Brief Instructions Bühler Condition Monitor english ......................................................................................................................................
Notice de montage Moniteur de condition Bühler français..........................................................................................................................
Guía rápida Monitor de estado Bühler español ................................................................................................................................................
快速使用指南 比勒状态监测仪 chinese (simplified)...........................................................
Краткое руководство Монитор состояния Bühler русский........................................................................................................................
Resumen de contenidos para Bühler technologies BCM-MS
Página 1
Fluidcontrol BCM-MS, BCM-LS Kurzanleitung Bühler Condition Monitor deutsch ............................Brief Instructions Bühler Condition Monitor english ............................Notice de montage Moniteur de condition Bühler français.......................... Guía rápida Monitor de estado Bühler español ..............................快速使用指南 比勒状态监测仪 chinese (simplified)............Краткое руководство Монитор состояния Bühler русский........................
BCM-MS, BCM-LS Para determinar el gradiente de temperatura, se requieren al- 1 Introducción gunos ciclos de temperatura a la puesta en funcionamiento Esta guía rápida le ayudará a poner en funcionamiento el dis- del sensor. Durante el funcionamiento, el gradiente de tempe- positivo.
BCM-MS, BCM-LS • Para permitir la conversión de los valores específicos a 4.2 Montaje una temperatura de referencia, se requieren temperatu- El sensor está diseñado como sensor de rosca de ¾“. El sensor ras de aceite variables. Cuanto mayores sean las fluctua- de nivel debe atornillarse verticalmente en el depósito de la...
BCM-MS, BCM-LS 4.3.1 Salidas de corriente analógicas (4..20 mA) - en Ω en V máx suministro Medición sin resistencia de carga La medición de la corriente debe realizarse con un amperíme- tro adecuado tal y como se muestra en la siguiente imagen.
BCM-MS, BCM-LS • Si el ordenador no reconoce el transformador USB RS232, lout in mA es necesario utilizar el correspondiente controlador. Para T en °C -11,25 ello, siga las instrucciones de instalación del sistema ope- HR, H20, 6,25 rativo o el controlador de CD suministrado.
BCM-MS, BCM-LS 5.2.2 Puesta en funcionamiento con interfaz CAN Configuración necesaria para la ampliación de funciones Información necesaria sobre los El sensor se suministra por defecto con interfaz RS232 activa e Variedad de funciones/Esce- requisitos del sistema/configu- interfaz CAN inactiva. Para una activación permanente de la nario ración...
BCM-MS, BCM-LS 7.1 Búsqueda y solución de fallos esperable la aparición de espuma especialmente en Error Causa Medida engranajes y en posicio- nes de instalación desfa- En primer lugar, verifique vorables. la correcta conexión eléc- El cable no está co- trica del sensor, así...
Página 28
BCM-MS, BCM-LS El rango de medición es específico del aceite y de- Rango de medición be programarse. Póngase mal ajustado en contacto con el servicio técnico de Bühler Techno- logies GmbH. Tab. 6: Error: Sin comunicación del sensor con el hiperterminal Bühler Technologies GmbH...