AnteaMED oppla Manual Del Usuario

página de 117

/ 117
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Idiomas disponibles

Tabla de contenido

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para AnteaMED oppla

Página 43 Descripción general del producto Gracias por comprar Opplà. Este dispositivo es un IPX5 impermeable. Un innovador dispositivo personal en miniatura de posicionamiento a distancia, con GPS U‐blox integrado y tecnología GSM/GPRS. Sirve para monitorizar y proteger a las personas y la propiedad. Pueden usarlo desde trabajadores que viajan solos y personal de enfermería móvil hasta niños y ancianos, personas con demencia, etc. - 3 -...
Página 44 - 4 -...
Página 45: Información Sobre El Dispositivo
Información sobre el dispositivo - 5 -...
Página 46: Carga Del Dispositivo
Instalación de la tarjeta SIM La tarjeta SIM no está incluida en el paquete. Hay disponible una tarjeta micro SIM del operador local del usuario. ‐ Desenrosque la tapa posterior y retírela. ‐ Inserte la tarjeta SIM y asegúrese de que esté activada con créditos ‐ Vuelva a colocar la tapa y apriete los tornillos. Nota: Antes de instalar la tarjeta SIM, compruebe si tiene un código PIN o no. En caso afirmativo, use un teléfono móvil para desbloquear el código PIN de la tarjeta. Carga del dispositivo La primera vez, cargue completamente la batería durante 2 o 3 horas Con el cargador USB o con la base de carga ‐ Coloque el dispositivo en la base de carga. ‐ Conecte el extremo del cable con el micro USB al puerto de la base de carga y el otro extremo a la fuente de alimentación de CA indicada (adaptador USB/CA). ‐ Al cargar, el LED ROJO (en la base de carga) parpadeará (fijo). Después de cargarlo completamente, el LED ROJO se mantendrá fijo. - 6 -...
Página 47: Encender Y Apagar El Dispositivo
Encender y apagar el dispositivo ‐ Para encender el dispositivo: presione el botón de encendido lateral durante 1 segundo. Todos los LED parpadearán rápidamente. El dispositivo también se puede encender automáticamente cargándolo a través de USB o colocándolo en la base de carga. Para obtener la ubicación inicial, úselo al aire libre o cerca de una ventana para que el dispositivo pueda conectar con los satélites. ‐ Para apagar el dispositivo: mantenga presionado el botón lateral y el botón SOS durante 1 segundo hasta que se apaguen los LED. ¿Qué significan las luces? LED de encendido o apagado Azul ENCENDIDO (fijo) Azul parpadeando rápidamente Azul apagado o parpadeando lentamente LED El dispositivo se está cargando El nivel de la batería es inferior al 15 %. El dispositivo se ha cargado completamente o no se Estado está cargando LED GSM‐‐VERDE La luz realiza un destello rápido cada 3 La luz realiza dos destellos La luz realiza un destello lento Luz fija (sin parpadear) LED segundos rápidos cada 3 segundos cada 3 segundos El dispositivo está conectado a la red El dispositivo está registrado en la El dispositivo se está No se detecta ninguna Estado tarjeta SIM GSM red GPRS conectando a la red GSM - 7 -...
Página 48 LED GPS ‐‐ AZUL La luz realiza un destello rápido cada 3 La luz realiza un destello lento cada 3 segundos Azul apagado (cuando el dispositivo no se LED segundos (1 segundo encendida y 3 segundos apagada) está cargando) El dispositivo tiene un posicionamiento GPS El dispositivo no tiene ningún GPS fijado El chip GPS está inactivo Estado fijado Activando una alarma SOS Mantenga presionado el botón SOS durante 3 segundos hasta que el dispositivo vibre. Después, la luz verde comenzará a parpadear rápidamente para confirmar la solicitud. Después de eso, se enviará una alarma SOS de "¡Ayuda!" a todos los números de teléfono autorizados y a la plataforma. También marcará los 3 números autorizados en secuencia. Si el dispositivo de seguimiento no se conecta al primer número, llamará al segundo. Si tampoco se conecta ...
Página 49: Para Establecer El Número Autorizado
Configuración y funcionamiento por SMS 1. Para establecer el número autorizado No es obligatorio establecer los tres números autorizados, sin embargo, siempre se debe establecer al menos uno. ① Comando: A1 o A1, número de teléfono Nota: Sin espacios en el texto, no distingue entre mayúsculas y minúsculas. Ejemplo: A1 o a1,123456789 Con su teléfono móvil, envíe A1 al número de teléfono del dispositivo, responderá: ∙ Configuración del número de teléfono móvil 1 correcta Para eliminar este número, puede enviar A0 al dispositivo de seguimiento. ②Comando: B1 o B1, número de teléfono Ejemplo: B1 o b1,123456789 El dispositivo responderá: ∙ Configuración del número de móvil 2 correcta Para eliminar este número, puede enviar B0 ③Comando: C1 o C1, número de - 9 -...
Página 50 teléfono Ejemplo: C1 o c1,123456789 - 10 -...
Página 51 El dispositivo responderá: ∙ Configuración del número de móvil 3 correcta Para eliminar este número, puede enviar C0 2. Control de llamadas entrantes Comando: Z0 Después de enviar el comando anterior, el dispositivo solo responderá automáticamente a las llamadas desde números autorizados (los números A, B y C) Comando: Z1 Después de enviar el comando anterior, el dispositivo podrá responder automáticamente a las llamadas desde cualquier número. 3. Modificar la zona horaria Comando: TZ+ +00/‐00 Nota: los periodos de tiempo deben ser de 2 dígitos y un valor máximo de 23 horas. Un "+" en la parte de "zona horaria" del texto indica este. El símbolo "‐" en la "zona horaria" indica oeste. Ejemplo: tz+02, el sistema añadirá 2 horas según la hora UTC. tz‐02, el sistema restará 2 horas según la hora UTC. La hora UTC se ha establecido como hora predeterminada. 4. Nombre definido por el usuario - 11 -...
Página 52 en el contenido de SMS Comando: name1, nombre de usuario - 12 -...
Página 53: Solicitud De Ubicación
Ejemplo: name1, Emma, el dispositivo de seguimiento responderá "Nombre añadido correctamente" Para borrar el nombre, envíe name0 5. Solicitud de ubicación 5.1 Responder con coordenadas y enlace web Comando: loc El dispositivo responderá Información de GPS Hora: xxxxx; Lat: xxxx; Lon: xxxx; Vel.: xxxxx, Altitud: xxxx Bt: xxx maps.google.com/maps?q=loc:22.647379,114.030998 ※Poner coordenadas en Google Earth o Google Maps. Haga clic en el botón de búsqueda. Después, verá la posición fijada. ※Haga clic en el enlace y la ubicación se podrá mostrar directamente en Google Maps, en su teléfono móvil. 5.2 Responder con dirección Comando: add Nota: Esta función necesita que se admita la función GPRS. st El dispositivo responderá "Añadir: Donghuan 1 road, Bao'an, Reino Unido; - 13 -...
Página 54 6. Alarma de batería baja Cuando la batería de la unidad sea inferior al 20 %, enviará una alarma por SMS ("BAT.: BAJA") a todos los números autorizados. Si la batería está por debajo del 20 %, la luz azul parpadeará rápidamente para indicar al usuario que cargue el dispositivo lo antes posible. - 14 -...
Página 55 Comando: Low1 Para desactivar esta función, envíe Low0 con el dispositivo. 7. Protección con contraseña Comando: 123456lock Después de enviar el comando anterior, se requerirá añadir una contraseña delante de todos los comandos (excepto reiniciar y RESET). Por ejemplo: 123456LOC, 123456A1, etc. (la contraseña predeterminada es 123456) Para eliminar la protección con contraseña, solo tiene que enviar 123456unlock 8. Cambiar la contraseña Comando: Contraseña anterior + H + Contraseña nueva Ejemplo: 123456H666666 La contraseña se cambia a 666666 * La contraseña preestablecida no se borrará al cambiar la tarjeta SIM por una nueva. * No se olvide de la nueva contraseña. De lo contrario, si pierde la contraseña nueva, deberá solicitar a su distribuidor que restablezca la configuración original. * Asegúrese de que la nueva contraseña tenga 6 dígitos. Si no, el dispositivo de seguimiento no podrá reconocer la contraseña. 9. Control de sonido de pitido Comando: beep1 Después de enviar este comando, cuando el usuario presione el botón SOS, el dispositivo no emitirá ningún pitido, solo vibrará. - 15 -...
Página 56 Comando: beep0 Después de enviar este comando, cuando el usuario presione el botón SOS, el dispositivo emitirá un pitido y vibrará. - 16 -...
Página 57 10. Control de tono de llamada Comando: ring0 Después de enviar este comando, cuando el dispositivo acepte llamadas entrantes, no emitirá ningún sonido, solo vibrará. Comando: ring1 Después de enviar este comando, cuando el dispositivo acepte llamadas entrantes, sonará y vibrará. 11. Alarma de geoperímetro Comando: G+X, Y, Z, xxxM/KM Ejemplo: G1,1,1,100M Notas: No hay espacios en el medio. X=N.º de geoperímetro (1‐3), el usuario puede establecer 3 geoperímetros Y=0 significa desactivar la función Y=1 significa activar la función Z= 1 configura una alarma para cuando el dispositivo de seguimiento se introduce en el área preestablecida Z= 0 configura una alarma para cuando el dispositivo de seguimiento infringe el área xxx es la distancia preestablecida hasta el lugar original del dispositivo de seguimiento (debe tener 3 dígitos). "M" significa "metros". "KM" significa "kilómetros" El dispositivo enviará un mensaje a los números autorizados: "¡Alarma de geoperímetro!+Información de GPS" cuando se introduzca en el área que usted haya configurado. (Debe configurar esta función cuando la luz azul parpadee rápidamente). Para desactivar esta función, envíe G1,0, G2,0 o G3,0 - 17 -...
Página 58 12. Alerta de exceso de velocidad Comando: speed1, + velocidad Notas: La velocidad debe ser en km/h y tener 2 o 3 dígitos. (01‐255 km/h) Ejemplo: velocidad1,100 Supongamos que la alerta de exceso de velocidad que queremos establecer es de 100 km/h. Cuando el dispositivo supere los 100 km/h, enviará el mensaje "Excesode velocidad + Información del GPS" a todos los números de teléfono registrados. Para desactivar esta función, envíe Low0 con el dispositivo. 13. Alerta de movimiento Comando: M1, xxxM/KM Notas: xxx debe tener 3 dígitos "M" significa "metros". "KM" significa "kilómetros". El dispositivo de seguimiento no debe estar en movimiento al configurar esta función Ejemplo: m1,100m Cuando el dispositivo de seguimiento se mueva a más de 100 metros, enviará una alarma por SMS a todos los números de teléfono registrados. Para desactivar esta función, envíe M0 al dispositivo. (La configuración debe ser de al menos 50 metros) 14. Escuchar (escuchas telefónicas de voz) Comando: L1 A1, B1, C1 pueden hacer una llamada silenciosa al dispositivo de seguimiento, que responde la llamada automáticamente y permite que la persona que llama escuche lo que está sucediendo alrededor del dispositivo. No hay indicación de voz informando de que la llamada está en curso. - 18 -...
Página 59 Para desactivar esta función, envíe L0 al dispositivo. 15. Alarma de no movimiento Comando: V1, xx S/M/H Nota: Sin espacios. "S" significa "segundos", "M" significa "minutos", "H" significa "horas" y "xx" significa el tiempo que usted haya configurado (deber tener dos dígitos). Ejemplo: V1,05M Si el dispositivo no detecta movimiento durante más de 5 minutos, enviará una alarma por SMS a todos los números de teléfono registrados. Para desactivar esta función, envíe V0 16. Apagar 2 LED Comando: LED1 El dispositivo responderá con "LED apagado" , y los siguientes LED dejarán de parpadear, pero el dispositivo estará encendido. Para encender los LED, envíe LED0 17. Para establecer el número del botón lateral Comando: X1 / X2 / X3 Ejemplo: X1 El botón lateral se puede configurar para llamar a un número. Si se establece X1, llamará al número A. La configuración predeterminada es X2, lo que significa "llamar al número B". - 19 -...
Página 60 18. AGPS Comando: AGPS1, latitud, longitud Ejemplo: AGPS1, 22.647606,114.022.583 - 20 -...
Página 61 El GPS asistido (abreviado generalmente como A‐GPS y menos comúnmente como aGPS) es un sistema que puede mejorar significativamente el rendimiento de inicio o el tiempo para la primera fijación (TTFF) y mejorar la ubicación del GPS para ser más preciso, de un sistema de posicionamiento basado en satélites GPS. Para desactivar esta función, envíe AGPS0 Muy importante: para poder utilizar la función AGPS, el usuario también debe configurar APN, pero GPRS puede estar desactivado. 19. Alarma de caída Para las personas mayores que se caen y no pueden volver a levantarse solas, lo que puede tener consecuencias devastadoras. Cómo funciona: El dispositivo debe detectar la altura, el impacto, el ángulo, etc. La altura debe ser superior a 1 metro y producirse un cambio de ángulo de más de 45 grados. Cuando se active el sensor de caída, los números autorizados serán alertados sin que el usuario presione el botón SOS Debido a las actividades de la vida diaria (como algunos deportes, sentarse en el sofá, etc.), a veces el dispositivo puede detectar una caída incorrectamente. Estas situaciones pueden causar falsas alarmas. En cualquier caso, los usuarios pueden cancelar manualmente la alerta de caída presionando el botón SOS mientras está sonando. Muy importante: debido a que la probabilidad de la caída no detectada es muy baja, recomendamos encarecidamente al usuario que presione el botón SOS cuando en situación de emergencia. Comando: FL1,1, FL1,2, FL1,3, FL1,4, FL1,5, FL1,6, FL1,7, FL1,8 o FL1,9 1 significa más sensible. 9 significa menos sensible. Ejemplo: FL1,1 Después de enviar FL1, el dispositivo enviará una alarma SMS a todos los números de teléfono registrados cuando detecte una caída. Alarma SMS y llamada para detección de caída Comando: FL2 Después de enviar FL2, el dispositivo enviará una alarma SMS a todos los números de teléfono registrados cuando detecte la caída. También marcará los 3 números autorizados en secuencia. - 21 -...
Página 62 Para desactivar esta función, envíe FL0 - 22 -...
Página 63 20. Control de llamadas salientes Comando: CALL1 Con este comando, todos los números registrados pueden recibir la llamada del dispositivo si este tiene alarma SOS o alarma de caída. Comando: CALL0 Con este comando, ningún número registrado puede recibir la llamada del dispositivo si este tiene alarma SOS o alarma de caída. 21. Inhabilitar alarma SMS Comando: SMS0 Solo envía alarmas a través de GPRS a la plataforma, y a los números autorizados sin mensaje de texto. Para inhabilitar las alarmas de SMS y GPRS, solo tiene que enviar SMS1 (configuración predeterminada) 22. Comprobar configuración Comando: status El dispositivo responderá . Por ejemplo: A+8613812345678 B13912345678 C13712345678; Velocidad: 0,100 km/h; GEO: 0,0,0; VB: 1,10S; MV: 1.100; LED: 0; TZ: 2.0; LI: 1; PS: 1; DS: 0,3M; FL: 1; Bat.: 95%; SMS: 0; BLOQUEO: 0 Para saber el significado de "0" y "1" El número "0" implica que la función está desactivada, mientras que"1" indica que la función está activada. - 23 -...
Página 64 23. Reiniciar dispositivo Comando: reboot - 24 -...
Página 65: Los 5 Modos Del Dispositivo
El dispositivo se reiniciará solo sin cambiar ningún ajuste. Los 5 modos del dispositivo 1. Modo de seguimiento en tiempo real (1) Comando: PS0 En este modo, los chips GSM y GPS funcionan continuamente, y la batería puede durar entre 18 y 24 horas. 2. Modo de ahorro de energía inteligente (2) (modo de trabajo predeterminado) Comando: PS1 En este modo, el chip GPS está apagado cuando no hay movimiento o cuando el teléfono, las alarmas o los SMS no se usan. Cuando el dispositivo no se mueve, no se gasta la batería. El chip GSM/GPRS siempre funciona para recibir llamadas, SMS o transmitir la ubicación. El chip GPS se activa por el movimiento, las llamadas entrantes y los SMS. Con un uso normal, la batería puede durar de 3 a 7 días. 3. Modo de inactividad profunda (3) Comando: DS1 o DS1,xxM/H Nota: xx=00‐99, M=Minuto, H=Hora Los chips GSM y GPS se apagarán para ahorrar energía. El dispositivo no puede recibir llamadas ni SMS. Solo se puede activar por movimiento. Cuando se - 16 -...
Página 66 detecte movimiento, funcionará durante el tiempo establecido y volverá al estado de inactividad si no se detecta movimiento. La batería puede durar 40 días si no hay movimiento en absoluto. - 17 -...
Página 67 Para desactivar esta función, envíe DS0 4. Modo de trabajo (4) Comando: Mode4 En este modo de funcionamiento, el dispositivo siempre puede recibir SMS y llamadas. Sin embargo, el chip GPS solo se activa y actualiza la ubicación en la plataforma de seguimiento si el usuario pulsa el botón o recibe una llamada telefónica o un mensaje de texto. Sin pulsar el botón, ni llamada telefónica ni mensaje de texto, el chip GPS siempre estará inactivo. 5. Modo de funcionamiento de intervalo de tiempo (5) Comando : Modo5,xxS/M/H Nota: xx = 00‐99, S=segundo, M=minuto, H=hora Ejemplo: Mode5,10M El dispositivo actualizará la ubicación en la plataforma de seguimiento cada 10 minutos. En este modo de funcionamiento, el dispositivo siempre puede recibir SMS y llamadas. Y actualiza la ubicación en la plataforma de seguimiento según el tiempo que usted establezca. Seguimiento en tiempo real en www.smart‐tracking.com Nuestro sistema de seguimiento basado en la web incorpora el protocolo TCP/IP y permite a los usuarios monitorizarlo en tiempo real a través de Internet o recibiendo un correo electrónico en la dirección de correo predefinida. - 18 -...
Página 68 Cómo conectar el dispositivo a la plataforma para realizar el seguimiento en tiempo real a través de GPRS Abra el enlace www.smart‐tracking.com en su ordenador e inicie sesión con su ID de usuario y contraseña. Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor. - 19 -...
Página 69: Configuración De Gprs Por Sms
Configuración de GPRS por SMS 1. Ajuste APN Para usar la función GPRS, el usuario necesita configurar el APN enviando un comando SMS. ‐‐¿Qué es APN? El nombre del punto de acceso (APN) es el nombre utilizado para identificar un servicio de datos GPRS en la red móvil GSM. El APN define el tipo de servicio que se proporciona en la conexión de paquetes de datos. Asegúrese de que la tarjeta SIM del dispositivo de seguimiento sea compatible con la función GPRS. Los operadores GSM locales pueden proporcionarle el APN. Comando: S1, APN, nombre de usuario, contraseña Nota: Algunos puntos de acceso no tienen nombre de usuario ni contraseña, así que déjelos en blanco. Ejemplo: S1, internet "Internet" es el APN del proveedor de la tarjeta SIM, por lo tanto, el usuario debe establecer su APN particular para el país en el que está la unidad. Después de enviar el comando, el dispositivo responderá "APN configurado correctamente. GPRS conectando" Después de enviar "S1,APN", espere un momento y verá que el dispositivo está en línea. 2. Establecer el intervalo de tiempo GPRS con un comando SMS: TIxxS/M/H Significado de "xx". Debe tener 2 dígitos y un valor máximo de 99 (01 ‐ 99). xxS es el intervalo de tiempo con rango en segundos (30 ‐ 99) xxM es el intervalo de tiempo con rango en minutos (01 ‐ 99). xxH es el intervalo de tiempo en horas con rango - 20 -...
Página 70 (01 ‐ 99) - 21 -...
Página 71 Ejemplo: TI01M El dispositivo responderá "Intervalo de tiempo de actualización establecido correctamente" Después, actualizará la hora cada minuto en el sitio web. 3. Inhabilitar comando GPRS: S0 El dispositivo responderá "GPRS desactivado". 4. Reconectar GPRS Vuelva a conectar el sitio web a través de GPRS para realizar el seguimiento en tiempo real. Envíe S2 5. Establecer un intervalo de informes de paquetes de pulsaciones La función de paquete de pulsaciones se utiliza para conservar abierta la conexión del Protocolo de control de transmisión (TCP) cuando el intervalo de informes GPRS programado es largo. Comando: HBxxM/H Nota: xx=00‐99, M=Minuto, H=Hora. La función de paquete de pulsaciones solo está disponible en el modo de funcionamiento PS1 y PS0. Ejemplo: HB01H Después de enviar el comando anterior, el dispositivo de seguimiento enviará el paquete de latidos GPRS a la plataforma cada hora en modo PS1 y PS0. La función de pulsaciones se utiliza para que no haya problemas en la conexión de la plataforma, pero los datos de posicionamiento GPS no son válidos. Comando: HB00M Cuando el intervalo es 00, la función del paquete de pulsaciones está inhabilitada. - 22 -...
Página 72 6. Establecer el intervalo de tiempo de informe cuando no hay movimiento Cuando el dispositivo no se mueve durante 5 minutos, el chip GPS cambia al estado de suspensión. El usuario puede configurar el tiempo para enviar datos a la plataforma. (Cuando el dispositivo detecta - 23 -...
Página 73 movimiento, el tiempo del envío de datos a la plataforma volverá al intervalo de tiempo de informe normal (TIxxS/M/H) Comando: NMxxM/H Nota: xx=00‐99, M=Minuto, H=Hora Ejemplo: NM90M Después de enviar el comando anterior, el dispositivo transmitirá datos cada 90 minutos a la plataforma cuando este no se mueva. 7. Compruebe APN e IP, comando de puerto: G1 El dispositivo responderá "APN: internet; Nombre: xxx; Contraseña: xxxx; Puerto: 5050; IP:www.smart‐tracking.com" 8. Cambiar IP y puerto Comando: IP1, IP/nombre de dominio, puerto Ejemplo: IP1,103.21.211.11,5050 o IP1,www.smart‐tracking.com,5050 9. Memoria integrada. El dispositivo dispone de una memoria flash de 8 MB integrada. Almacenará la información del GPS cuando no tenga cobertura de red GSM (es decir, en áreas de muy baja densidad de población, algunos terrenos montañosos, zonas subterráneas, etc.). El dispositivo transmitirá ubicaciones GPS al servidor WEB automáticamente una vez que se recupere la red GSM. 10. Eliminar datos de historial de - 20 -...
Página 74 seguimiento almacenados Comando: flush El dispositivo dejará de enviar los datos del historial de seguimiento almacenados a la plataforma de seguimiento. - 21 -...
Página 75: Especificaciones Del Hardware
Precauciones: Siga las instrucciones para ampliar la vida útil de la unidad: 1. No use ni guarde la unidad en lugares con polvo. 2. No coloque la unidad en lugares muy calientes o demasiado fríos. 3. Limpie la unidad con un paño seco. No limpiar con productos químicos ni detergentes. 4. No desmonte ni reinstale la unidad. 5. El uso de baterías diferentes tendrá consecuencias no deseadas. Especificaciones del hardware: Contenido Especificaciones Dimensión del marco principal 61 x 43 x 16 mm Peso neto 35 g Frecuencias GSM 900/1800/850/1900 MHz Chip GPS U‐blox G7020 (compatibilidad AGPS) Sensibilidad GPS Arranque en frío: ‐148 dBm Arranque en Precisión de GPS < 2,5 m Tiempo de primera fijación Arranque en frío: 32 s. Arranque "templado": Tensión de carga 5V DC Batería Recargable 3,7 V 800 mAh Corriente en espera ≤ 2 mAh Temperatura de ‐40 a + 85 °C Temperatura de funcionamiento ‐20 a 80 °C Humedad 5 ‐ 95 % sin condensación ...