Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

MULTILINGUAL DIAGNOSTIC SCANNER
Item Number W2976
OWNER'S MANUAL
WARNING
It is the owner and/or operators' responsibility to study all WARNINGS, operating, and maintenance
instructions contained on the product label and instruction manual prior to operation of this product. The
owner/operator shall retain product instructions for future reference.
The owner and/or operator are responsible for maintenance, maintaining all decals or warning labels and while
in use, maintaining the unit in good working order. If the owner and/or operator are not fluent in English, the
product warnings and instructions shall be read and discussed with the operators' native language by the
purchaser/owner or his designee. Make sure that the operator comprehends its contents. Safety information
shall be emphasized and understood prior to usage. The product shall be inspected per the operating
instructions.
Users of this product must fully understand these instructions. Each person operating this product must also
be of sound mind and body and must not be under the influence of any substance that might impair their
vision, dexterity or judgment.
Protect yourself and others by observing all safety information.
Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage!
If you encounter any problems or difficulties, please contact our customer service department at:
1-800-426-1262 between 6:30 a.m. and 4:30 p.m. Pacific time.
Please read these instructions carefully and retain them for future use.

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Performance Tool W2976

  • Página 16 PLURILINGÜE ESCANER DE DIAGNÓSTICO Número de artículo W2976 EL MANUAL DEL PROPIETARIO ADVERTENCIA Es responsabilidad del propietario u operador estudiar todas las ADVERTENCIAS e instrucciones de operación y mantenimiento contenidas en la etiqueta del producto y en el manual de instrucciones, antes de poner en funcionamiento este producto.
  • Página 17: Especificaciones Del Producto

    ÍNDICE Especificaciones del producto..............17 Precauciones y advertencias de seguridad........18 Características del producto..............18 Información general.............19 Diagnóstico a bordo (OBD) II.........19 Códigos de diagnóstico de problemas (DTC)........19 Ubicación del conector de enlace de datos (Data Link Connector, DLC)....19 Controladores de preparación de OBD II..........20 Estado del controlador de preparación del OBD II........21 Terminología de OBD II............22 Información del producto..............23...
  • Página 18: Precauciones Y Advertencias De Seguridad

    PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Para evitar lesiones personales o daños a los vehículos o a la herramienta de escaneo, lea primero este manual de instrucciones y observe las siguientes precauciones de seguridad, como mínimo, siempre que trabaje en un vehículo: •...
  • Página 19: Información General

    INFORMACIÓN GENERAL Diagnóstico a bordo (OBD) II El sistema OBD II está diseñado para supervisar los sistemas de control de emisiones y los componentes clave del motor al realizar pruebas continuas o periódicas de componentes específicos y condiciones del vehículo. Cuando se detecta un problema, el sistema OBD II enciende una luz de advertencia (MIL) del panel de instrumentos del vehículo para alertar al conductor, por lo general con la frase “Check Engine”...
  • Página 20: Ejemplo De Dtc

    EJEMPLO DE DTC P0202 Sistemas Identificación de la Subsistemas B = Cuerpo sección específica C = Chasis 1 = Medición de combustible y aire de mal funcionamiento P = Tren motriz 2 = Medición de combustible y aire de los sistemas U = Red 3 = Sistema de ignición o fallo de encendido del motor...
  • Página 21: Estado Del Controlador De Preparación Del Obd Ii

    Una vez que el vehículo está funcionando, el sistema OBD II revisa continuamente los componentes anteriores, controla los sensores clave del motor, vigila las fallas de encendido del motor y controla las demandas de combustible. Controladores no continuos: a diferencia de los controladores continuos, muchas emisiones y componentes del sistema del motor requieren que el vehículo funcione bajo condiciones específicas antes de que el controlador esté...
  • Página 22: Terminología De Obd Ii

    Terminología de OBD II Módulo de control del tren motriz (PCM): Terminología OBD II para la computadora de a bordo que controla el motor y el tren de transmisión. Luz indicadora de mal funcionamiento (MIL): Luz indicadora de mal funcionamiento (revisar motor pronto o verificar motor) es un término utilizado para la luz en el panel de instrumentos.
  • Página 23: Información Del Producto

    INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Descripción de la herramienta 1. PANTALLA LCD: Indica los resultados de la prueba. Es una pantalla retroiluminada de 2 líneas con 8 caracteres en cada línea. 2. BOTÓN DE ENTER/EXIT: Confirma una selección (o acción) de una lista de menú o regresa al menú...
  • Página 24: Configuración De Idioma

    Configuración El lector de códigos le permite realizar los siguientes ajustes y configuraciones: 1) Idioma: selecciona el idioma deseado. 2) Unidad de medida: establece la unidad de medida en inglés o métrico. 3) Ajuste de contraste: ajusta el contraste de la pantalla LCD. •...
  • Página 25: Ajuste De Contraste

    Ajuste de contraste Configuración del sistema 1) Desde el menú de configuración del sistema, use el ============================3/4 botón SCROLL (DESPLAZAR) para seleccionar el contraste u1) Idioma y presione el botón ENTER/EXIT (ENTRADA/SALIDA). 2) Unidad de medida 3) Contraste 4) Salir 2) En el menú...
  • Página 26: Instrucciones De Operación

    Instrucciones de operación 1) Apague el motor. 2) Ubique el conector de enlace de datos (DLC) de 16 pines del vehículo. 3) Conecte el cable de OBD II al DLC del vehículo. 4) Encienda el motor. El motor puede estar apagado o en funcionamiento. 5) Presione el botón ENTER/EXIT (ENTRADA/SALIDA) para ingresar al menú...
  • Página 27: Borrado De Códigos

    • El número de módulo de control, la secuencia de los DTC, el número total de códigos detectados y el tipo de códigos (códigos genéricos o específicos del fabricante, almacenados o pendientes) se observarán en la esquina superior derecha de la pantalla. 3) Si se encuentra más de un DTC, use el botón SCROLL (DESPLAZAR), según sea necesario, hasta que se muestren todos los códigos.
  • Página 28: Visualización De Los Datos De La Imagen Fija

    Visualización de los datos de la imagen fija Menú de diagnóstico 1) Para ver la imagen fija, utilice el botón SCROLL ============================3/6 (DESPLAZAR) para seleccionar View Freeze Frame 1) Leer códigos (Ver imagen fija) en el Menú de diagnóstico y presione 2) Borrar códigos u3) Ver la imagen fija el botón ENTER/EXIT (ENTRADA/SALIDA).
  • Página 29: Ver La Información Del Vehículo

    1) Use el botón SCROLL (DESPLAZAR) para seleccionar Menú de diagnóstico Preparación de I/M en el Menú de diagnóstico y ============================4/6 presione ENTER/EXIT (ENTRADA/SALIDA). 1) Leer códigos • Si se detecta más de un módulo, se le pedirá que 2) Borrar códigos seleccione un módulo antes de la prueba.
  • Página 30 1) Use el botón SCROLL (DESPLAZAR) para seleccionar Menú de diagnóstico Información del vehículo del Menú de diagnóstico y ============================5/6 presione el botón ENTER/EXIT (ENTRADA/SALIDA). u5) Preparación de I/M 6) Salir 2) Espere unos segundos o presione el botón ENTER/EXIT (ENTRADA/SALIDA) para continuar.
  • Página 31: Limited One Year Warranty

    After 90 days and up to one year from date of purchase, PERFORMANCE TOOL® will replace at no charge any parts which our examination shall disclose to be defective and under warranty. These warranties shall be valid only when a sales receipt showing the date of purchase accompanies the defective product or defective part(s) being returned.

Tabla de contenido