1. Manuales
  2. Marcas
  3. Porter Cable Manuales
  4. Cortadoras
  5. POCKET CUTTER 552
  6. Manual de instrucciones

Porter Cable POCKET CUTTER 552 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para POCKET CUTTER 552:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instruction
manual
To learn more about Porter-Cable
visit our website at:
http://www.porter-cable.com
Copyright © 2005 Porter-Cable
ESPAÑOL: PÁGINA 21
FRANÇAIS : PAGE 41
POCKET CUTTER
Please make certain that the person who is
to use this equipment carefully reads and
understands these instructions before starting
operations.
The Model and Serial No. plate is located on the main
housing of the tool. Record these numbers in the spaces
below and retain for future reference.
®
Model No.
Type
Serial No
Production
MODEL 552
IMPORTANT!
Part No. A13729 - 09-28-05 Rev. A
®
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Porter Cable POCKET CUTTER 552

Resumen de contenidos para Porter Cable POCKET CUTTER 552

  • Página 21: Importante

    ENGLISH: PAGE 1 FRANÇAISE : PAGE 41 POCKET CUTTER ® Manual de Cortadora de Instrucciones Producción MODELO 552 IMPORTANTE Asegúrese de que la persona que va a usar Para obtener más información esta herramienta lea cuidadosamente y sobre Porter-Cable, comprenda estas instrucciones antes de visite nuestro sitio web en: empezar a operarla.

  • Página 22: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea y entienda todas advertencias y las instrucciones operadoras antes de utilizar cualquier instrumento o el equipo. Cuando se usa instrumentos o equipo, las precauciones básicas de la seguridad siempre se deben seguir para reducir el riesgo de la herida personal. La operación impropia, la conservación o la modificación de instrumentos o equipo podrían tener como resultado el daño grave de la herida y la propiedad.

  • Página 23: Instrucciones De Conexión A Tierra

    INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA INSTRUCCIONES PARA CONECTAR A TIERRA ELÉCTRICA Todas las máquinas conectadas con cordón conectadas a tierra: En caso de mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra proporciona una ruta de resistencia mínima para la corriente eléctrica, con el fin de reducir el riesgo de descargas eléctricas.

  • Página 24: Cables De Servicio

    Si la máquina está diseñada para utilizarse Caja de salida con Fig. C en un circuito que tenga un tomacorriente conexión a tierra parecido al que se ilustra en la Fig. C, la máquina tendrá un enchufe de conexión a Conductores contactos tierra que se parece al enchufe ilustrado en la Fig.
  • Página 25 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES lea y comprenda todas las siguientes instrucciones. El no seguir las siguientes instrucciones puede resultar en un choque eléctrico, en un incendio y/o en una herida personal. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. PARA SU PROPIA SEGURIDAD, LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA.

  • Página 26: El Uso De Esta Herramienta Puede Generar

    19. REVISE LA PIEZAS DAÑADAS. Antes de proseguir con el uso de la herramienta, un resguardo u otra pieza que esté dañada debe ser revisada cuidadosamente para asegurar que funcionará correctamente y realizará su función propuesta– revise el alineamiento de las piezas movibles, las ataduras de las piezas movibles, el montaje y cualquier otra condición que pueda afectar su operación.

  • Página 27: Normas Específicas De Seguridad

    NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD SIEMPRE DESCONECTE LA MÁQUINA de la fuente de electricidad y asegúrese de que haya parado completamente antes de ajustarla o cambiarle las brocas. La rotacion del cortador está indicada por la dirección de la flecha de marbete. USE LAS BROCAS RECOMENDADAS.
  • Página 28 SÍMBOLO DEFINICIÓN V ........voltio A ........amperios Hz ........hertzio W ........vatio (watts) kW ........kilovatio (kilowatts) F ........faradios µF ........microfaradios l.......... litros g ........grama kg........kilograma bar ........bars Pa ........Pascal h ........horas min........

  • Página 29: Descripción Funcional

    DESCRIPCIÓN FUNCIONAL PREFACIO El Modelo 552 de Porter-Cable es una cortadora de bolsillos de tornillos (Pocket Cutter ) de producción de alta velocidad y compacta. Corta un bolsillo de una anchura ® de 3/8" y taladra un agujero piloto de 9/64" en un ciclo rápido y de mano. Acepta los materiales de espesores de entre 1/2"...

  • Página 30: Asamblea Del Instrumento Se Requiere

    Infórmese de las características y los mandos como están indicados en la Fig. 2. Fig. 2 A Interruptor B Abrazadera de Trabajo C Palanca de Alimentación D Mesa E Guía ASAMBLEA ASAMBLEA DEL INSTRUMENTO SE REQUIERE - Vea que la lista de los instrumentos de la asamblea proporcionó...

  • Página 31: Para Instalar El Tablero

    Coloque la otra llave de 1 1 /8" en la tuerca de boquilla y apriétela bien en el SENTIDO CONTRARIO a las manecillas del reloj como está ilustrado en la Fig. 4. NUNCA APRIETE LA BOQUILLA SIN HABER INSTALADO LA BROCA. EL HACERLO PUEDE DAÑAR LA BOQUILLA.

  • Página 32: Para Instalar El Motor De Cortar Bolsillos

    Fig. 9 Fig. 10 Meta el tornillo por el agujero de acceso en la parte superior del armario (vea la Fig. 9), entonces métalo en el agujero en el soporte de montaje del motor. Detenga el tornillo y la llave hexagonal en esta posición. Coloque el motor de taladrar en el armario como está...

  • Página 33: Operación

    Fig. 14 Fig. 15 Apriete firmemente la tuerca sujetadora del motor. Enchufe el cable eléctrico del motor en la caja de contacto (vea la Fig. 15). Asegúrese de que el cable eléctrico de la máquina no esté conectado a la fuente de electricidad. Ponga el interruptor del motor (A) Fig.

  • Página 34: Para Ajustar La Abrazadera De Trabajo

    Asegúrese de que el interruptor esté en la posición apagada, "OFF". (Si el interruptor se cambia a la posición prendida, "ON", lo puede devolver a la posición apagada sin volver a instalar el botón. PARA AJUSTAR LA ABRAZADERA DE TRABAJO La abrazadera de trabajo tiene que ajustarse para sujetar bien la pieza en elaboración a la máquina.

  • Página 35: Para Hacer El Corte De Bolsillo

    PARA HACER EL CORTE DE BOLSILLO Determine donde quiere el (los) bolsillo(s) y marque la(s) posición(es) en la supericie del frente del trabajo. No intente cortar una pieza de material que tenga un espesor de menos de 1/2" o una anchura de menos de 1-1/2" o un largo de menos de 1-1/2".

  • Página 36: Para Ajustar El Corte De Bolsillo

    Suelte la palanca de maniobra. Volverá a su posición neutra. Abra la abrazadera de la pieza de trabajo y retire la pieza de trabajo de la máquina. Repita los pasos de números 1 hasta 8 como sea necesario para cumplir los cortes deseados.

  • Página 37: La Distancia Entre El Bolsillo Y El Canto Del Material

    El tornillo es de nailon y tiene una tuerca fiadora para sujetarlo. El extremo del tornillo toca el interior del armario de la máquina y controla la posición (de la izquierda a la derecha) del motor de cortar bolsillos. Dé vuelta al tornillo de ajuste a mano en el sentido contrario a las manecillas del reloj para soltar la tuerca fiadora.

  • Página 38: Localizacion De Fallas

    Haga un corte de prueba (vea PARA HACER EL CORTE DE BOLSILLO) para LOCALIZACION DE FALLAS Para la ayuda con su instrumento, visite nuestro sitio web en www.porter-cable.com para una lista de centros de reparaciones o llama la línea de ayuda de Porter-Cable en 1-800-487-8665.

  • Página 39: Piezas De Repuesto

    SERVICIO PIEZAS DE REPUESTO Utilice sólo piezas de repuesto idénticas. Para obtener una lista de piezas o para solicitar piezas, visite nuestro sitio web en servicenet.porter-cable.com. También puede solicitar piezas en nuestro centro más cercano, o llamando a nuestro Centro de atención al cliente al 1-800-223-7278 para obtener asistencia personalizada a través de nuestros técnicos capacitados.

  • Página 40: Garantia

    GARANTIA Para registrar la herramienta para obtener el mantenimiento cubierto por la garantía, visite nuestro sitio web en www.porter-cable.com. PÓLIZA DE GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO DE PORTER-CABLE La Compañía de Porter-Cable garantiza sus herramientas mecánicas profesionales por un período de 1 año a partir de la fecha de compra.
  • Página 60 The following are trademarks of PORTER-CABLE • DELTA (Las siguientes son marcas registradas de PORTER-CABLE • DELTA S.A.) (Les marques suivantes sont des marques de fabriquant de la PORTER-CABLE • DELTA): Auto-Set ® , BAMMER ® , B.O.S.S. ® , Builder’s Saw ® , Contractor’s Saw ® , Contractor’s Saw II™, Delta ®...

Tabla de contenido