VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE SPLIT-SECONDS CHRONOGRAPH ULTRA-THIN - COLLECTION EXCELLENCE PLATINE Manual De Instrucciones página 9

Anleitung für die Einstellung
Aufzug und Zeiteinstellung:
Die Krone für Aufzug und Zeiteinstellung (I) kann sich in Position
A oder B befinden.
A: Gegen das Gehäuse gedrückt: Aufzugsposition und Bedienung der
chronometrischen Funktionen.
Dies ist die normale Trageposition, in der die maximale
Wasserdichtigkeit gewährleistet ist.
Der Gangreservezeiger (4) gibt an, wie weit die Uhr aufgezogen ist.
Befindet sich der Gangreserve zeiger (4) nahe beim Minimum, muss
die Uhr mit einigen Drehungen der Krone (I) aufgezogen werden.
WICHTIG: Wirken Sie nicht mit Gewalt auf den Aufzugmechanismus
ein, wenn Sie spüren, dass der Widerstand zunimmt, da der
Mechanismus sonst beschädigt werden könnte.
HINWEIS: - Diese Uhr ist mit einem speziellen System zur
Aufzugsbegrenzung der Zugfeder ausgestattet, um denjenigen Bereich
zu nutzen, in dem die abgegebene Kraft am konstantesten ist. Erreicht
der Aufzug das vorgegebene Maximum, wird die Schwungmasse
blockiert und der Aufzug unterbrochen. Er wird automatisch
fortgesetzt, sobald die Zugfeder nachgezogen werden muss.
- Wenn die Uhr vollständig von Hand aufgezogen wurde,
überschreitet der Zeiger der Gangreserve (4) das Maximum der
Gangreserveanzeige. Damit er wieder auf die Anzeige 0 zurückkehrt,
muss die Uhr gestoppt werden, um ihr Energie zu entziehen.
B: Position Zeiteinstellung.
Wird die Krone (I) in diese Position herausgezogen, kann die Zeit durch
Drehen der Krone eingestellt werden. Anschließend Krone (I) wieder in
Position A drücken, damit die Uhr wieder läuft.
18
Es empfiehlt sich generell, die Zeiteinstellung durch Drehen der Zeiger
für Stunden und Minuten (1 und 2) im Uhrzeigersinn vorzunehmen. Sie
können zwar auch zurückgedreht werden, müssen dann jedoch am Ende
des Einstellvorgangs nochmals ein wenig vorwärts gedreht werden.
Chronographenfunktionen
Diese Funktion ist nützlich, um die gleichzeitige Zeitmessung von
Ereignissen kurzer Dauer vorzunehmen.
Wird der Chronographendrücker (II) betätigt, bewegt sich
der Schleppzeiger (6) exakt
Chronographensekundenzeiger (5). Dies gilt auch, wenn letzterer
angehalten oder zurück auf Null gestellt wird.
WICHTIG: Um eine vorzeitige Abnutzung des Mechanismus zu
vermeiden, wird dringend empfohlen, den Chronographen nicht
ununterbrochen laufen zu lassen.
HINWEIS: Die Schleppzeigerfunktion des Chronographen darf nur
verwendet werden, wenn sich der Gangreservezeiger (4) zwischen
¾ und 1 befindet.
1. Betätigung des Drückers (II):
Start des Sekundenzeigers des Chronographen (5), des
Schleppzeigers (6) und des Minutenzeigers des Chronographen (7).
1. Betätigung des Drückers (III):
Stopp des Schleppzeigers (6). Der Sekundenzeiger des
Chronographen (5) und der Minutenzeiger des Chronographen (7)
setzen die Zeitmessung fort.
2. Betätigung des Drückers (III):
Der Schleppzeiger (6) holt den Sekundenzeiger des Chronographen
(5) ein und die Zeitmessung wird fortgesetzt.
deckungsgleich mit dem
19