Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 67

Enlaces rápidos

Spectra DC
Manuel d'utilisation
User manual
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Manual de empleo
Gebruikershandleiding
Bruksanvisning
Brugervejledning
Spectra
(Data Capture)
Avant toute utilisation lire ce document.
Kinetec se réserve le droit de toutes modifications techniques.
Before use, please read this document.
Kinetec reserves the right to effect technical modifications.
Vor Benutzung unbedingt dieses Dokument lesen.
Kinetec behält sich das Recht vor, jegliche technische Änderung
durchzuführen.
Prima di mettere in funzione l'apparecchio leggere con attenzione il
presente documento.
La Kinetec si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche.
Antes de cualquier utilización, lea este documento.
Kinetec se reserva el derecho a cualquier modificación técnica.
Lees voor ieder gebruik dit document door.
Kinetec behouden zich het recht voor technische wijzigingen aan te
brengen.
Läs denna bruksanvisning noga innan Du använder apparaten.
Kinetec förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar på
produkten.
Inden ibrugtagning skal denne vejledning læses igennem.
Kinetec forbeholder sig ret til tekniske ændringer.
FR
EN
DE
IT
ES
NL
SV
DA
467896275-C – 04-2010
Série 1 – 2
Notice Originale
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Patterson Medical kinetec Spectra

  • Página 1 Spectra Spectra DC (Data Capture) Avant toute utilisation lire ce document. Manuel d'utilisation Kinetec se réserve le droit de toutes modifications techniques. Before use, please read this document. User manual Kinetec reserves the right to effect technical modifications. Vor Benutzung unbedingt dieses Dokument lesen. Bedienungsanleitung Kinetec behält sich das Recht vor, jegliche technische Änderung durchzuführen.
  • Página 67 - Contador horario___________________________________________________________ 5 - Inicio rápido – Equipo Kinetec Spectra _______________________________________ 6 - Inicio rápido – Equipo Kinetec Spectra DC ___________________________________ 6 - Cómo regular los parámetros básicos del movimiento? _______________________ 7 - Cómo utilizar la tecla WARM UP? ____________________________________________ 7 - Cómo utilizar la tecla de Modulación?_______________________________________ 8...
  • Página 68: Definición

    Definición Los equipos KINETEC Spectra y Spectra DC (Data Capture) son aparatos de movilización PASIVA para la RODILLA que permiten el movimiento de extensión y de flexión, desde -10° a 120°. El equipo Spectra DC (Data Capture) permite, vía una conexión a un ordenador: - realizar la programación del equipo,...
  • Página 69: Conformidad

    Los equipos KINETEC Spectra y Spectra DC (Data Capture) responden a las exigencias de la Directiva 93/42/CEE, llevan el marcado CE. Los equipos KINETEC Spectra y Spectra DC (Data Capture) cumplen con las normas en vigor (IEC 60601- 1-2) para la compatibilidad electromagnética de los dispositivos médicos e IEC 60601-1 para la seguridad eléctrica.
  • Página 70: Conexión Eléctrica

    30 STOP 15 70 Su equipo KINETEC Spectra o Spectra DC está listo para utilizarlo con los parámetros de la sesión anterior, excepto en caso de utilizar un programa optimizado en Spectra DC (consultar el manual de uso del programa Kinetec Data Capture).
  • Página 71: Función De Inicio / Detencion / Inversión

    Función de INICIO / DETENCIÓN / INVERSIÓN Los equipos KINETEC Spectra y Spectra DC cuentan, como es el caso de todos los equipos KINETEC, con la función INICIO/DETENCIÓN/INVERSIÓN. Al pulsar la tecla se detiene el movimiento. Al pulsar la tecla el movimiento vuelve a empezar en sentido contrario.
  • Página 72: Inicio Rápido - Equipo Kinetec Spectra

    INICIO RÁPIDO - EQUIPO KINETEC SPECTRA DC El aparato Kinetec Spectra DC graba de continuo los datos de las sesiones (sin límite de memoria). No obstante, si no desea analizar posteriormente la sesión en curso o para un paciente nuevo para el cual no desea editar un informe, le recomendamos que utilice el 1er paciente de la lista.
  • Página 73: Cómo Regular Los Parámetros Básicos Del Movimiento

    100° CÓMO UTILIZAR LA TECLA WARM UP? Reglas del calentamiento: 50° El equipo Kinetec Spectra inicia el movimiento al 70% del angulo de movimiento máximo y aumenta un 5% en cada ciclo completo hasta alcanzar la amplitud programada. 0° Inicio...
  • Página 74 CÓMO DEFINIR LOS UMBRALES DE DOLOR • AL PRINCIPIO DE LA SESIÓN Esta función, MODO DE MODULACIÓN o regulación del umbral de dolor, permite definir y grabar los límites máximos soportados por el paciente. Instale al paciente sobre la máquina y, a continuación, proceda del siguiente modo: Inicio Pulsar las teclas Mensaje en la pantalla...
  • Página 75 MODO DE PROGRAMACIÓN: CÓMO INTRODUCIR UN PROGRAMA? El equipo KINETEC Spectra ofrece la posibilidad de memorizar hasta 16 programas (numerados del 1 al 16), incluido el modo de tratamiento con sus amplitudes, su velocidad, su fuerza, sus pausas y su temporizador.
  • Página 76: Uso De Los Programas

    USO DE LOS PROGRAMAS Inicio Pulsar las teclas Mensaje en la pantalla Observaciones KINETEC Compruebe que el mando a Parar el equipo distancia no esté bloqueado (véase 40 STOP 45 110 la página 7). NR PROGRAMMA Acceso al modo de programa El número del programa parpadea.
  • Página 77: Uso Del Kit Soportes De Goma Confort

    - Esterilización de la almohadilla grande (en caso necesario): autoclave a 134 grados durante 18 minutos. - Desinfección de las cinchas: lavado a 30°C, utilizando un desinfectante durante el ciclo de aclarado. El equipo KINETEC Spectra Essential se entrega con un juego de almohadillados higiénicos completo, formado por: - 4 cinchas (4650001107) - 1 reposapiés (4650001420)
  • Página 78: Colocación Del Paciente

    COLOCACIÓN DEL PACIENTE Coloque la KINETEC Spectra en una posición antiálgica para el paciente. - Mida la longitud del muslo (L) del paciente y ajuste el soporte del mismo a esta medida por medio de los botones (5). - Instale al paciente en la KINETEC Spectra.
  • Página 79: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Tras 2.000 horas de funcionamiento, los equipos KINETEC Spectra y Spectra DC requieren algunas operaciones de engrase y mantenimiento (engrase de las articulaciones, los topes de agujas y los tornillos de bolas). Esta operación de mantenimiento es indicada por la pantalla con el mensaje “SERV.
  • Página 80: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Producto: Peso: 12 kg Dimensiones de la férula: longitud 95 cm x anchura 33 cm x altura 33 cm Límites angulares: de -10° a 120° Velocidades: de 45 a 155° por minuto en el fémur medio Talla de los pacientes: Pierna completa: de 71 a 99 cm Tibia: de 38 a 53 cm Fémur: de 33 a 46 cm...
  • Página 81: Recomendaciones Y Declaraciones Del Fabricante

    La férula “KINETEC Spectra & Spectra DC” ha sido diseñada para funcionar en el entorno electromagnético especificado en este documento. Los clientes o usuarios de la férula “KINETEC Spectra & Spectra DC” deberán asegurarse de que se utiliza en el entorno especificado..
  • Página 82: Equipo Kinetec Spectra Y Spectra Dc

    Equipo Kinetec Spectra y Spectra DC Cuadro de ayuda para la Programación Para utilizar los Programas pregrabados: - Detener el movimiento del aparato, pulsando la tecla [stop], - Pulsar la tecla [program], - Seleccione el programa deseado, utilizando las teclas [+] ó [-] - Pulse 2 veces la tecla [start] para iniciar el movimiento.

Este manual también es adecuado para:

Kinetec spectra dc

Tabla de contenido