1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tripp-Lite Manuales
  4. Paquetes de Baterías
  5. BP240V65
  6. Manual del propietário

Tripp-Lite BP240V65 Manual Del Propietário

Gabinete de baterías para autonomía extendida
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Owner's Manual
Extended-Run Battery Cabinet
Models: BP240V65, BP240V65-NIB, BP240V65L, BP240V65L-NIB,
BP240V100, BP240V100-NIB, BP240V100L, BP240V100L-NIB
Not suitable for mobile applications.
Español 69 • Français 137
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2020 Tripp Lite. All rights reserved.
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tripp-Lite BP240V65

Resumen de contenidos para Tripp-Lite BP240V65

  • Página 69: Gabinete De Baterías Para Autonomía Extendida

    Manual del Propietario Gabinete de Baterías para Autonomía Extendida Modelos: BP240V65, BP240V65-NIB, BP240V65L, BP240V65L-NIB, BP240V100, BP240V100-NIB, BP240V100L, BP240V100L-NIB No es adecuado para aplicaciones móviles. English 1 • Français 137 MÁS DE AÑOS 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support...
  • Página 70 3. Instalación del Gabinete de Baterías 75 de Baterías Cabinets 3.1 Preparación 6.1 Compatibilidad de UPS S3M con 3.2 Transporte Gabinetes de Baterías BP240V65 3.3 Comprobación Mecánica a BP240V100L 3.4 Contenido del Empaque 6.2 Operación y Configuración de 3.5 Cableado Interno (Típico) Modelos de UPS S3M y Gabinetes 3.6 Colocación del Gabinete para Baterías 76...

  • Página 71: Introducción

    NIB no incluyen baterías preinstaladas. Sin embargo, incluyen todos los cables puente, fusibles y breakers, permitiendo la flexibilidad para comprar baterías por separado para los gabinetes de baterías. Los gabinetes de baterías BP240V65-NIB y BP240V65L-NIB están diseñados para baterías CSB GP12650i. Los gabinetes de baterías BP240V100-NIB y BP240V100L- NIB están diseñados para baterías CSB GP121000.

  • Página 72: Tabla De Compatibilidad De Ups Y Gabinetes De Baterías

    1. Introducción 1.2 Tabla de Compatibilidad de UPS y Gabinetes de Baterías Gabinetes con Baterías Internas BP240V65 BP240V65L BP240V100 BP240V100L Gabinetes SIN Baterías Internas BP240V65-NIB BP240V65L-NIB BP240V100-NIB BP240V100L-NIB UPS de 10kVA a • S3M10K1B, 20kVA con Baterías S3M10K2B, Internas S3M10K3B •...

  • Página 73: Instrucciones De Seguridad Importantes

    2. Instrucciones de Seguridad Importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Todas las secciones de este manual contienen instrucciones y advertencias que deben observarse durante la instalación y la operación del gabinete de batería aquí descrito. Lea TODAS las instrucciones detenidamente antes de mover, instalar o conectar el gabinete de batería.

  • Página 74: Advertencias Sobre La Batería

    2. Instrucciones de Seguridad Importantes • Tome en cuenta la polaridad correcta siguiendo las marcas de positivo y negativo en la unidad. El hecho de no tomar en cuenta la polaridad correcta puede dañar las baterías y crear un riesgo grave de lesiones personales y daños a la propiedad. •...

  • Página 75: Instalación Del Gabinete De Baterías

    3. Instalación del Gabinete de Baterías Antes de la Instalación Lea la Sección 2 – Instrucciones de Seguridad Importantes 3.1 Preparación • En su instalación, prepárese para descargar el gabinete de baterías del camión de entrega y transportarlo hasta el lugar de instalación final.

  • Página 76: Contenido Del Empaque

    3. Instalación del Gabinete de Baterías 3.4 Contenido del Empaque Número Descripción BP240 BP240 BP240 BP240 BP240 BP240 BP240 BP240 de Parte V65L V65- V65L- V100 V100L V100- V100L- Manual del Propi- 933BF8 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí...

  • Página 77: Conexión Eléctrica

    3. Instalación del Gabinete de Baterías 2. Deje espacio suficiente en la parte delantera y posterior del gabinete para una correcta ventilación y mantenimiento. La puerta frontal debe ser accesible para permitir un fácil acceso a las baterías internas, fusibles internos y otros dispositivos de protección contra sobrecorriente.

  • Página 78: Comprobación Eléctrica Final

    4. Si alguno de los pasos de verificación anteriores muestra una irregularidad, determine y corrija la causa antes de continuar. 5. Restaure el breaker a la posición “On”. 4. Datos Mecánicos 4.1 Mediciones Físicas 4.1.1 Dimensiones para BP240V65, BP240V65-NIB, BP240V100, BP240V100-NIB 1200 mm [47.2"] 800 mm 900 mm [31.5"]...
  • Página 79 4. Datos Mecánicos Vista Frontal Vista Lateral Vista Posterior Vista Posterior (bloque de terminales sin tapa) Breaker de la Batería Terminal de Batería para UPS de 10kVA ~ 20kVA Terminal de Batería para UPS de 25kVA ~ 60kVA Terminales de Conexión a Tierra Recortes para Cables de la Batería...

  • Página 80: Dimensiones Para Bp240V65L

    4. Datos Mecánicos 4.1.2 Dimensiones para BP240V65L, BP240V65L-NIB, BP240V100L, BP240V100L-NIB 1600 mm [63"] 800 mm 1100 mm [31.5"] [43.30"]...
  • Página 81 4. Datos Mecánicos Vista Frontal Vista Lateral Vista Posterior Breaker de la Batería Terminal de Batería para UPS de 10kVA ~ 20kVA Terminal de Batería para UPS de 25kVA ~ 60kVA Terminales de Conexión Vista Posterior (bloque de terminales sin tapa) a Tierra Recortes para Cables de la Batería...

  • Página 82: Requerimientos Físicos (Todos Los Modelos)

    4. Datos Mecánicos 4.2 Requerimientos Físicos (Todos los Modelos) Deje algún espacio alrededor del gabinete para operación y ventilación. 1. Deje al menos 800 mm [31.5"] de espacio en el frente para ventilación. 2. Deje al menos 508 mm [20"] de espacio a la derecha e izquierda para su operación. 3.

  • Página 83: Instalación

    5. Instalación Nota: Antes de la instalación, inspeccione la unidad. Cerciórese de que nada se haya dañado dentro del empaque. Conserve el material de empaque original en un lugar seguro para uso futuro. 5.1 Desempacado e Inspección Cualquier daño al empaque debe observarse con el transportista en el momento de la recepción. Retire del empaque el juego de riel, gabinete de baterías y módulos de baterías.

  • Página 84: Selección De Posición De Instalación

    5. Instalación 5. Use un montacargas para levantar el gabinete de baterías de la tarima. 5.2 Selección de Posición de Instalación Seleccione un entorno adecuado para instalar la unidad, a fin de minimizar la posibilidad de daño al sistema de batería y maximizar la vida útil de las baterías.

  • Página 85: Cables De Alimentación

    240VCD con series de baterías internas de ±120V. Las Figuras 5-1 y 5-2 muestran el diseño general del bastidor y vistas de despiece para los modelos BP240V65, BP240V65-NIB, BP240V100 y BP240V100-NIB. Las vistas correspondientes para los modelos BP240V65L, BP240V65L-NIB, BP240V100L y BP240V100L-NIB se muestran en la sección 5.5 Conexiones del...

  • Página 86: Retire La Cubierta Del Bastidor

    5. Instalación Figura 5-2: Vista de Despiece del Bastidor, Modelos BP240V65, BP240V65-NIB, BP240V100, BP240V100-NIB 5.4.1 Retire la Cubierta del Bastidor Coloque el gabinete de baterías en posición. Retire los paneles superior, frontal, izquierdo y derecho. Retire la placa de la cubierta derecha e izquierda de la batería y la aleta de la batería para instalar las baterías.
  • Página 87 5. Instalación Capa 3 Grupo positivo 10 piezas Capa 2 Grupo negativo 10 piezas Capa 1 Figura 5-3A: Vista Frontal Fusibles 400A (x2) Breaker de la batería Conector de 25kVA ~ 100kVA Conector de 10kVA ~ 20kVA Figura 5-3B: Vista Posterior...
  • Página 88 Capa 1 Nota: Este manual puede descargarse en color en tripplite.com, que muestra los cables con los colores correspondientes: Rojo = Positivo Azul = Borne Central El Frente Negro = Negativo Figura 5-4: Diagrama de Cableado para el Modelo BP240V65...
  • Página 89 5. Instalación La Parte Posterior Capa 3 El Frente La Parte Posterior Capa 2 El Frente La Parte Posterior Capa 1 Nota: Este manual puede descargarse en color en tripplite.com, que muestra los cables con los colores correspondientes: Rojo = Positivo Azul = Borne Central Negro = Negativo El Frente...

  • Página 90: Instalación Y Configuración De La Batería: Modelos Bp240V65 Nib, Bp240V100-Nib

    5. Instalación 5.4.2.1 Instalación y configuración de la batería: Modelos BP240V65-NIB, BP240V100-NIB 1. Retire todos los tornillos etiquetados 1 (Figuras 5-6A y 5-6B). Figura 5-6A Figura 5-6B...
  • Página 91 5. Instalación 2. Retire las placas superior, lado derecho y lado izquierdo (Figura 5-7). Figura 5-7 3. Retire todos los tornillos de los soportes de retención de la batería y retire los soportes de retención (Figura 5-8). Figura 5-8...
  • Página 92 5. Instalación 4. Instale 8 módulos de baterías en la capa 1 (Figura 5-9: Modelo BP240V65-NIB o Figura 5-10: Modelo BP240V100-NIB). Figura 5-9: Modelo BP240V65-NIB Figura 5-10: Modelo BP240V100-NIB...
  • Página 93 5. Instalación 5. Instale 6 módulos de baterías en la capa 2 (Figura 5-11: Modelo BP240V65-NIB o Figura 5-12: Modelo BP240V100-NIB). Figura 5-11: Modelo BP240V65-NIB Figura 5-12: Modelo BP240V100-NIB...
  • Página 94 5. Instalación 6. Instale 6 módulos de baterías en la capa 3 (Figura 5-13: Modelo BP240V65-NIB o Figura 5-14: Modelo BP240V100-NIB). Figura 5-13: Modelo BP240V65-NIB Figura 5-14: Modelo BP240V100-NIB...
  • Página 95 5. Instalación 7. Reinstale todos los soportes y tornillos de retención de la batería (Figura 5-15: Modelo BP240V65-NIB o Figura 5-16: Modelo BP240V100-NIB). Figura 5-15: Modelo BP240V65-NIB Figura 5-16: Modelo BP240V100-NIB...
  • Página 96 5. Instalación 8. Modelo BP240V65-NIB: Instale barras de bus de cobre (13 piezas) entre baterías adyacentes y los tornillos y postes de inserción de la batería (Figuras 5-17A y 5-17B). Figura 5-17A Figura 5-17B...
  • Página 97 5. Instalación 9. Modelo BP240V100-NIB: Instale barras de bus de cobre (12 piezas) entre baterías adyacentes y los tornillos y postes de inserción de la batería (Figuras 5-18A y 5-18B). Figura 5-18A Figura 5-18B...
  • Página 98 10. Conecte los cables de la batería 1+ a la barra de bus BAT+ B, Batería 10- a Barra de bus BATN, Batería 11+ a Barra de bus BATN, batería 20- a Barra de bus BAT - y los cables de conexión de capa (Figura 5-19: Modelo BP240V65-NIB o Figura 5-20: Modelo BP240V100-NIB y Figura 5-21).
  • Página 99 5. Instalación Figura 5-21 11. Vuelva a instalar todas las cubiertas y tornillos (Figura 5-22). Figura 5-22...

  • Página 100: Conexiones Del Gabinete De Baterías: Modelos Bp240V65L, Bp240V65L-Nib, Bp240V100L Y Bp240V100L-Nib

    Las Figuras 5-23 y 5-24 muestran el diseño general del bastidor y vistas de despiece para los modelos BP240V65L, BP240V65L- NIB, BP240V100L y BP240V100L-NIB. Las vistas correspondientes para los modelos BP240V65, BP240V65-NIB, BP240V100 y BP240V100-NIB se muestran en la sección 5.4 Conexiones del Gabinete de Baterías: Modelos BP240V65, BP240V65-NIB, BP240V100 y BP240V100-NIB.

  • Página 101: Instalación Y Conexión De La Batería

    5. Instalación 5.5.2 Instalación y Conexión de la Batería Las 40 baterías pueden dividirse en dos grupos conectados en paralelo para su uso. Cada grupo tiene 20 baterías en serie (BAT+, N y BAT-). Coloque las baterías en el gabinete de abajo haca arriba una por una, entonces conecte los cables de batería de acuerdo con los diagramas que siguen.
  • Página 102 5. Instalación Fusibles 400A (x2) Breaker de la batería Conector de 25kVA ~ 100kVA Conector de 10kVA ~ 20kVA Figura 5-25B: Vista Posterior...
  • Página 103 5. Instalación La Parte Posterior La Parte Posterior Capa 4 Capa 2 El Frente El Frente La Parte Posterior La Parte Posterior Capa 3 Capa 1 El Frente El Frente Figura 5-26: Diagrama de Cableado para BP240V65L (40 baterías instaladas) Nota: Este manual puede descargarse en color en tripplite.com, que muestra los cables con los colores...
  • Página 104 5. Instalación La Parte Posterior La Parte Posterior Capa 4 Capa 2 El Frente El Frente La Parte Posterior La Parte Posterior Capa 3 Capa 1 El Frente El Frente Figura 5-27: Diagrama de Cableado para BP240V100L (40 baterías instaladas) Cuando se complete la instalación y conexión de la batería, use un multímetro u otro instrumento para comprobar si los voltajes entre BAT+ y N, N y BAT- son normales.

  • Página 105: Instalación Y Configuración

    5. Instalación 5.5.2.1 Instalación y Configuración de la Batería: Modelos BP240V65L-NIB, BP240V100L-NIB 1. Retire todos los tornillos etiquetados 1 (Figuras 5-28A y 5-28B). Figura 5-28A Figura 5-28B...
  • Página 106 5. Instalación 2. Retire las placas superior, derecha e izquierda (Figura 5-29). Figura 5-29 3. Retire todos los tornillos de los soportes de retención de la batería y retire los soportes de retención (Figura 5-30). Figura 5-30...
  • Página 107 5. Instalación 4. Instale 10 módulos de baterías en la capa 1 (Figura 5-31: Modelo BP240V65L-NIB o Figura 5-32: Modelo BP240V100L-NIB). Figura 5-31: Modelo BP240V65L-NIB Figura 5-32: Modelo BP240V100L-NIB...
  • Página 108 5. Instalación 5. Instale 10 módulos de baterías en la capa 2 (Figura 5-33: Modelo BP240V65L-NIB o Figura 5-34: Modelo BP240V100L-NIB). Figura 5-33: Modelo BP240V65L-NIB Figura 5-34: Modelo BP240V100L-NIB...
  • Página 109 5. Instalación 6. Instale 10 módulos de baterías en la capa 3 (Figura 5-35: Modelo BP240V65L-NIB o Figura 5-36: Modelo BP240V100L-NIB). Figura 5-35: Modelo BP240V65L-NIB Figura 5-36: Modelo BP240V100L-NIB...
  • Página 110 5. Instalación 7. Instale 10 módulos de baterías en la capa 4 (Figura 5-37: Modelo BP240V65L-NIB o Figura 5-38: Modelo BP240V100L-NIB). Figura 5-37: Modelo BP240V65L-NIB Figura 5-38: Modelo BP240V100L-NIB...
  • Página 111 5. Instalación 8. Reinstale todos los soportes y tornillos de retención de la batería (Figura 5-39). Figura 5-39 9. Modelo BP240V65L-NIB: Instale barras de bus de cobre (13 piezas) entre baterías adyacentes y los tornillos y postes de inserción de la batería (Figuras 5-40A y 5-40B). Figura 5-40A...
  • Página 112 5. Instalación Figura 5-40B 10. Modelo BP240V100L-NIB: Instale barras de bus de cobre (12 piezas) entre baterías adyacentes y los tornillos y postes de inserción de la batería (Figuras 5-41A y 5-41B). Figura 5-41A...
  • Página 113 5. Instalación Figura 5-41B 11. Conecte los cables del grupo de baterías 1 batería 1+ a barra de bus BAT+, Batería 10- a barra de bus BATN, Batería 11+ a barra de bus BATN, batería 20- a barra de bus BAT- bus y los cables de conexión de nivel. Conecte la batería del grupo de baterías 2 21+ a la barra de bus BAT+, Batería 30- a barra de bus BATN, Batería 31+ a barra de bus BATN, batería 40- a barra de cobre BAT y los cables de conexión de nivel (Figura 5-42: Modelo BP240V65L-NIB o Figura 5-43: Modelo BP240V100L y Figura 5-44).
  • Página 114 5. Instalación Figura 5-43: Modelo BP240V100L-NIB Figura 5-44...
  • Página 115 5. Instalación 12. Vuelva a instalar todas las cubiertas y tornillos (Figura 5-45). Figura 5-45...

  • Página 116: Conexiones De Múltiples De Módulos

    5. Instalación 5.6 Conexiones de Múltiples de Módulos de Baterías ¡PRECAUCIÓN! Asegure la polaridad correcta de la conexión de la serie de baterías. No mezcle baterías con capacidades diferentes o marcas diferentes o baterías nuevas y viejas. ¡ADVERTENCIA! ASEGURE LA POLARIDAD CORRECTA DE LAS CONEXIONES DEL EXTREMO DE LA CADENA AL BREAKER DE LA BATERÍA Y DEL BREAKER DE LA BATERÍA A LAS TERMINALES DEL UPS (ES DECIR (+) A (+) / (-) A (-) / (N) A (N)).
  • Página 117 5. Instalación Gabinete de Baterías Figura 5-47: Conexión de BP240V65L y BP240V65L-NIB para UPS de 25kVA y 30kVA...
  • Página 118 5. Instalación Gabinete de Baterías Figura 5-48: Conexión de BP240V65L, BP240V65L-NIB, BP240V100L o BP240V100L-NIB para sistemas UPS de 50kVA y 60kVA...
  • Página 119 5. Instalación Gabinete de Baterías Figura 5-49: Conexión de BP240V65L, BP240V65L-NIB, BP240V100L o BP240V100L-NIB para UPS de 80kVA y 100kVA...

  • Página 120: Operación Y Configuración De

    6. Operación y Configuración de Modelos de UPS S3M y Gabinetes de Baterías 6.1 Compatibilidad de UPS S3M con Gabinetes de Baterías BP240V65 a BP240V100L Gabinetes con Baterías Internas BP240V65 BP240V65L BP240V100 BP240V100L Gabinetes SIN Baterías Internas BP240V65-NIB BP240V65L-NIB BP240V100-NIB...

  • Página 121: Operación Y Configuración De

    6. Operación y Configuración de Modelos de UPS S3M y Gabinetes de Baterías 6.2 Configuración del UPS de 10K ~ 20K para Gabinetes de Baterías Específicos Usando la Pantalla LCD ¡PRECAUCIÓN! La configuración para la mayoría de los parámetros no puede cambiarse cuando el UPS está...

  • Página 122: Configuración

    6. Operación y Configuración de Modelos de UPS S3M y Gabinetes de Baterías 6.2.2 Configuración Haga click en el ícono de Configuración para ingresar dos niveles de configuración. La configuración básica es para la configuración del usuario y la configuración avanzada es sólo para el personal técnico. Póngase en contacto con su administrador para ingresar a la configuración avanzada.

  • Página 123: Configuración De La Batería

    6. Operación y Configuración de Modelos de UPS S3M y Gabinetes de Baterías 6.2.3 Configuración de la Batería Haga click en Configuración de la Batería...

  • Página 124: Configuración Del Ups S3M10-20K-Nib

    S3M20K-NIB, el UPS S3M20K-NIB debe permanecer configurado para el Grupo de Baterías 1 (un juego de 20 baterías). Sin embargo, para conectar un segundo BP240V65 al UPS S3M20K-NIB, el Grupo de Baterías del UPS debe ser 2 (dos juegos de 20 baterías). Obtenga el número de Grupo de Baterías basado en la combinación de modelos de UPS S3M y Gabinete de Baterías específicos de la tabla debajo de la Sección 6.4.
  • Página 125 6. Operación y Configuración de Modelos de UPS S3M y Gabinetes de Baterías Paso 4: Configuración de la Corriente Máxima de Carga La Corriente Máxima de Carga es la corriente de carga estimada que utilizará el UPS para cargar las baterías. Obtenga la corriente máxima de carga estimada recomendada en base a la combinación específica de UPS S3M y modelo de gabinete de baterías de la tabla en la Sección 6.4.

  • Página 126: Configuración Del Ups De 25K

    6. Operación y Configuración de Modelos de UPS S3M y Gabinetes de Baterías 6.3 Configuración del UPS de 25K ~ 100K para Gabinetes de Baterías Específicos Usando la Pantalla LCD ¡PRECAUCIÓN! La configuración para la mayoría de los parámetros no puede cambiarse cuando el UPS está...

  • Página 127: Pantalla De Inicio Del Ups S3M25-100K

    6. Operación y Configuración de Modelos de UPS S3M y Gabinetes de Baterías 6.3.1 Pantalla de Inicio del UPS S3M25-100K 6.3.2 Configuración Haga click en el ícono de Configuración para ingresar dos niveles de configuración. La configuración básica es para la configuración del usuario y la configuración avanzada es sólo para el personal técnico.
  • Página 128 6. Operación y Configuración de Modelos de UPS S3M y Gabinetes de Baterías...

  • Página 129: Configuración De La Batería

    6. Operación y Configuración de Modelos de UPS S3M y Gabinetes de Baterías 6.3.3 Configuración de la Batería Haga click en BATT Setup [Configuración de Batería] Temperatura de Flotación. Compen.: La configuración de compensación del sensor de temperatura puede cambiarse para activar cuando se conecte un sensor de temperatura de la batería al puerto posterior RJ45 del sistema UPS.

  • Página 130: Configuración Del Ups S3M25-100K

    • BP240V40 y BP240V40L: La Capacidad de Una Sola Batería (Ah) es 40 • BP240V65 y BP240V65L: La Capacidad de Una Sola Batería (Ah) es 65 • BP240V100 y BP240V100L: La Capacidad de Una Sola Batería (Ah) es 100 Los Valores de Una Sola Batería (Ah) pueden ser de 7 ~ 2000.
  • Página 131 6. Operación y Configuración de Modelos de UPS S3M y Gabinetes de Baterías Paso 4: Configuración de coeficiente de limitación de corriente de carga (C) El límite de corriente de carga es un múltiplo de la capacidad de la batería. Se usa para establecer el límite de tiempo de carga de elevación de la batería.
  • Página 132 6. Operación y Configuración de Modelos de UPS S3M y Gabinetes de Baterías Voltaje de la Batería EOD: El fin del voltaje de descarga es el corte de bajo voltaje de las baterías durante una operación en modo de respaldo por batería. El valor puede ser de 1.60 ~ 1.90. El valor predeterminado es 1.67V/celda o 10.02VCD por batería.

  • Página 133: Tabla De Referencia De Configuración

    Baterías Baterías de Baterías de Una Corriente (min) Tiempo (minutos) para Sola Batería de Carga (A) Cargar Baterías al 90% a 25 °C BP240V65 20 x 65Ah 9.75 BP240V65 20 x 65Ah 19.5 BP240V65 20 x 65Ah BP240V65L 40 x 65Ah 19.5...
  • Página 134 Baterías de Baterías de Una de Limitación (min) Tiempo (minutos) para Sola Batería de Corriente Cargar Baterías al 90% a 25 °C de Carga (C) BP240V65 20 x 65Ah 0.15 BP240V65 20 x 65Ah 0.15 BP240V65 20 x 65Ah 0.15...

  • Página 135: Especificaciones

    7. Especificaciones 7.1 Especificaciones del Gabinete de Baterías Voltaje Nominal de CD: ± 120V CD, 240V CD Módulo de baterías BP240V65 (-NIB) BP240V100 (-NIB) BP240V65L (-NIB) BP240V100L (-NIB) Dimensión [31.5" x 35.4" x 47.2"] [31.5" x 43.3" x 63"] 800 x 900 x 1200 mm...

  • Página 136: Garantía Limitada

    9. Servicio y Garantía Garantía Limitada El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra inicial. Si el producto resultara defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará...
  • Página 208 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 20-11-074 93-3BF8_RevB...

Este manual también es adecuado para:

Bp240v65-nibBp240v65lBp240v65l-nibBp240v100Bp240v100-nibBp240v100l ... Mostrar todo

Tabla de contenido