CARING MILL HA 50 Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manufactured for /
Fabricado para /
Fabriqué pour :
FSA Store Inc. Caring Mill™
240 W 37th St. 6th Floor
New York, NY 10018
Hearing amplifier
ENGLISH
Instructions for use ............ 3
Amplificador de sonido
ESPAÑOL
Instrucciones de uso ....... 24
FRANÇAIS
Amplificateur auditif
Mode d'emploi ................. 46
Questions or comments? Call our US-based customer
service toll free at 1-800-536-0366.
¿Preguntas o comentarios? Llame a nuestro servicio al
cliente en Estados Unidos gratis al teléfono 1-800-536-0366.
Questions ou commentaires? Appelez gratuitement notre
service clientèle situé aux États-Unis au 1-800-536-0366.
HA 50
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para CARING MILL HA 50
- Página 24 ESPAÑOL Contenido 1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE 5. Cuidado, mantenimiento y SEGURIDAD ........25 desecho .......... 36 2. Contenido del empaque ....33 6. Guía para la resolución de problemas ......... 38 3. Partes y controles ......33 7. Especificaciones técnicas ....39 4.
-
Página 25: Instrucciones Importantes De Seguridad
Estimado cliente: Gracias por elegir uno de nuestros productos. Por favor, lea estas instrucciones de uso cuidadosamente y guárdelas para su uso posterior. Hágalas accesibles a otros usuarios y observe la información que contienen. 1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Signos y símbolos Siempre que se usan, estos signos identifican mensajes de seguridad y daños a la propiedad, indicando el nivel de gravedad del peligro. -
Página 26: Precaución Precaución Indica Una Situación
PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría causar una lesión menor o moderada. PRECAUCIÓN • Este dispositivo solo debe emplearse para el uso descrito en estas instrucciones. No se puede hacer responsable al fabricante de cualquier daño que ocurra como resultado del uso inadecuado o el uso descuidado del mismo. - Página 27 • NO utilice el amplificador a su volumen máximo durante largos periodos de tiempo. Esto podría dañar su capacidad auditiva. • Si siente dolor o malestar mientras utiliza el amplificador, quíteselo y consulte a su médico. • Si se le inflama el oído, se le irrita la piel o aumenta el cerumen mientras usa el amplificador, deje de utilizarlo inmediatamente y consulte a su médico.
- Página 28 • NO ajuste el regulador de volumen demasiado alto, ya que esto puede dañar su capacidad auditiva a largo plazo. Preste especial atención a que el aparato alcanza alta potencia de salida. • NO preste su amplificador a otras personas ni utilice amplificadores de otras personas.
- Página 29 • Póngase en contacto con el fabricante en los siguientes casos: – si necesita ayuda para configurar, utilizar o limpiar el amplificador, – si el dispositivo tiene un comportamiento inesperado durante su funcionamiento o si ocurre cualquier otro incidente. • NO utilice un amplificador dañado. En caso de duda, póngase en contacto con el servicio al cliente.
- Página 30 • NO intente nunca secar el amplificador en un microondas, una secadora o con un secador de pelo. • NO utilice el amplificador junto con un teléfono celular. Las ondas electromagnéticas de los teléfonos celulares pueden causar interferencias o atenuación del volumen. •...
- Página 31 • NO use el dispositivo si se ha caído o dañado en forma alguna. • Apague el dispositivo después de cada uso y antes de limpiarlo. • Someta el aparato a revisión periódicamente. Asegúrese de que no hay ningún cuerpo extraño entre la almohadilla y el auricular, ya que esto podría afectar a la calidad del sonido.
- Página 32 • No arroje las baterías al fuego, ya que podrían explotar o derramarse. • Limpie los contactos de las baterías y también los del dispositivo antes de instalar las baterías. • Retire las baterías descargadas del producto y deseche/recicle de conformidad con la legislación aplicable.
-
Página 33: Contenido Del Empaque
2. Contenido del empaque 1 x Amplificador de sonido HA 50 3 x Tres almohadillas en diferentes tamaños 2 x LR754 baterías 1 x estuche de almacenamiento 1 x manual de instrucciones 3. Partes y controles 1 Micrófono 2 Regulador de volumen 3 Interruptor de encendido y apagado (“I”... -
Página 34: Uso
4. Uso Saque el amplificador de su paquete y asegúrese de que están el dispositivo y todos lo accesorios y de que no presentan daños. 1. Abra el compartimento de las baterías empujando la lengüeta hacia abajo y retirándola del cuerpo del dispositivo. - Página 35 3. Vuelva a cerrar el compartimento de baterías y coloque la almohadilla que desee en el tubo de sonido del auricular. Antes de encender el amplificador, asegúrese de que el regulador de volumen está en el nivel más bajo. 4. Colóquese el amplificador en la oreja como se muestra en el dibujo.
-
Página 36: Cuidado, Mantenimiento Y Desecho
NOTAS • Si escucha un ligero pitido mientras está usando su amplificador, compruebe que la almohadilla está bien colocada en la oreja. Si no está bien ajustada, utilice otra almohadilla. • El amplificador no puede curar problemas auditivos pero puede mejorar la capacidad auditiva. - Página 37 • Limpie el dispositivo solamente tal y como se indica. Evite que entren líquidos en el dispositivo o sus accesorios. • No use el dispositivo hasta que esté completamente seco. • Para eliminar el cerumen que se acumula en el auricular, utilice un objeto alargado o un cepillo.
-
Página 38: Guía Para La Resolución De Problemas
6. Guía para la resolución de problemas Problema Causas posibles No se escucha • El amplificador no está encendido. ningún sonido • La batería no está colocada correctamente. procedente del • La batería está gastada. amplificador. • El micrófono está sucio. •... -
Página 39: Especificaciones Técnicas
En caso de dudas a este respecto, póngase en contacto con el servicio al cliente. 7. Especificaciones técnicas Typo: HA 50 Máxima potencia de 128 dB ± 4 dB salida de sonido: Nivel de intensidad acústica:... - Página 40 Amplificación de sonido: 40 dB ± 5 dB Distorsión armónica: ≤ 5 % a 1600 Hz Rango de frecuencia: 100 – 6000Hz Ruido de entrada: ≤ 30 dB Voltaje: 1.4 VCC Alimentación: ≤ 5 mA Condiciones de operación: Temperatura: 14 ° – 104 °F (-10 ° – 40 °C) Humedad relativa: 30 % –...
-
Página 41: Garantía
8. Garantía Garantía limitada de por vida de la compra original Se garantiza que su amplificador de sonido Beurer, modelo HA50, está libre de defectos de materiales y mano de obra durante la vida útil del producto en las condiciones normales del uso y servicio indicadas. Esta garantía se aplica solamente al comprador original y no se extiende a vendedores minoristas o futuros propietarios. - Página 42 está dentro del alcance de la garantía limitada de por vida, se le pedirá que envíe el producto, a su cargo, en su empaque original con el comprobante de compra, y su nombre, domicilio y número telefónico. Si se estima que el problema no está cubierto por la garantía limitada de por vida, le enviaremos una cotización para la reparación o remplazo así...
- Página 43 pagado realmente por el cliente por el producto cubierto por la garantía, según se confirme mediante prueba de compra, independientemente de la cantidad de cualquier otro daño directo o indirecto que sufra el cliente. Esta garantía es efectiva solamente si el producto se usa en el país en el que se compró.
- Página 44 EN NINGÚN CASO BEURER SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA O DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA, IMPLÍCITA O POR CUALQUIER OTRA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD, DE CUALQUIER TIPO. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o consecuentes, de manera que la limitación anterior podría no ser aplicable para usted.
- Página 45 Esta garantía le da derechos específicos, y usted puede también tener otros derechos que pueden variar de una jurisdicción a otra. Fabricado para: FSA Store Inc. Caring Mill™ 240 W 37th St. 6th Floor New York, NY 10018 ¿Preguntas o comentarios? Llame gratis al 1-800-536-0366 o escriba a info@beurer.com.