Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

INSTRUCTIONS FOR TC50A SERIES
I.
INTRODUCTION & OVERVIEW
The TC50A controller sold by Sioux Tools, Inc. has been
developed to address the industry need for a controller that
provides NIST traceable torque validation (date and time
stamped), is easy to program and is available with common
network-ready hardware using industry standard protocols.
The TC50A provides precise torque control as well as multiple
parameter set capability and "poka-yoke" error proofing to
standard pulse and impact tools.
Compact in design, the TC50A provides operator feedback via
a large digital display and tri-color LED's for fastener counting,
parameter set identification and joint condition status. There are
OK / NOK indicators for finished cycle or batch evaluation and
an audible (108 db) alarm for out-of-spec conditions. With eight
parameter sets allowing different counts and application set-
ups, one tool can be set to perform various applications using
its full torque range saving time and installation costs. One or
more tools can be attached to a single controller to cover a
broad torque range or for repair station applications.
The TC50A controller is compatible with all major brands of
industrial pulse tools and is available to control tools ranging
from 1/4" drive to 1" sq drive; regardless of torque requirement.
The standard software program controls pulse tools (any non-
Pneumatic Tool Process Controller
(International Patents Pending)
10039.7.16.03
10041.7.16.03
TABLE OF CONTENTS
I.
Introduction
II.
Electrical Safety
III.
Installation & Air Supply
IV.
Tool Compatibility
V.
Set-Up "MAIN MENU"
VI.
Programming "Pset MENU"
VII.
Inputs / Outputs
VIII. Networking
IX.
Service & Warranty Service
X.
Adjustments
shut off pulse tool; no need for shut-off, trim valves or pulse
pack adjustments) and impact wrenches.
The TC50A is available with optional software programs to
control direct-drive stall air tools such as clutch operated tools
and tube-nut wrenches.
II.
ELECTRICAL SAFETY
The issue of operator safety is of maximum importance from
both the attitude of ergonomic comfort as well as electrical
safety.
ALWAYS INSURE THAT THE POWER CORD IS PLUGGED
INTO A GROUNDED OUTLET THAT CONFORMS TO NA-
TIONAL ELECTRIC CODE STANDARDS.
The TC50A controller operates from a wide range of electrical
supply voltage. It will operate from an input range of 100 VAC to
240 VAC and is self adjusting. The power consumption of the
controller is less than 1 amp at 110 VAC. The chassis as well as
the enclosure is grounded through the power cord. The internal
power requirements of the TC50A controller are at or below 12
VDC and employs a CE approved power supply that is UL
listed.
DO NOT DEFEAT THE GROUNDING PIN ON THE PLUG OR
SUBSTITUTE A CABLE THAT DOES NOT CONFORM TO THE
POWER AND SAFETY REQUIREMENTS OF THE SYSTEM.
1
Form ZCE721
Date 2005March22/A
Page 1 of 56
Printed In U.S.A.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sioux Tools TC50A Serie

  • Página 1 The TC50A controller sold by Sioux Tools, Inc. has been The TC50A is available with optional software programs to developed to address the industry need for a controller that...
  • Página 2 III. INSTALLATION & AIR REQUIREMENTS The TC50A doesn’t require a shut-off tool, a signal port & signal tube or even a built-in transducer to control and error proof up The controller is designed for mounting to a stable surface or to (8) applications.
  • Página 3: Manual Set-Up

    Check the units and the maximum (full scale) of the transducer • CYCLE DELAY (NOTE: TC50A will automatically check and set the ZERO and • This setting will determine the “off” time between the MAX values of the transducer connected.) end of one run-down and the resetting of the tool for Enter the TgTq (Target Torque) of the application.
  • Página 4 • JOINT TYPE: HARD the controller and can be easily accessed using the ROI device available from Sioux Tools. Standard I/O is optically isolated and This is the default setting. If your results are low in torque when relay operated using dry contacts; normally open. The I/O must this setting is used, try the MEDIUM or SOFT setting before be powered from a remote source.
  • Página 5: Service & Warranty

    • Perform a CAL CORRECT routine DECLARATION OF CONFORMITY We, Sioux Tools Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, declare under our sole responsibility that the products TC50A to which this declaration relates are in conformity with the following standard or standards or other normative document or documents:...
  • Página 6: Programming Sequence

    PROGRAMMING SEQUENCE PULSE / IMPACT TOOL ALGORYTHM 10039.7.16 — MAIN MENU — — MAIN MENU — — MAIN MENU — CYCLE COUNT PARAMETER SETUP TIME/DATE CYCLE COUNTER 05-23-03 11:50 PARAMETER SETUP UP/SET DWN/CLR UP/SET DWN/EXIT UP/PRGM DWN/CLR CYCLE COUNTER — SET TIME/DATE — COUNT: 500,000 PARAMETER SETUP MONTH: 05...
  • Página 7 “RUN” MENU 10039.7.16 & 10041.7.16 TgTq: XXX PSET 01 WHEN IN THE “RUN” SCREEN COUNT: 00/XX — MAIN MENU — PRESS THE ENTER KEY TO ACCESS: (LEFT KEY) PARAMETER SETUP — OVERRIDE — PRESS THE BACK KEY TO ACCESS: (RIGHT KEY) UP/OFF —...
  • Página 8 Einstellungen EINFÜHRUNG & ÜBERSICHT Für den TC50A stehen optionale Softwareprogramme zur Verfügung, um Direktantriebs-Stall-Druckluftwerkzeuge wie Der von Sioux Tools, Inc. vertriebene TC50A Controller wurde beispielsweise kupplungsgesteuerte Werkzeuge und entwickelt, um den Bedarf der Industrie nach einem Controller Rohrmutterschlüssel zu steuern.
  • Página 9 III. INSTALLATIONS- & DRUCKLUFT-ANFORDERUNGEN bis 1"-Vierkantantrieb steuern. Lieferbar sind zwei Modelle, die sämtliche Werkzeuge auf dem Markt abdecken: TC50A und Der Controller ist für die Montage auf einer stabile Oberfläche TC50A-2 H-F (High Flow). bzw. auf einen Träger vorgesehen und wird mittels vier geflanschten Löchern befestigt.
  • Página 10 sich neben dem Druckluftauslass unten am Controller. Viele durch, damit der Controller die Verbindungscharakteristik Drehmomentwandler sind nicht für Stoßwerkzeuge geeignet während des Herunterfahrens der Befestigungsvorrichtung und KEINE sind für Schlagschrauber geeignet. Achten Sie lernt. darauf, dass der eingesetzte Wandler entsprechend der Größe LEARN CURVE - RUN TOOL (KURVE LERNEN - WERKZEUG des vom verwendeten Werkzeug abgegebenen Drehmoments STARTEN)
  • Página 11 er nur Pset-Auswahl und „Reverse Override“ Befestigungsvorrichtung, die gerade unter dem Schritt LEARN verwenden kann. TGTQ herunter gefahren wurde. Halten Sie den Starter gedrückt, bis das System das Werkzeug ausgeschaltet hat. PARAMETER SETUP - MAN(ual) SET JOINT TYPE (VERBINDUNGSTYP EINSTELLEN) Der Modus MANUAL (MANUELL) wird in folgenden Fällen verwendet: Die Auswahl wird anhand des Verbindungsgrads getroffen.
  • Página 12 Versuche zum Anziehen der werden. Befestigungsvorrichtungen berücksichtigt werden Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Sioux Tools, Inc., VII. EINGÄNGE UND AUSGÄNGE (I/O) um Unterstützung bei der Implementierung zu erhalten.. Die I/O-Anschlussleiste des TC50A befindet unten auf der DeviceNET Hauptplatine.
  • Página 13: Konformitätserklärung

    (HINWEIS: Ein „Zischen“ der Einstellschraube ist normal und KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Sioux Tools, Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, erklären hiermit alleinverantwortlich, daß die Produkte TC50A auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den Anforderungen der folgenden Standards oder Normen oder Dokumenten übereinstimmen:...
  • Página 14 PROGRAMMIERUNGSSEQUENZ ALGORITHMUS FÜR STOSS/SCHLAG-WERKZEUGE 10039.7.16 — MAIN MENU — — MAIN MENU — — MAIN MENU — CYCLE COUNT PARAMETER SETUP TIME/DATE CYCLE COUNTER 05-23-03 11:50 PARAMETER SETUP UP/SET DWN/CLR UP/SET DWN/EXIT UP/PRGM DWN/CLR CYCLE COUNTER — SET TIME/DATE — MANUELLE COUNT: 500,000 PARAMETER SETUP...
  • Página 15: Technische Daten

    MENÜ "RUN" 10039.7.16 & 10041.7.16 TgTq: XXX PSET 01 WENN DER BILDSCHIRM "RUN" ANGEZEIGT WIRD COUNT: 00/XX — MAIN MENU — DRÜCKEN SIE DIE ENTER-TASTE FÜR DEN ZUGRIFF AUF: (LINKE TASTE) PARAMETER SETUP — OVERRIDE — DRÜCKEN SIE DIE BACK-TASTE FÜR DEN ZUGRIFF AUF: (RECHTE TASTE) UP/OFF —...
  • Página 16: Instrucciones Para La Serie Tc50A

    El programa de software estándar controla herramientas de impulsión (cualquier tipo de El controlador TC50A que vende Sioux Tools, Inc. ha sido herramienta de impulsión sin apagado; no hacen falta ajustes fabricado para responder a la necesidad general del sector de de impulsión, válvulas de regulación o de apagado) y...
  • Página 17: Irequisitos Neumáticos Y De Instalación

    III. IREQUISITOS NEUMÁTICOS Y DE INSTALACIÓN de torsión requerido. Existen dos 2 modelos de controladores que cubren el rango completo de herramientas disponibles: El controlador está diseñado para ser instalado en una TC50A y TC50A-2 H-F (máximo flujo). superficie estable o en un soporte con pernos que van TC50A tiene una capacidad de flujo máxima de 40 SCFM y por colocados a través de los cuatro agujeros embridados de lo general opera herramientas de impulsión a un nivel máximo...
  • Página 18 Asegúrese de que el rango del transductor que se va a usar LEARN CURVE - RUN TOOL - (APRENDER CURVA - sea capaz de aguantar la salida del par de torsión de la OPERAR HERRAMIENTA) herramienta que se esté aplicando y que esté certificado para En este último paso (con el transductor todavía en la su uso con herramientas de impulsión.
  • Página 19: Programación Manual

    CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS - MAN(ual) a usar un perno de rosca uniforme y las juntas son duras (por ejemplo, de metal contra metal, sin arandelas ni empaques o si El modo MANUAL se usa cuando: se trata de una aplicación de bujías), seleccione el parámetro •...
  • Página 20: Entradas Y Salidas (I/O)

    5 apagado Pset 1 inutilizable. 3 apagado 4 encendido 5 apagado Pset 2 Si necesita servicio, escriba al distribuidor local o a Sioux Tools, 3 encendido 4 encendido 5 apagado Pset 3 Inc. a esta dirección: 3 apagado 4 apagado 5 encendido Pset 4 Sioux Tools, Inc.
  • Página 21: Justes - Calibración Del Transductor

    (o cinta de Teflon) DECLARACION DE CONFORMIDAD Nosotros, Sioux Tools, Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que los productos TC50A con los cuales se relaciona esta declaración están en conformidad con las siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s):...
  • Página 22: Secuencia De Programación

    SECUENCIA DE PROGRAMACIÓN PULSE / IMPACT TOOL ALGORYTHM 10039.7.16 — MAIN MENU — — MAIN MENU — — MAIN MENU — CYCLE COUNT PARAMETER SETUP TIME/DATE CYCLE COUNTER 05-23-03 11:50 PARAMETER SETUP UP/SET DWN/CLR UP/SET DWN/EXIT UP/PRGM DWN/CLR CYCLE COUNTER —...
  • Página 23: Especificaciones

    MENÚ “RUN” 10039.7.16 & 10041.7.16 TgTq: XXX PSET 01 CUANDO ESTÉ EN LA PANTALLA "RUN" (OPERAR) COUNT: 00/XX — MAIN MENU — OPRIMA LA TECLA ENTER (INTRO) PARA ACCEDER A: (TECLA IZQUIERDA) PARAMETER SETUP — OVERRIDE — OPRIMA LA TECLA BACK (RETROCEDER) PARA ACCEDER A: (TECLA DERECHA) UP/OFF OPRIMA LA TECLA BACK (RETROCEDER) SIN SOLTARLA PARA ACCEDER A —...
  • Página 24: Tabla De Contenido

    Il programma software standard controlla gli utensili a impulsi (qualsiasi Il regolatore TC50A venduto da Sioux Tools, Inc. è stato creato utensile a impulsi senza shut-off; non sono necessarie per soddisfare la richiesta del settore di un regolatore che offra...
  • Página 25: Installazione E Aria

    III. INSTALLAZIONE E ARIA Il flusso massimo del regolatore TC50A è di (40) SCFM generalmente sufficiente per l'alimentazione di utensili a impulsi Il regolatore è previsto per il montaggio su una superficie stabile di un massimo di (120) Nm. Gli utensili con valori d'impulsi o su staffe, mediante bulloni inseriti attraverso i quattro fori di maggiori non dovrebbero essere usati con il regolatore TC50A- montaggio a flangia.
  • Página 26 In questo modo, sarà possibile utilizzare questi comuni OCCORRERE FINO A (5) O PIÙ SECONDI. Se questo ciclo è trasduttori di coppia a rotazione. troppo lungo, si raccomanda la selezione di un utensile con una È anche possibile usare trasduttori di coppia stazionari per la capacità...
  • Página 27: Error Proofing "Ok / Nok" (Controllo Errore "Ok / Nok")

    Selezionare il Pset desiderato • JOINT TYPE: HARD (TIPO GIUNZIONE: DURO) Impostare il conteggio (numero di serraggi per batch/ Questa è l'impostazione di default. Se i risultati sono bassi per ciclo) la coppia, quando si usa questa impostazione, provare l'impostazione MEDIUM (MEDIO) o SOFT (MOLLE) prima di CAL TRANSDUCER (TARATURA TRASDUTTORE) aumentare il valore SIG.
  • Página 28: Inputs / Outputs

    I tre input "off" riportano il regolatore alla selezione del tastierino Per richiedere ASSISTENZA SOTTO GARANZIA, contattare manuale. Sioux Tools, Inc. al numero 800-722-7290 o via fax al numero Gli OUTPUT standard sono: 800-722-7236 per ottenere un numero di autorizzazione alla restituzione della merce (RGA).
  • Página 29 CERTIFICAZIONE DI CONFORMITA La Sioux Tools, Inc, con sede al 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, solennemente dichiara sotto la propria e sola responsabilità che i prodotti TC50A...
  • Página 30 SEQUENZA DI PROGRAMMAZIONE ALGORITMO PER GLI UTENSILI A IMPULSI/IMPACT 10039.7.16 — MAIN MENU — — MAIN MENU — — MAIN MENU — CYCLE COUNT PARAMETER SETUP TIME/DATE CYCLE COUNTER 05-23-03 11:50 PARAMETER SETUP UP/SET DWN/CLR UP/SET DWN/EXIT UP/PRGM DWN/CLR CYCLE COUNTER IMPOSTAZIONE —...
  • Página 31: Caratteristiche Tecniche

    “RUN” MENU 10039.7.16 & 10041.7.16 TgTq: XXX PSET 01 NELLA SCHERMATA "RUN" (ESEGUI) COUNT: 00/XX — MAIN MENU — PARAMETER SETUP PREMERE IL TASTO INVIO PER ACCEDERE: (TASTO SINISTRO) — OVERRIDE — UP/OFF PREMERE IL TASTO INDIETRO PER ACCEDERE: (TASTO DESTRO) —...
  • Página 32 à impulsion (tous outils à impulsion sans arrêt automatique; sans arrêt Le contrôleur TC50A vendu par Sioux Tools, Inc. a été automatique, ni vannes d'équilibrage, ni réglages de paquets développé pour répondre aux besoins de l'industrie concernant d'impulsions nécessaires) et les clés à...
  • Página 33: Installation & Besoins En Air

    III. INSTALLATION & BESOINS EN AIR du commerce: l'outil TC50A et l'outil TC50A-2 H-F (grand débit). Le contrôleur est conçu pour être monté sur une surface ou un L'TC50A a un débit de jusqu'à (40) SCFM (pieds cubes par support stable en le boulonnant à l'aide des quatre trous de minute) et peut généralement fonctionner pour des outils à...
  • Página 34 vous que la puissance du capteur utilisé est capable de exécutez l'application courante sur l'outil. Le contrôleur supporter la tension de couple de l'outil utilisé et qu'il est prévu connaîtra la signature de l'application en utilisant le contrôle en pour des outils à impulsion. boucle fermée basé...
  • Página 35 • On désire configurer le couple (statique) RESIDUAL La plupart des applications pour outils à impulsion (RÉSIDUEL). nécessiteront le réglage MEDIUM (MOYEN) à moins que le joint soit très souple. Dans ce cas, sélectionnez SOFT • L'application a des variations de vitesse de joint étendues. (SOUPLE) ou allez dans l'option réglage MANUEL (MANUEL).
  • Página 36 être configurée pour utiliser votre programme logiciel de TC50A n'en tient pas compte. Cette fonction assure que communication. seules les tentatives de serrage des pièces de fixation Contactez votre distributeur ou Sioux Tools, Inc. pour obtenir de sont prises en compte. l'aide à l'implémentation. VII. INPUTS/OUTPUTS (I/O)(ENTRÉES/SORTIES)(E/S) DeviceNET Le bornier I/O (E/S) TC50A se trouve à...
  • Página 37: Déclaration De Conformité

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ La société Sioux Tools, Inc., située à : 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, affirme que les produits TC50A dont cette fiche fait l’objet, sont conformes aux normes, documents normatifs et autres références :...
  • Página 38: Séquence De Programmage

    SÉQUENCE DE PROGRAMMAGE PULSE / IMPACT TOOL ALGORYTHM 10039.7.16 — MAIN MENU — — MAIN MENU — — MAIN MENU — CYCLE COUNT PARAMETER SETUP TIME/DATE CYCLE COUNTER 05-23-03 11:50 PARAMETER SETUP UP/SET DWN/CLR UP/SET DWN/EXIT UP/PRGM DWN/CLR CYCLE COUNTER —...
  • Página 39 MENU « » 10039.7.16 & 10041.7.16 TgTq: XXX PSET 01 LORS DE L'AFFICHAGE « RUN » (EXÉCUTER) COUNT: 00/XX — MAIN MENU — APPUYEZ SUR LA TOUCHE ENTER (ENTRÉE) POUR ACCÉDER À (TOUCHE DE PARAMETER SETUP GAUCHE) — OVERRIDE — APPUYEZ SUR LA TOUCHE ENTER (ENTRÉE) POUR ACCÉDER À...
  • Página 40: Elektrische Veiligheid

    1/4" De door Sioux Tools, Inc. verkochte TC50A controller sold by aandrijving tot 1" vierkante aandrijving; ongeacht de vereisten Sioux Tools, Inc. has been developed to address the industry voor torsiekoppel.
  • Página 41: Installatievereisten En Pneumatische Vereisten

    III. INSTALLATIEVEREISTEN EN PNEUMATISCHE het besturen van werktuigen met een bereik van 1/4" aandrijving tot 1" vierkante aandrijving; ongeacht de vereisten VEREISTEN voor torsiekoppel. Er zijn twee (2) modellen verkrijgbaar die De controller is ontworpen om op een stabiel oppervlak of compatibel zijn met alle beschikbare werktuigen;...
  • Página 42 impulswerktuigen en er zijn GEEN geschikt voor controller zal de handtekening van de toepassing leren met moeraanzetters. Zorg ervoor dat het bereik van de gebruikte gesloten lus controle op basis van de meting van de transductor de koppeluitvoer van het gebruikte werktuig aan transductor.
  • Página 43: Handmatige Setup

    • De toepassing heeft brede verschillen in dichtingsnelheid. (HANDMATIGE) insteloptie. In MANUAL stopt de gebruiker het werktuig wanneer de mof/bevestigingsmiddel stopt met draaien. • De toepassing heeft hoge heersende torsiekoppel. Selecteer uit de vier opties door de toetsen UP/DWN in te •...
  • Página 44: Service En Garantie

    Deze functie garandeert dat alleen communicatiesoftwareprogramma te gebruiken. rekening wordt gehouden met pogingen tot het aanhalen Neem contact op met uw verdeler of Sioux Tools, Inc. voor hulp van bevestigingsmiddelen. bij implementatie. VII. INPUTS / OUTPUTS (I/O)
  • Página 45 80 Nm. Bij gebruik van kleinere of grotere werktuigen, dient u bij te stellen volgens de volgende instructies. CONFORMITEITSVERKLARING Ondergetekende, Sioux Tools, Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, verklaart met inachtneming van de eigen aansprakelijkheid desbetreffend, dat de produkten TC50A...
  • Página 46 PROGRAMMERINGSEQUENTIE PULSE / IMPACT TOOL ALGORYTHM 10039.7.16 — MAIN MENU — — MAIN MENU — — MAIN MENU — PARAMETER SETUP CYCLE COUNT TIME/DATE CYCLE COUNTER 05-23-03 11:50 PARAMETER SETUP UP/SET DWN/CLR UP/SET DWN/EXIT UP/PRGM DWN/CLR CYCLE COUNTER — SET TIME/DATE — COUNT: 500,000 PARAMETER SETUP MANUAL SET-UP...
  • Página 47 “RUN” MENU 10039.7.16 & 10041.7.16 TgTq: XXX PSET 01 WANNEER U ZICH IN HET SCHERM “RUN” BEVINDT COUNT: 00/XX — MAIN MENU — DRUK OP DE ENTER-TOETS OM HET VOLGENDE TE OPENEN: (LINKERTOETS) PARAMETER SETUP — OVERRIDE — DRUK OP DE BACK-TOETS OM HET VOLGENDE TE OPENEN (RECHTERTOETS) UP/OFF —...
  • Página 48: Elektrisk Säkerhet

    Service och Garanti Justeringar INLEDNING OCH ÖVERSIKT ELEKTRISK SÄKERHET Styrenheten TC50A som säljs av Sioux Tools, Inc. har Frågan om operatörens säkerhet är ytterst viktig, med utvecklats för att uppfylla branschens behov av en styrenhet utgångspunkt från ergonomisk bekvämlighet såväl som som erbjuder NIST-spårningsbart vridmomentgodkännande...
  • Página 49 avstängningsmekanismen på den maximala inställningen eller försätta den ur funktion på annat sätt. Om du har ett verktyg med en intern regulator (t.ex. verktyg av märket Cooper/ CLECO) måste du försätta regulatorn ur funktion. INSTÄLLNINGAR I HUVUDMENYN MAIN MENU (huvudmeny) visas på displayen när styrenheten startas.
  • Página 50 PARAMETER SETUP - DYN(amic) att visa TgTq (målvridmoment) så som det har programmerats. Välj önskad Pset. • CAL CORRECT Ställ in räknaren (antal fästen per batch/cykel). • Tillhandahåller en enkel kalibreringsjustering för ett Kontrollera omvandlarens enheter och maximum (full skala). oberoende system eller en momentnyckel.
  • Página 51 ROI-enheten som kan • JOINT TYPE: MEDIUM (fogtyp: medium) köpas från Sioux Tools. Standard-I/O är isolerade på optisk väg och relädrivna med torra kontakter - normalt öppna. I/O måste Inställningen MEDIUM är vanligtvis den vanligaste inställningen få...
  • Página 52: Service Och Garanti

    Detta beror troligtvis på en signal om för högt eller för lågt Kontakta din distributör eller Sioux Tools, Inc. om du behöver luftflöde och indikeras genom att styrenheten inte accepterar en hjälp med implementationen.
  • Página 53: Försäkran Om Överensstämmelse

    "från / återställning" mellan bultar. FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi, Sioux Tools, Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, förklarar under eget ansvar att produkterna TC50A som denna försäkran gäller uppfyller följande standard eller standarder eller andra normgivande dokument:...
  • Página 54 FLODESSCHEMAT FÖR PROGRAMMERING PULSE / IMPACT TOOL ALGORYTHM 10039.7.16 — MAIN MENU — — MAIN MENU — — MAIN MENU — CYCLE COUNT PARAMETER SETUP TIME/DATE CYCLE COUNTER 05-23-03 11:50 PARAMETER SETUP UP/SET DWN/CLR UP/SET DWN/EXIT UP/PRGM DWN/CLR CYCLE COUNTER —...
  • Página 55 “RUN” MENU 10039.7.16 & 10041.7.16 TgTq: XXX PSET 01 NÄR FÖNSTRET "RUN" (KÖR) VISAS COUNT: 00/XX — MAIN MENU — TRYCK PÅ ENTER FÖR ÅTKOMST TILL: (VÄNSTER KNAPP) PARAMETER SETUP — OVERRIDE — TRYCK PÅ BACK FÖR ÅTKOMST TILL: (HÖGER KNAPP) UP/OFF —...
  • Página 56 Printed In U.S.A.
  • Página 57 This pdf incorporates the following model numbers: TC50A...

Tabla de contenido