieves), - 1 media bandeja (6 relieves). Para colocar botellas en un kit de presentación, proceda del siguiente modo: - Compruebe que las bandejas no toquen la pared trasera.
-
Página 68: Puesta En Servicio
Puesta en servicio - Después de haber esperado 48 horas, enchufe el armario a la red eléctrica, después de haber comprobado que el enchufe de la pared estaba correctamente alimentado (compruebe la presencia de fusibles y sus amperajes y que el disyuntor funciona;... - Página 69 Ajustes de temperaturas de los modelos de 1 temperatura El control y los ajustes de la temperatura se realizan desde el panel de control del armario para vinos, que tiene el siguiente aspecto: Interruptor Interruptor Visualización de la Luz del indicador del de la luz general circuito caliente (Roja)
-
Página 70: Modelos De 3 Temperaturas
Ajustes de temperatura para los modelos de 3 temperaturas El control y ajustes de la temperatura se efectúan desde el panel de ajustes del armario para vinos, tal y como se muestra más abajo: Luz del indicador del circuito caliente (Roja) Interruptor de Interruptor la luz ON/OFF... - Página 71 • La segunda, la zona central, se denomina compartimiento de envejeci- miento. La temperatura predeterminada de origen al salir de fábrica es de 12 °C. Es posible ajustar la temperatura en un intervalo limitado de 10 °C a 14 °C. Para ajustar la temperatura de la zona de envejecimiento: Recuerde: Cuando observe que el valor parpadea durante el ajuste, le quedan aproxi- madamente 50 segundos para cambiarlo o aceptarlo;...
-
Página 72: Modelos Multi-Temperaturas
Ajustes de temperaturas de los modelos multi-temperaturas El control y los ajustes de la temperatura se realizan desde el panel de control del armario para vinos, que tiene el siguiente aspecto: Luz del indicador del circuito caliente (Roja) Interruptor de la Interruptor luz ON/OFF general ON / OFF... -
Página 73: Todos Los Modelos
• En la parte “superior”, la temperatura predeterminada de origen al salir de fábrica es de 16 °C. Se puede proceder a un ajuste de la temperatura en un intervalo aconsejado de 14°C a 18°C. Cuidado, los límites del intervalo de ajuste son de 6°C a 18°C. Para ajustar la temperatura de la parte “superior”: Recuerde: - Cuando observe que el visualizador parpadea durante el ajuste, dispone de unos 50 segun-... -
Página 74: Temperaturas De Servicio De Los Vinos
Temperaturas de servicio de los vinos (se proporcionan a título indicativo) Vinos franceses Alsacia 10°C Beaujolais 13°C Burdeos Blanco Generoso 6°C Burdeos Blanco Seco 8°C Burdeos Tinto 17°C Borgoña Blanco 11°C Borgoña Tinto 18°C Champaña 6°C Jura 10°C Languedoc - Rosellón 13°C Provenza Rosado 12°C... -
Página 75: Mantenimiento Habitual Del Armario Para Vinos
Mantenimiento habitual del armario para vinos El armario de TRANSTHERM es un aparato de funcionamiento sencillo y probado. Las pocas operaciones siguientes le permitirán obtener de él un funcionamiento óptimo y una gran longevidad. 1 - Limpiar de polvo regularmente (2 veces al año) el condensador (rejilla metálica negra fijada a la parte trasera del armario para vinos). -
Página 76: Nociones Importantes Sobre El Vino
Nociones importantes sobre el vino El armario TRANSTHERM ha sido estudiado para garantizar a los vinos unas óptimas condiciones de conservación y/o de servicio. El vino es un producto complejo, de muy larga y muy lenta evolución que necesita unas condiciones específicas para desarrollarse. -
Página 77: Anomalías De Funcionamiento
Anomalías de funcionamiento Al ponerlo en marcha El compresor no funciona, incluso cuando la temperatura deseada es más baja que la temperatura ambiente: Compruebe el enchufe de la pared conectando a este cualquier aparato eléc- trico y asegúrese de que el interruptor ON/OFF está en la posición (I). El compresor no se detiene: 1 - Ponga la mano en el condensador (rejilla metálica situada en la parte exte- rior trasera del aparato). - Página 78 Asimismo, cualquier intervención en el circuito eléctrico deberá ser realizada por un electricista. POR TRANSTHERM LLEVARÁ CONSIGO LA NULIDAD DE LA GARANTÍA. Alarmas Los armarios disponen de distintas alarmas:...
-
Página 79: Especificaciones
Especificaciones Precisión Precisión Referencia Alto Peso* Modelo Temperaturas Fondo Ancho Ajuste Indicación 820 a MAS 1T 2MA1TP 680 mm 50 kg +/- 1,5°C +/- 1°C 680mm 840 mm 1110 a LOFTVINTAGE 2LOXXP 680 mm 680mm 61 kg +/- 1,5°C +/- 1°C... -
Página 80: Protección Del Medio Ambiente
Para los gases refrigerantes, substancias y algunas partes de los armarios para vinos, Transtherm utiliza materiales reciclables que exigen un procedimiento especial de eliminación del embalaje. Cierre con llave para que los niños no puedan encerrarse accidentalmente den- tro del armario.