Sangean WFR-20 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sangean Manuales
  4. Radio
  5. WFR-20
  6. Manual del usuario
Sangean WFR-20 Manual Del Usuario

Sangean WFR-20 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User Manual
WFR-20
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sangean WFR-20

Resumen de contenidos para Sangean WFR-20

  • Página 1 User Manual WFR-20...
  • Página 59 2007/10/1, ¤U¤È 05:14 20070929_WFR-20_381R101-A_GB.p65...
  • Página 117 2007/10/1, ¤U¤È 05:26 20071001_WFR-20_381R101-A_F.p65...
  • Página 118 Contenidos IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .........118 Para escuchar una sola pista ................150 Dejar álbumes en cola para reproducirlos posteriormente ......150 Controles ....................119-120 Mando a distancia ....................121 Dejar pistas en cola para reproducirlas posteriormente ......151 Control de la reproducción ................151 Sustitución de la pila del mando a distancia ..........122 Antes de poder usar este producto ..............123 Vistazo de la lista de pistas actualmente en cola esperando ser reproducidas .......................152...

  • Página 119: Importantes Instrucciones De Seguridad

    Importantes instrucciones de seguridad 1. Lea y entienda todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento usando solamente el tipo de fuente de alimentación que se indica. antes de empezar con el manejo de la radio. Si no está seguro del tipo de suministro eléctrico de su hogar, consulte a su distribuidor o compañía eléctrica.

  • Página 120: Controles

    Controles (Frontal) Selección/Encendido/Apagado/Control de volumen Altavoces Sensor infrarrojo Pantalla LCD 2007/10/1, ¤U¤È 05:20 20071001_WFR-20_381R101-A_E.p65...
  • Página 121 Controles (Posterior) Toma de entrada del suministro eléctrico Toma de entrada auxiliar Toma para auriculares Toma LAN (Ethernet) Toma de salida de línea Antena Wi-Fi 2007/10/1, ¤U¤È 05:20 20071001_WFR-20_381R101-A_E.p65...

  • Página 122: Mando A Distancia

    Mando a distancia Botón Radio Botón Clock / Time button (Reloj/Hora) Botones de las memorias de radio 1-6 Botón Reply 1(Respuesta) Botón Queue (Cola)/ Queue Clear (Despejar cola) Botón Rewind (Retroceso rápido) Botón Pause / Stop Botón Fast-forward (Avance rápido) Botón Back Botón Select / Audio 3 (Selección/Audio) Botón Menú...

  • Página 123: Sustitución De La Pila Del Mando A Distancia

    Sustitución de la pila del mando a distancia 1. Ayúdese del extremo de un clip sujetapapeles para deslizar el cierre hacia el lado derecho. 2. Retire el portapilas tirando de él en la dirección que se muestra. 3. Retire la pila del portapilas. 4.

  • Página 124: Antes De Poder Usar Este Producto

    Antes de poder usar este producto Antes de poder hacer uso de su radio internet, necesitará lo siguiente: Una conexión a internet de banda ancha. Un punto de acceso inalámbrico (Wi-Fi router) o una conexión por cable Ethernet (10 o 100 Mbits/seg con conexión LAN) conectada a su internet de banda ancha, preferiblemente mediante un enrutador.

  • Página 125: Controles De Navegación

    Cuando escuche la radio, mantenga pulsado el control para acceder al menú que le permitirá ajustar el nivel de graves y agudos. 2. Su radio WFR-20 viene acompañada por un mando a distancia compacto. Todas las funciones pueden llevarse a cabo con él.

  • Página 126: Funciones Del Mando A Distancia

    Funciones del mando a distancia El botón ‘Standby’ se usa para encender y apagar su radio. El botón ‘Radio’ abrirá el menú de emisoras de radio. El botón ‘Media’ abrirá el menú de media El botón ‘Aux’ seleccionará el modo de entrada auxiliar El botón ‘Clock’...
  • Página 127 Los botones ‘Menú Up’ y ‘Menú Down’ se usan para destacar una opción dentro de un menú. Los botones ‘Volume Up’ y ‘Volume Down’ le permitirán cambiar el nivel del volumen. Los botones de preselección proveen un acceso rápido a seis de sus emisoras de radio favoritas.

  • Página 128: Conexión De Su Radio A La Red De Su Ordenador

    Conexión de su radio a la red de su ordenador 1. Coloque su radio en una superficie plana y conecte el cable en la toma de entrada de suministro eléctrico situada en la parte posterior de su radio (marcada como ‘AC in’), asegurándose de que el enchufe ha sido completamente introducido en la toma.

  • Página 129: Conexión A Una Red Inalámbrica

    Conexión a una red inalámbrica 1. Cuando la pantalla indique ‘Scan for networks’, pulse el control ‘Select’. La radio buscará entonces redes inalámbricas disponibles y mostrará para ello ‘Scanning’ (Buscando). 2. Si la radio no pudiera encontrar ninguna red, entonces la pantalla mostrará...
  • Página 130 7. Cuando el ESSID para el punto de acceso al que se quiere conectar está destacado en la pantalla, pulse el control de selección. 8. Si su red no está configurada para necesitar un código de codificación, la pantalla debería informar del siguiente modo: ‘Connecting to network’...

  • Página 131: Una Vez Conectado A Su Red

    11. Si comete un error, puede usar o bien el botón ‘Back’, en el mando a distancia, para borrar el caracter introducido, o mantener pulsado el control de selección. Use las flechas izquierda y derecha para mover el cursor de bloque a los caracteres incorrectamente introducidos.

  • Página 132: Para Encender Su Radio

    Para encender su radio 1. Con la radio en modo ‘Standby’ (En espera)- mostrando la hora-, pulse el control de selección (o el botón ‘On/Standby’ del mando a distancia). Gire el control de selección hacia delante y hacia atrás para destacar los diferentes elementos del menú. 2.

  • Página 133: Configuración De Audio(Control Del Tono)

    Configuración de audio (control del tono) Su radio cuenta con un menú de ajustes de audio (Audio Settings) en el que las características del sonido de bajos y agudos pueden ajustarse de acuerdo con las preferencias personales. 1. Cuando la radio esté en reproducción, mantenga pulsado el control de selección (o mantenga pulasdo el botón ‘Select’...

  • Página 134: Selección De Una Emisora De Radio

    Selección de una emisora de radio 1. Si la radio se encuentra en modo Standby, pulse el control de selección para encenderla. Si la radio ya se encuentra en reproducción, pulse el control de selección para acceder a los distintos menús. Si fuera necesario, use la opción ‘Back’ para acceder al menú...

  • Página 135: Selección De Una Emisora De Radio Por Su Ubicación

    Selección de una emisora de radio por su ubicación 1. Gire el control de selección para desplazarse por la lista de regiones. Este menú es cíclico, es decir, que podrá desplazarse por la lista de manera continua en cualquiera de las dos direcciones. 2.

  • Página 136: Selección De Una Emisora De Radio Por Su Género

    Selección de una emisora de radio por su género 1. Gire el control de selección para desplazarse por la lista de tipos de contenido. Este menú es cíclico, así que podrá desplazarse continuamente por la lista en cualquiera de las dos direcciones. 2.

  • Página 137: Guardar Una Emisora De Radio En Una Memoria

    Guardar una emisora de radio en una memoria Hay 12 presintonías presintonizables disponibles. Todas son accesibles usando el dial de control. De forma adicional, se puede acceder a las memorias 1-6 desde el mando a distancia. 1. Seleccione la emisora que le interese de la forma descrita anteriormente.

  • Página 138: Recuperación De Una Emisora De Radio Presintonizada

    Recuperación de una emisora de radio presintonizada 1. Cuando la radio esté en reproducción, use el control de selección para acceder al menú ´Radio Stations´(Emisoras de radio). Si fuera necesario, emplee la opción ‘Back’. 2. En el menú ‘Radio Stations’ gire el control de selección para mostrar la lista de emisoras presintonizadas.

  • Página 139: Para Escuchar Material Retransmitido Anteriormente

    Para escuchar material retransmitido anteriormente Algunas emisoras de radio le permiten escuchar programas que ya han sido emitidos. Cuando seleccione una emisora de radio que ofrezca este servicio, la emisora no empezará a reproducir inmediatamennte, y la pantalla mostrará las opciones ‘Live’(En directo) y ‘On demand’ (A petición).

  • Página 140: Avance Rápido/Retroceso Rápido De Emisiones

    7. Para escuchar el programa desde el principio, pulse de nuevo el control de selección . De forma alternativa, gire el control de selección para elegir la hora de comienzo deseada y después pulse el control de seleccón para iniciar la reproducción del programa. Avance rápido / Retroceso rápido de emisiones Las emisoras que le permitan escuchar programas de radio previamente emitidos también le permitirán avanzar y retroceder la reproducción de...

  • Página 141: Presonalización De Su Radio En Una

    ‘My Stuff’ (Mis cosas). El WFR-20 utiliza tecnología de radio internet que ha sido desarrollada por una compañía británica, Reciva Limited, con sede en Cambridge.

  • Página 142: Configuración De 'My Stations

    Configuración de ‘My Stations’ (Mis emisoras) 1. Por medio de la página web de Reciva http://www.reciva.com, es posbile buscar emisoras de radio que estén disponibles en la base de datos de emisoras de Reciva. Siempre que las emisoras se busquen en la página web, se podrán mostrar en una lista de resultados de búsqueda junto con un enlace a ‘Add to my Stations’...

  • Página 143: Configuración De 'My Streams

    Configuración de My Streams (Mis canales) 1. Una vez ha registrado una cuenta en la página web de Reciva, podrá añadir sus propios canales de radio internet en la sección ‘My Streams’, que figura en la sección ‘My account’. Normalmente, se tratará...

  • Página 144: Media Player

    Media Player Funciones básicas de Media Player Uso de Windows Shares El Media Player le permitirá reproducir archivos de audio que han sido Para configurar su PC Windows de modo que permita a la radio almacenados en un ordenador de su red. Los formatos de archivo acceder a sus archivos de audio vía Windows Shares.

  • Página 145: Ubicación De Los Archivos De Audio Compartidos Mediante La Radio

    Ubicación de los archivos de audio compartidos mediante la radio 1. Use el control de selección para encender su radio y poder acceder a los menús. Si fuera necesario, use la opción ‘Back’ para acceder al menú del modo pincipal (Main mode). 2.

  • Página 146: Configurar Un Pc Con Windows Para Permitir A La Radio Acceder A Sus Archivos De Audio Mediante Un Servidor Upnp

    9. Una vez que la radio ha terminado la exploración de archivos, mostrará ‘By Álbum’(Por álbum), ‘By Artist’(Por artista), etc. Use el control de selección para desplazarse por los archivos de media explorados, que estarán ahora organizados por álbum(‘By Álbum’), por artista (‘By Artist’) y por listas de reproducción (‘Playlists’) –...

  • Página 147: Conexión De La Radio Usando Upnp

    Conexión de la radio usando UpnP 1. Use el control de selección para encender su radio y acceder así a los menús. Si fuera necesario, utilice la opción ‘Back’. Seleccione el menú Media Player. Gire el control de selección para destacar ‘UPNP Servers’...

  • Página 148: Ubicación Y Reproducción De Archivos Media Cuando Use Upnp

    Ubicación y reproducción de archivos media cuando use UpnP Una vez haya configurado el servidor UPnP para poder compartir archivos media con su radio internet, seleccione los archivos que desea reproducir como detallamos a continuación: 1. Use el control de selección para encender su radio y poder acceder a los menús.
  • Página 149 6. Gire el control de selección para destacar los archivos media que desea reproducir y después pulse el control de selección. No se preocupe si no todos sus media aparecen en los menús inmediatamente. Windows Media Player necesita hacer una prospección de cada archivo para identificar la información sobre el artista, álbum y pista según las ‘etiquetas’...

  • Página 150: Selección De Media

    Selección de Media Es exactamente lo mismo si accede a sus archivos usando Windows Shares o usando UPnP, los mecanismos de selección de archivos no cambian. La única diferencia entre los dos métodos es que cuando use UPnP usted tendrá, por lo general, una oferta más amplia de criterios de búsqueda.

  • Página 151: Para Escuchar Una Sola Pista

    Para escuchar una sola pista 1. Si desea reproducir solamente una pista determinada de un álbum, elija, en primer lugar, el álbum como se describe en los pasos 1-3 de la sección precedente (sección ‘Para escuchar un álbum entero’). 2. ‘[Add to Queue]’ (Añadir a la cola) aparecerá destacado en el encabezamiento de las lista de pistas.

  • Página 152: Dejar Pistas En Cola Para Reproducirlas Posteriormente

    Dejar pistas en cola para reproducirlas posteriormente 1. Si desea añadir sólo unas pistas determinadas de un álbum a la cola, elija primero el álbum como se describe en los pasos 1-3 de la sección precedente (sección ‘Dejar álbumes en cola para reproducirlos posteriormente’...

  • Página 153: Vistazo De La Lista De Pistas Actualmente En Cola Esperando Ser Reproducidas

    Vistazo de la lista de pistas actualmente en cola esperando ser reproducidas 1. Pulse el botón ‘Queue’ del mando a distancia. El nombre de la pista actualmente en reproducción se visualizará, junto con su posición en la cola. 2. Use los botones ‘Menú up’ o ‘Menú down’ (o gire el control de selección) para ver qué...

  • Página 154: Reproducción De Pistas De La Cola Repetidamente

    Reproducción de pistas de la cola repetidamente 1. Cuando la radio esté en reproducción, pulse el control de selección para acceder a los menús. Si fuera necesario, use la opción ‘Back’ para acceder al menú de modo principal. 2. Gire el control de selección hasta que ‘Media Player’ aparezca destacado en la pantalla, entonces, pulse el control de selección para entrar en el menú...

  • Página 155: Reproducción De Pistas En Orden Aleatorio

    Reproducción de pistas en orden aleatorio 1. Cuando la radio esté en reproducción, pulse el control de selección para acceder a los menús. Si fuera necesario, utilice la opción ‘Back’ para acceder al menú de Modo principal. 2. Gire el control de selección hasta que ‘Media Player’ se destaque en la pantalla, después pulse el control de selección para entrar en el menú...

  • Página 156: Toma De Entrada Auxiliar

    Toma de entrada auxiliar Su radio incorpora una toma estéreo de 3.5mm para la conexión de fuentes de audio externas. Esta puede configurarse en dos niveles de sensibilidad para ajustarse así al nivel de salida del dispositivo conectado. 1. Conecte una fuente de audio externa, como reproductores de MP3 o de CD, a la toma Aux In de la parte posterior de la radio.

  • Página 157: Selección Del Nivel De Entrada Auxiliar

    Selección del nivel de entrada auxiliar Diferentes fuentes de audio pueden variar significativamente en la intensidad de las señales que emiten a otros equipos como su radio internet. En particular, algunas salidas de auriculares están a un nivel mucho más bajo que otras, y casi todas las salidas de auriculares están a un nivel más bajo que las conocidas como salidas ‘Línea-nivel’.

  • Página 158: Ajuste De La Hora

    Ajuste de la hora Normalmente, la radio internet WFR-20 ajustará la hora automáticamente de acuerdo con la hora del Reino Unido, una vez se ha establecido la conexión a internet. Si tuviera que ajustar la hora manualmente, por favor, siga el siguiente procedimiento.

  • Página 159: Ajuste Del Formato De La Hora

    Ajuste del formato de la hora La visualización de la hora puede seleccionarse como de 12 o de 24 horas. El formato seleccionado se empleará también para la programación de las alarmas. 1. Use el control de selección para encender su radio y acceder a los menús.

  • Página 160: Selección Del Horario De Ahorro De Consumo Eléctrico / Horario De Verano

    Selección del horario de ahorro de consumo eléctrico (daylight saving time)/horario de verano Las siguientes 4 opciones están disponibles: Europeo – Fija el DST (daylight saving time) según la norma europea. DST On (Activado) – Fija el Daylight Saving Time (compensación +1 hora) DST Off (Desactivado) –...

  • Página 161: Programación De La Alarma

    Programación de la alarma Su radio cuanta con 4 alarmas independientes que pueden programarse para despertarle por medio de una emisora de radio o por el timbre. Cada alarma puede programarse para que suene una vez, cada día, semanalmente, en días laborables o los fines de semana. En caso de una interrupción en el suministro eléctrico, su radio incorpora un chip de memoria que retendrá...
  • Página 162 Programación de la alarma 6. Gire el control de selección para elegir la hora de la alarma. Pulse el control de selección para guardar este ajuste, y entonces los dígitos de los minutos se destacarán. 7. Gire el control de selección para elegir los minutos de la alarma. Pulse el control de selección para guardar este ajuste.

  • Página 163: Cuando Suene La Alarma

    Cuando suene la alarma La alarma de radio sonará a las horas seleccionadas hasta 60 minutos, a menos que se cancele. El volumen de la alarma de radio será el mismo que el volumen usado previamente, al escuchar la radio o el media player.

  • Página 164: Desactivación De Las Alarmas

    Desactivación de las alarmas 1. Para desactivar todas las alarmas, entre en el menú de configuración de alarmas y gire el control de selección hasta que ‘Disable all’ (Desactivar todas) se destaque en la pantalla. Pulse el control de selección para confirmar. La pantalla mostrará entonces ‘All alarms disabled’...

  • Página 165: Temporizador De Apagado Automático

    Temporizador de apagado automático (Sleep Timer) Puede programar el apagado de su radio una vez transcurrido el tiempo que usted ha programado. El ajuste de apagado puede programarse desde los 15 minutos a los 120, a intervalos de 15 minutos. 1.

  • Página 166: Luz De Fondo

    Luz de fondo Esta opción le permitirá cambiar el ajuste de la luz de fondo de la pantalla de visualización de la radio para que se adapte a sus necesidades. Dispone de ajustes por separado para el modo ‘Active’ (Activo), para cuando utilice el sistema de menú; el modo ‘Inactive’ (Inactivo), para cuando escuche;...

  • Página 167: Selección De Idioma

    Selección de idioma Esta característica le permitirá cambiar el idioma de la pantalla de visualización para los menús. 1. Use el control de selección para encender su radio y acceder así a los menús. Si fuera necesario, utilice la opción ‘Back’ para acceder al menú...

  • Página 168: Configuración De La Red

    Configuración de la red Este menú le habilita para configurar los ajustes de la red de su radio, buscar una conexión para una red inalámbrica alternativa o para configurar manualmente los parámetros de la red. Esto puede resultar de utilidad si desplaza su radio internet a otra ubicación en la que la configuración de la red es diferente.

  • Página 169: Configuración De La Radio Para Usar Una Conexión Ethernet O Una Wi-Fi

    Configuración de la radio para usar una conexión Ethernet o una Wi-Fi 3. Si selecciona la opción ‘Auto’ del menú ‘Wired / Wireless’ le será posible reiniciar la radio. Se intentará entonces establecer una conexión Ethernet a la red. Si no hubiera ninguna conexión Ethernet disponible, la radio intentará...

  • Página 170: Localización Y Resolución De Problemas

    6. La emisora de radio está retransmitiendo usando un formato de audio configuración para UPnP o para permitir que determinadas que no es reproducible por su (a pesar de que WFR-20 reproduce casi todos los formatos de los que las más comunes estaciones direcciones IP tengan acceso de confianza.

  • Página 171: Valores Predeterminados

    Valores predeterminados (Factory Reset) Si desea devolver por completo su radio a los valores iniciales predeterminados, podrá hacerlo siguiendo los pasos explicados a continuación. 1. Use el control de selección para encender su radio y poder acceder así a los menús. Si fuera necesario, utilice la opción ‘Back’ para acceder al menú...

  • Página 172: Actualización Del Firmware

    Actualización del firmware De vez en cuando, se desarrollan nuevas características para el software de su radio. Por ejemplo, podría añadirse un nuevo decodificador de audio que permitiera un formato de audio alternativo aceptado. Por lo tanto, su radio ha sido diseñada para permitir que su software interno pueda ser actualizado por medio de la conexión a internet.

  • Página 173: Toma Para Auriculares

    Toma para auriculares Una toma para auriculares de 3.5mm en la parte posterior de la radio facilita el uso de auriculares. Al conectar la clavija de los auriculares el altavoz quedará automáticamente silenciado. IMPORTANTE: Un nivel de volumen excesivo puede provocarle una pérdida de audición. Toma de salida de línea (3.5mm) Una toma de salida de línea situada en la parte posterior de la radio facilitará...

  • Página 174: Especificaciones

    Especificaciones Características del circuito Requisitos de alimentación AC 230volts, 50Hz, Altavoz 2X75mm or AC110volts, 60Hz Solamente CR2032 Pila de suministro (Mando a distancia) Corriente de salida 5Vatios RMS por canal Conectividad Toma para auriculares 3.5mm diam. Ethernet por cable 0/100M bits/seg vía LAN Toma de entrada auxiliar 3.5mm diam.
  • Página 175 2007/10/1, ¤U¤È 05:22 20071001_WFR-20_381R101-A_E.p65...
  • Página 233 2007/10/1, ¤U¤È 05:30 20071001_WFR-20_381R101-A_NL.p65...
  • Página 291 2007/10/1, ¤U¤È 05:18 20071001_WFR-20_381R101-A_D.p65...

Tabla de contenido