Página 1
PBT 700 ANALYSEUR DE BATTERIE ET DE SYSTÈME ÉLECTRIQUE BATTERY & ELECTRICAL SYSTEM ANALYZER ANALYSEGERÄT FÜR DEN AKKU UND DIE ELEKTRISCHE ANLAGE BATERÍA & ANALIZADOR DEL SISTEMA ELÉCTRICO TESTER PER BATTERIE E SISTEMI ELETTRICI ANALISADOR DE BATERIA E SISTEMA ELÉTRICO...
Traducción de las instrucciones originales PBT 700 PROCEDIMIENTO DE LA PRUEBA / INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. Para probar baterías de 12 voltios y para probar el sistema de carga de 12 & 24 voltios. (SOLAMENTE 12 voltios para baterías START & STOP) 2.
Página 35
Traducción de las instrucciones originales PBT 700 3. Asegúrese que las terminales de la batería están limpias. Con un cepillo metálico las puede limpiar si es necesa- rio. Conecte el caimán negro a la terminal negativa de la batería y el rojo a la terminal positiva de la batería. Se le ruegagraparlapartedeplomodelterminalsolamente.Elgraparlaparteconfierrodelterminalpuedeprovocar...
Traducción de las instrucciones originales PBT 700 REEMPLAZO DEL PAPEL: A. Abrir el cobertor trasparente. B. Coloque un nuevo rollo de papel en el compartimiento. C. Coloque un pedazo pequeño de papel desde el compartimiento y presiónelo hacia abajo el cobertor transparente...
Traducción de las instrucciones originales PBT 700 MENÚ PRINCIPAL: ANALIZADOR Usted podrá ver las siguientes imágenes en la pantalla presionando para DEL SISTEMA cambiarentretodaslasfuncionesyconfiguraciones. PRUEBA DE LA BATERÍA Presione«ENTER»parahacerlapruebadelabatería. XX.XX V PRUEBA DEL SISTEMA Presiona«ENTER»parahacerlapruebadelsistema. XX.XX V PRUEBA EN-VEHÍCULO Presione«ENTER»parahacerlapruebadeEn-vehículo.
Página 38
Traducción de las instrucciones originales PBT 700 PRUEBA DE LA BATERÍA: PRUEBA DE LA 1. Seleccionar PRUEBA DE LA BATERÍA.Presione«ENTER». BATERÍA 2. Presione la tecla para seleccionar batería REGULAR/STD o INICIO/DE- REGULAR/STD TENCIÓN. * BATERÍA REGULAR/STD: INUNDADA, PLACA PLANA AGM, ESPIRAL AGM, VRLA/GEL INICIO/DETENCIÓN...
Página 39
Traducción de las instrucciones originales PBT 700 NOTIFICACIÓN DE LA CARGA DE LA SUPERFICIE: Labateríamantendráunacargadelasuperficiesielmotoraestadofuncionandoodespuésquelabateríahasido cargada.Elprobadorpuedepedirlequeretirelacargadelasuperficie. A. Siga las instrucciones que indican cuando encender y apagar las luces o aplicar una carga a la batería. EN VEHÍCULO: CARGA DE LA...
Página 40
Traducción de las instrucciones originales PBT 700 RECARGA & RECARGA & RE-PROBAR RE-PROBAR *La batería está descarga, la condición de la batería no puede determinarse VOL: xx.xx V hasta que se carga completamente. Recargue y vuelva a probar la batería.
Traducción de las instrucciones originales PBT 700 3. Cuando se arranca el motor, uno de los tres resultados se mostrarán junto con la lectura real medida. VOLTIOS DE AR- VOLTIOS DE ARRANQUE NORMAL Cuando el motor está en funcionamiento, uno de estos tres resultados RANQUE será...
Traducción de las instrucciones originales PBT 700 7. Cuando este probando motores a diesel de modelos antiguos, se necesita MOTOR ENCENDIDO HASTA 2500RPM 15 aumentar las revoluciones a 2500 rpm. durante 15 segundos. Usted va a ver en la pantalla lo siguiente: SEGUNDOS 8. P resione«ENTER»paraleerelrisodesdeelsistemadecargaparalabatería.Unodelostresresultados...
Página 43
Traducción de las instrucciones originales PBT 700 PRUEBA TERMINADA. 10. P resione«ENTER»cuandolapruebadelsistemadecargaestétermi- APAGUE LAS CARGAS nada.Apaguetodoslosaccesoriosdecargasyelmotor.Presione«EN- & MOTOR TER»paraleerlosresultadosdelapruebadelsistema. VOLTEOS ALT. DE CARGA xx.xx V NORMAL VOLTAJE DE RISO xx.xx V NORMAL VOLTAJE DE AR- RANQUE xx.xx V NORMAL 11.Presione«ENTER»parapresionarelresultadoono.
Página 65
- Appareil conforme aux directives européennes. La déclaration de conformité est disponible sur notre site internet. -ThedevicecomplieswithEuropeanDirective.Thecertificateofcomplianceisavailableonourwebsite. -GerätentsprichteuropäischenRichtlinien.DieKonformitätserklärungfindenSieaufunsereWebseite. - El aparato está conforme a las normas europeas. La declaración de conformidad está disponible en nuestra página Web. - Dispositivo in conformità con le norme europee. La dichiarazione di conformità è disponibile sul nostro sito internet.