Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Vasche DIGIT
ACDPL-S / ACDPL-P
Manuale dʼuso
Instructions for operation - Gebrauchsanweisung - Instructions dʼutilisation - Manual
para el uso - Manual de uso - Gebruikershandleiding - EÁ¯ÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹ÛË̃
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ - Instrukcje obsługi - Návod na použitie - Használati
utasítás - Návod na použití - Priročnik za uporabo - Priručnik za upotrebu
Edizione 01 - 01/2006
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para albatros DIGIT ACDPL-S
Resumen de contenidos para albatros DIGIT ACDPL-S
- Página 2 Italiano English Deutsch Français Lʼinstallazione va eseguita da personale This symbol indicates the possibil- Dieses Symbol weist auf eine Ce symbole indique un risque de qualifi cato nel rispetto delle norme IEC e ity of injury to persons or damage mögliche Gefahr für Personen danger pour les personnes ou de delle disposizioni nazionali relative agli...
- Página 19 Uso hidromasaje Español ¡Enhorabuena! Les damos nuestra enhorabuena por haber Tecla ON/OFF elegido este modelo, por haber decidido esta REGULACIÓN DEL PROGRAMA PULSADO vez concederse el máximo. La avanzada tec- Es la tecla que activa o desactiva el programa nología y las formas elegantes y ergonómicas con intervalo encendido-apagado (con el nivel les permitirán estar cómodamente en el agua, de intensidad de masaje elegido);...
-
Página 20: Funcionamiento
Uso hidromasaje Español máxima, volver a pulsar brevemente la tecla y Llenado del depósito de desinfactante entonces su corona se encenderá con una luz de color azul. Para llenar el depósito, quitar el tapón que hay Si se pulsa la tecla dos veces consecutivas y sobre el borde de la bañera y vaciar en la aber- rápidamente, se puede bloquear el linfodrenaje tura 1 litro de desinfectante (el indicador L2 del... -
Página 21: Mantenimiento Ordinario
Ya disponen de toda la información. No les queda más que entrar en el agua y gozar del envolvente masaje y del insuperable tratamiento que la bañera Albatros les proporcionará. Mantenimiento ordinario Limpieza de las boquillas SaniJet Para mantener las boquillas en perfecto fun- Operaciones a efectuar para realizar un baño... -
Página 22: Mantenimiento Extraordinario
Uso hidromasaje Español Limpieza de la bañera La bañera está construida con materiales que permiten una rápida limpieza e impiden el de- pósito de bacterias en la superfi cie. Se aconseja realizar la limpieza a menudo y, para mayor efi cacia, utilizar productos específi cos, que se pueden adquirir en nuestros puntos de distribución y Centros de Asistencia Técnica. - Página 31 √‰ËÁ›Ẫ ¯Ú‹ÛË̃ ∂ÏÏËÓÈο ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·! ™·̃ Û˘Á¯·›ÚÔ˘Ì Ԣ ÂÈϤͷÙ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò̃ ÙÔ ¢È·ÎfiÙË̃ ON/OFF ÚÔ˚fiÓ, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·ÔÊ·Û›Û·Ù ӷ ¯·Ú›ÛÂÙ ƒÀ£ªπ™∏ ∆√À ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™ ¢π∞∫Àª∞¡™∏™ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·̃ fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ. ∂¡∆∞™∏™ (¶∞§ªπ∫√) ∏ ÚÔËÁ̤ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÈ̃ ∂›Ó·È...
- Página 32 √‰ËÁ›Ẫ ¯Ú‹ÛË̃ ∂ÏÏËÓÈο Ë ÂÚ›ÌÂÙÚỖ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ Ê̂Ù›˙ÂÙ·È Ì Á·Ï¿˙ÈÔ °¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ·Ôχ̷ÓÛË̃ ¯ÚÒÌ·. °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ·, Í·Ó··Ù‹ÛÙ ۇÓÙÔÌ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÔ˘Ì› Î·È Ë ÂÚ›ÌÂÙÚỖ °È· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÒÌ· Ô˘ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ Ê̂ÙÈÛÙ› ¿ÏÈ Ì ÌÏ ¯ÚÒÌ·. ‚Ú›ÛÎÂÙ·È...
- Página 33 ÛÙËÓ Ì·ÓȤڷ Û·̃ Î·È ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Ì·Û¿˙ Î·È ÙÔ ıÂÛ¤ÛÈÔ ·ÁοÏÈ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÌfiÓÔ ÌÈ· ∞Ï‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ì·ÓȤڷ Albatros ÌÔÚ› Ó· Û·̃ ÚÔÛʤÚÂÈ. K·ı·ÚÈÛÌfĩ Ù̂Ó ÛÙÔÌ›̂Ó Sanijet °È· Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ÛÙfiÌÈ· Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË Ú¤ÂÈ, Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, Ó·...
- Página 35 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ˉpÓχÒ҇ʇ êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í èÓÁ‰p‡‚ÎÂÌËfl äÌÓÔ͇ ON/OFF èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ò Ò ‚˚·ÓÓÏ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË, êÖÉìãàêéÇäÄ èìãúëàêìûôÖâ ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ èêéÉêÄååõ ÔÓ‰‡ËÎË Ò· ̇ËÎÛ˜¯ÂÂ. è‰ӂ‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl, ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ‚Íβ˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ˝Î„‡ÌÚÌ˚Â Ë ˝„ÓÌÓÏ˘Ì˚ ÙÓÏ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ‚‡Ï ËÌÚ‚‡Î‡ÏË...
- Página 36 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ˉpÓχÒ҇ʇ êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ‚Íβ˜ÂÌËfl χÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Â˘Â ‡Á, á‡ÔÓÎÌÂÌË ÂÁ‚ۇ‡ ̇ÊËχÈÚ ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÔÓ͇ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÑÎfl Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÁ‚ۇ‡ ÒÌËÏËÚ ÔÓ·ÍÛ, ÍÌÓÔÍË Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ ·ÓÚÛ ‚‡ÌÌ˚ Ë Ì‡ÎÂÈÚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË Å˚ÒÚÓ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ‰‚‡ ‡Á‡ ÔÓ‰fl‰, ÏÓÊÌÓ 1 ÎËÚ...
- Página 37 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ˉpÓχÒ҇ʇ êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒËÒÚÂÏ˚ èÓÙ¯ÌÎ (Professional) èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË „ˉÓχÒ҇ʇ, ÂÒÎË ‚‡Ì̇ ÓÒ̇˘Â̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ëËÒÚÂÏ äÎËÌ (System Clean), ‚‡Ì̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÛÒÚ‡ (Ë̉Ë͇ÚÓ L1 ̇ Ôӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚Ò ÙÓÒÛÌÍË ÓÚÍ˚Ú˚ Ë ‚˚ȉËÚ ËÁ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „ÓËÚ Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ). ‚‡ÌÌ˚, ÌÂ...
- Página 63 • La societa Domino s.r.l. si riserva il diritto di apportare modifi che al prodotto in qualsiasi momento senza dare alcun avviso. • Domino s.r.l. reserves the right to modify the product at any time without prior notice. • Die Gesellschaft Domino s.r.l. behält sich das Recht vor, ohne Vorbescheid jederzeit Abönderungen vorzunehmen. •...
- Página 64 Domino srl via valcellina, A-2 Z. I. Nord 33097 Spilimbergo / Pn / Italy T +39 0427 587111 F +39 0427 50304 e-mail: info@dominospa.com www.albatros-idromassaggi.com...