Sony NV-U81T Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistema de Navegación para Coches
  5. Nav-u NV-U81T
  6. Manual del usuario
Sony NV-U81T Manual Del Usuario

Sony NV-U81T Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para NV-U81T:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
If you have any questions/problems: / En cas de questions/problèmes:
1
1
Read "Troubleshooting" in this
Lisez la section « Dépannage » du
"Quick Start Guide."
« Guide de démarrage rapide ».
For BLUETOOTH models, see also
Pour les modèles BLUETOOTH, reportez-vous
"Troubleshooting" in the supplied
également à la section « Dépannage » du
"BLUETOOTH Hands-free Manual."
« Manuel de la fonction BLUETOOTH mains
libres » fourni.
2
Reset the unit.
2
Réinitialisez l'appareil.
Note: Stored data may be erased.
Remarque : Les données enregistrées peuvent
3
Please contact:
être effacées.
U.S.A.
3
Merci de contacter:
Call 1-800-222-7669
URL http://www.sony.com/nav-u/support
États-Unis
Téléphone : 1-800-222-7669
Canada
URL : http://www.sony.com/nav-u/support
Call 1-877-899-7669
URL http://www.sony.ca/nav-u
Canada
Téléphone: 1-877-899-7669
URL: http://www.fr.sony.ca/nav-u
PRODUCT REGISTRATION / ENREGISTREMENT DU PRODUIT
Following registration enables Sony to send
L'enregistrement suivant permet à Sony
you periodic mailings about software,
d'envoyer des courriers périodiques sur les
fi rmware updates and other important
mises à jour logicielles et micrologicielles,
product information.
ainsi que d'autres informations importantes.
To register your product, please visit our
Pour enregistrer votre produit, visitez notre
website at:
site Web
U.S.A.
États-Unis
http://productregistration.sony.com
http://productregistration.sony.com
Canada
Canada
http://www.sonystyle.ca/registration
http://www.fr.sonystyle.ca/enregistrement
Thank you.
Merci.
Sony Corporation Printed in Thailand
2-695-873-12(1)
Quick Start Guide
Guide de démarrage
rapide
Personal Navigation System
Guía de inicio rápido
Quick Start Guide
NV-U81T
NV-U81
©2007 Sony Corporation
How to use this manual
When reading this manual, keep the control
layout illustration (on the rear of this page)
open for quick reference from any page.
US
Utilisation de ce mode
d'emploi
Lorsque vous consultez ce mode d'emploi,
FR
gardez près de vous les illustrations (situées
au verso) que vous pouvez consulter à partir
de n'importe quelle page.
ES
Utilización de este manual
Cuando lea este manual, mantenga abierta la
ilustración de la distribución de los controles
(en el reverso de esta página) para poder
consultarla rápidamente desde cualquier
página.
NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony NV-U81T

Resumen de contenidos para Sony NV-U81T

  • Página 1 Téléphone: 1-877-899-7669 página. URL: http://www.fr.sony.ca/nav-u PRODUCT REGISTRATION / ENREGISTREMENT DU PRODUIT Following registration enables Sony to send L’enregistrement suivant permet à Sony you periodic mailings about software, d’envoyer des courriers périodiques sur les fi rmware updates and other important mises à...
  • Página 64 Accesorios aplicables: Adaptador para batería de automóvil/Adaptador de alimentación de ca Atención EN NINGÚN CASO SONY SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS INDIRECTOS, IMPREVISTOS, DERIVADOS NI DE NINGÚN OTRO TIPO, INCLUIDOS, SIN LIMITARSE A LOS MISMOS, LOS DAÑOS POR...
  • Página 65 Pantallas de instrucciones ..17 Solución de problemas ... 31 Configuración del Restauración de la unidad ..33 sistema NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Página 66 • Antes de utilizar este sistema, lea detenidamente este manual y el documento “Read This First”. • Conserve este manual y el documento “Read This First” suministrado en un lugar donde pueda consultarlo en el futuro. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 67: Advertencia

    Asimismo, compruebe que la ventosa los muebles. está firmemente colocada después de la instalación. De lo contrario, es continúa en la página siguiente t posible que la unidad o la base se caigan. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 68: Manipulación

    GPS puede presentar un error robos, así como daños producidos por comprendido entre los 10 metros y las altas temperaturas del interior del aproximadamente 200 metros, en función mismo. de las circunstancias. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 69: Acerca De Este Sistema De Posicionamiento

    GPS se reciba con claridad. El sistema de posicionamiento quedará • Entre árboles altos con follaje denso listo para funcionar después de que haya manejado durante unos minutos con la unidad encendida. continúa en la página siguiente t NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 70: Ubicación De Los Controles

    Botón ?/1 (encendido/espera) Permite encender/apagar la unidad. e Botón RESET 33 f Altavoz Emite instrucciones y avisos. g Ranura del Memory Stick Duo Permite insertar un “Memory Stick Duo” para la expansión funcional. h Conector de la base NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 71: Encendido De La Unidad

    Nota Asegúrese de extraer la unidad de la base y desconectar el adaptador para batería de automóvil cuando la unidad no esté en uso para evitar que se agote la batería del automóvil. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 72: Realización Del Ajuste Inicial

    * El ícono muestra el estado de recepción estándar) se ajusta automáticamente de la señal GPS. El indicador ilumina en rojo cuando no es posible después que las señales de GPS se reciban correctamente. recibir la señal. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 73: Operaciones Básicas

    Ej.: cuando seleccione la vista predeterminada del mapa. Toque “Configuración básica” c “Vista de navegación” c “2D” o “3D”. Para mostrar el menú principal desde la continúa en la página siguiente t pantalla del mapa, toque el mapa. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 74: Modo De Funcionamiento Gesture Command (Operaciones Gestuales)

    Realización de el dedo en la pantalla como, por una llamada dibujo de una “V”. ejemplo, una línea, etc. Este modo de telefónica al funcionamiento se denomina Gesture domicilio Command (Operaciones gestuales). (únicamente modelos BLUETOOTH, como el NV-U81) NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 75: Operaciones Con El Teclado

    Campo de entrada/candidatos deseada y “ABC” para retroceder. introducir un espacio borrar un carácter muestra la lista de “List” candidatos* * La lista de candidatos aparece automáticamente cuando limita la búsqueda a medida que va introduciendo caracteres. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 76: Búsqueda De Rutas

    – Método de entrada de direcciones dirección” y, a continuación, seleccionado: “Introducción paso a ingrese la información de la paso” dirección. Introduzca los elementos en el orden que se indica a continuación, y seleccione o el candidato en la lista para continuar. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 77: Para Ajustar Al Máximo El Punto De Destino

    1 Toque para pasar al modo de desplazamiento de mapa. 2 Es posible arrastrar la pantalla para ajustar el punto de destino. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Página 78 Busca las rutas a un PDI, como un directamente. restaurante, hotel, etc., dentro de la “Buscar por categoría” ciudad especificada. Seleccione la categoría de PDI “Navegar” c “en una población” deseada de la lista. A casa Busca rutas a su casa, si está registrada. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 79: Pantallas De Instrucciones

    DR, consulte “Indicador de información de ruta dinámica (DR)” en la página 19. 2 Durante las instrucciones de ruta: para escuchar la siguiente continúa en la página siguiente t instrucción oral. En el modo de desplazamiento de mapa: NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Página 80 E Nombre de la siguiente calle F Posición actual G Para indicar la localización del punto norte. H Dirección actual/velocidad actual I Instrucción del siguiente giro J Indicación de barra de distancia hasta el siguiente giro K Instrucción posterior a la siguiente NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 81: Indicador De Información De Ruta Dinámica (Dr)

    En el modo de desplazamiento de mapa, se muestra el retículo en el mapa y es posible arrastrar la pantalla para desplazarse por el mapa. Toque para ajustar la escala del mapa. continúa en la página siguiente t NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 82: Configuración Del Sistema

    (bidimensional o tridimensional)), Mostrar distancia hasta el destino/hora estimada de llegada (ETA) (para mostrar/ocultar la distancia hasta el destino y la hora estimada de llegada (ETA)), etc. Mapa actual Mapa actual (para seleccionar un mapa almacenado en la unidad). NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 83: Destinos Especiales

    Contenido Instalar software de conexión para PC Es posible instalar el software de conexión a la computadora (ActiveSync). continúa en la página siguiente t NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 84: Conexión A La Computadora

    Servicio de atención computadora mediante el Puede acceder fácilmente al sitio Web cable USB. de soporte técnico de Sony. Introduzca el conector pequeño del Visite este sitio Web para obtener cable USB a la toma USB de la asistencia técnica como, por ejemplo,...

  • Página 85: Complementaria

    En tal caso, deslice el interruptor POWER situado en la parte inferior izquierda de la unidad hacia la posición OFF y espere aproximadamente una hora hasta que la humedad se evapore. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 86: Acerca De "Memory Stick

    4 GB o inferior. Sin sistema mientras esté leyendo datos. embargo, no se garantizan todas las • La información se puede dañar en los operaciones de todos los soportes siguientes casos: “Memory Stick Duo”. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Página 87 • No toque el conector del “Memory Stick Duo” con el dedo o con objetos metálicos. • No es posible grabar, editar o borrar información si desliza el conmutador de protección contra escritura hacia la posición LOCK. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 88: Nota Sobre El Panel Lcd

    • Si la ventosa deja marca en el parabrisas, límpielo con agua. • Es posible que el tablero deje una marca en la superficie de la ventosa, pero esto no afecta a la fuerza de adherencia. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 89: Sustitución Del Fusible

    Presione ?/1 para apagar la funcionamiento interno. En tal caso, unidad. consulte al distribuidor Sony más cercano. Extraiga los 2 tornillos Para apretar situados en la parte inferior de Fusible (2,5 A) la unidad mediante un destornillador.
  • Página 90 Extraiga la cubierta posterior. Desconecte el conector de la batería. 1 Retire la parte superior de la unidad como se indica a continuación. 2 Retire la parte inferior de la unidad de la misma manera. Conector de la batería NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 91: Especificaciones

    Dimensiones: 4,3 pulgadas (16:9) No la recargue, desarme, ni la tire al fuego. 95,0 × 53,9, 109,2 mm (al × an × prf) Segmento: 391.680 (480 × RGB × 272) puntos continúa en la página siguiente t NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 92: Tiempo De Carga/Tiempo De Uso De La Batería Incorporada Tiempo De Carga

    Conector de la unidad • Ciertas placas del circuito impreso no Toma de la antena TMC (modelos TMC contienen retardantes de llama únicamente, como el NV-U81T) halogenados. Frecuencia de recepción: 87,5 – 108,0 MHz • Se utilizan pilas de ion de litio (modelos TMC únicamente, como el...

  • Página 93: Solución De Problemas

    – Conecte la unidad a un tomacorriente mediante el adaptador de alimentación de ca y el cable de alimentación de ca. – Conecte la unidad a la toma del encendedor mediante el adaptador para batería de automóvil. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Página 94 Puede haber un margen de error máximo de La resistencia del accesorio se debilita si la unos pocos cientos de metros. superficie de la ventosa o del accesorio se ensucia. t Limpie la ventosa y la superficie de adhesión (página 26). NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)

  • Página 95: Restauración De La Unidad

    Si el software de navegación se bloquea, pruebe a reiniciar la unidad. Presione el botón RESET con un objeto puntiagudo, como un bolígrafo (página 8). Nota Después de reiniciar la unidad, es posible que tarde un tiempo en recibir señales GPS. NV-U81T/U81 2-695-873-12 (1)
  • Página 96 02FR+00COV-U.book Page 34 Thursday, November 9, 2006 3:11 PM...
  • Página 97 02FR+00COV-U.book Page 35 Thursday, November 9, 2006 3:11 PM...
  • Página 98 02FR+00COV-U.book Page 36 Thursday, November 9, 2006 3:11 PM...

Este manual también es adecuado para:

Nv-u81

Tabla de contenido