Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

APPLICATION
MS4103F, MS8103F Spring Return Direct Coupled
Actuators (DCA) are used within Fire/Smoke damper
control applications. The actuator accepts an on/off signal
from a single-pole, single-throw (spst) controller.
Reversible mounting allows actuator to be used for either
clockwise (cw) or counterclockwise (ccw) spring return
and are designed to operate reliably in smoke control
systems requiring Underwriter's Laboratories Inc. UL555S
ratings up to 250°F.
FEATURES
• 27 lb-in (3 Nm) minimum driving torque
• Spring return timing < 25 s
• Optimized drive time < 45 s. No audible noise during
holding
• Models available for 24V, 120/230 VAC.
• 95° angle of rotation
• Actuator holds rated torque at reduced power level
https://customer.honeywell.com/en-US/Pages/department.aspx?cat=HonECC%20Catalog&category=Commercial&catpath=1.1
3Nm Fire and Smoke 250°F Series
Spring Return Direct Coupled
Actuators
MS4103F, MS8103F
• Operating temperature from 14°F to 131°F (-10°C to
• Housing design allows flush mounting to damper
• Models available with SPST position-indicating
• Quarter-turn rotary valves, such as ball valves
• Available with cable on all models
• 1/2" 360° Conduit connection with thread
SPECIFICATIONS
Models:
See Table 1.
Device Weight:
1.7 lbs (0.78 kg)
Ambient Operating Temperature:
14°F to 131°F (-10°C to 55°C)
Shipping and Storage Temperature:
-40°F to 150°F (-40°C to 65°C)
INSTALLATION INSTRUCTIONS
55°C) at 95% RH
switches (10°, 80° stroke)
mounted directly to the drive shaft
38-00087EFRTA-01
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Honeywell MS4103F

  • Página 25 MS4103F, MS8103F ‫( ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯﻳﻦ‬ ) ‫ﺗ ُ ﺴ ﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﺸﻐﻼﺕ ﺍﻟﻤﻘﺮﻭﻧﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﺰﻧﺒﺮﻙ ﺍﻻﺭﺗﺪﺍﺩ‬ ‫ﻓ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟ ﺤﻜﻢ ﻓ ﺇﺧﻤﺎﺩ‬ MS8103F ‫ﻭ‬ MS4103F ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺋﻖ/ﺍﻟﺪﺧﺎﻥ. ﻳﻘﺒﻞ ﺍﻟﻤﺸﻐ ﱢ ﻞ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺓ‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ ﺃﺣﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻘﻄﺐ ﻣﻔﺮﺩﺓ ﺍﻟ ﺤﻮﻳﻞ. ﻳﺴﻤﺢ ﺍﻟ ﺮﻛ ﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻌﻜﺲ‬...
  • Página 27 ‫ﺻ ُ ﻤ ﱢ ﻢ َ ﺍﻟﻤﺸﻐ ﱢ ﻞ ﻭﺍﻟﺰﻧﺒﺮﻙ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺤ ﺎﺝ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺧﺎﺹ ﺃﺛﻨﺎء ﻓ ﺮﺓ‬ 3-1/8 (78) 2-7/8 (72) ‫ﺑﺎﺗﺒﺎﻉ‬ Honeywell ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟ ﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠ ﺍﻟﻤﺪ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ. ﺗﻮﺻ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧ ﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ، ﻭﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺪ ُ ﻭﻟ ﺔ ﻟﻼﺧ ﺒﺎﺭ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟ ﺤﻜﻢ ﻓ ﺍﻟﺪﺧﺎﻥ ﺑﺄ ﻤﻠﻪ. ﻭﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬...
  • Página 29 ‫ﺍﺳ ﺒﺪﻝ ﻣﺸﺒﻚ ﺍﻟ ﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠ ﻭﺻﻠﺔ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﺳ ﺒﺪﻝ ﻣﺸﺒﻚ ﺍﻟ ﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠ ﻭﺻﻠﺔ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ .‫ﺑﺎﺳ ﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺤﺰ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠ ﺍﻟﻮﺻﻠﺔ‬ .‫ﺑﺎﺳ ﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺤﺰ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠ ﺍﻟﻮﺻﻠﺔ‬ ‫تحذير‬ ‫ﻳﻨﺒﻐ ﺭﺑﻂ ﻭﺻﻠﺔ ﻋﻤﻮﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺑﻌﺰﻡ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻧﺰﻻﻕ ﻋﻤﻮﺩ‬ .‫ﺇﺩﺍﺭﺓ...
  • Página 31 ‫ﻋﻘﺎﺭﺏ‬ ‫ﺭﻛ ﱢ ﺐ ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻞ ﻟﻼﺳ ﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ )ﺇﻣﺎ ﻓ ﺍﺗﺠﺎﻩ‬ .(‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﻔ ﺢ ﺍﻟﻤﺨﻤﺪ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﻋﻜﺲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺗﻮﺻ ﻞ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻤﺸ ﺮﻛﺔ. )ﺍﻧﻈﺮ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺭﻗﻢ‬ .‫ﻳﺪﻓﻊ ﺍﻟﻤ ُ ﺸﻐ ﱢ ﻞ ﺗﺠﺎﻩ ﻣﻮﻗﻒ ﺍﻟﻔ ﺢ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ‬ .‫ﺍﻓﺼﻞ...
  • Página 33: Características

    • El diseño de la carcasa permite un montaje Los actuadores acoplados directamente (DCA) con empotrado en la compuerta retorno por resorte MS4103F, MS8103F se utilizan en aplicaciones de control de compuertas contra incendios o • Hay modelos disponibles con interruptores humo.
  • Página 34 330 V for Class 2 (SELV) models MS8103F plamiento del eje): Voltage 2500 V for Line voltage models MS4103F Ejes de compuerta redondos: 9 a 16 mm (3/8 a 5/8 pulgadas) Longitud mínima del eje de compuerta para el adapta- Ejes de compuerta cuadrados: 6 a 13 mm (1/4 a dor de eje de centrado automático:...
  • Página 35 78 (3-1/8) 72 (2-7/8) no sean necesarios ciclos especiales durante una sujeción prolongada. Honeywell recomienda seguir todas las normas locales, estatales y nacionales para las pruebas periódicas del sistema de control de humos completo. Consulte los National Fire Codes® NFPA90A, NFPA92A y NFPA92B de la National Fire Protection Association (NFPA) para su aplicación.
  • Página 36: Especificación Típica

    Riesgo de daños en el motor. Los vapores internacionales ISO 9001. Los actuadores deben ser cómo los corrosivos y los gases ácidos pueden dañar las fabricados por Honeywell. piezas de metal y de plástico. Instale el motor en áreas libres de gases ácidos y IMPORTANTE otros vapores corrosivos.
  • Página 37: Carrera No Estándar

    ACTUADORES ACOPLADOS DIRECTAMENTE CON RETORNO POR RESORTE DE LA SERIE 3NM FIRE AND SMOKE 250°F SENTIDO CONTRARIO A LAS SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ AGUJAS DEL RELOJ PARA CERRAR PARA CERRAR (POSICIÓN DE SEGURIDAD) (POSICIÓN DE SEGURIDAD) SENTIDO CONTRARIO AL DE LAS AGUJAS DEL RELOJ PARA ABRIR SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ PARA ABRIR...
  • Página 38: Montaje

    ACTUADORES ACOPLADOS DIRECTAMENTE CON RETORNO POR RESORTE DE LA SERIE 3NM FIRE AND SMOKE 250°F 5. Gire las palas de la compuerta para colocarlas en la posición normal (de cierre) deseada. 6. Vuelva a colocar el actuador y el soporte de montaje en su posición y fije el soporte a la carcasa de la compuerta con tornillos para chapa de metal.
  • Página 39: Interruptores Auxiliares

    ACTUADORES ACOPLADOS DIRECTAMENTE CON RETORNO POR RESORTE DE LA SERIE 3NM FIRE AND SMOKE 250°F Detalle con perno en U Ilustración 9. Detalles de la instalación del cable. Véase la Tabla 3. Funcionamiento del interruptor Gris/negro = normalmente abierto. Cerrado en el rango de 80 grados a completamente abierto.
  • Página 40: Funcionamiento De Accionamiento De Apertura Y Retorno Por Resorte

    Al usar esta documentación de Honeywell, acepta que Honeywell no tiene ninguna responsabilidad por los daños derivados del uso (o la modificación) que usted haga de la documentación. Defenderá e indemnizará a Honeywell, sus filiales y subsidiarias ante (y contra) cualquier responsabilidad, coste o daños, incluidos los honorarios de los abogados, derivados de (o provocados por) cualquier modificación que haga en la documentación.

Este manual también es adecuado para:

Ms8103f

Tabla de contenido