Kärcher MIC D Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Kärcher MIC D
- Página 1 MIC D Deutsch English Français Italiano Nederlands Español 59661230 04/16...
- Página 269 Índice de contenidos Repostar Índice de contenidos Ajuste del asiento del conductor Indicaciones sobre el vehículo Ajustar la posición del volante Uso previsto Accesorios, piezas de repuestos y Funcionamiento equipos accesorios Protección del medio ambiente, Conducción REACH y eliminación del vehículo Posición de natación (no en variante usado MDC)
-
Página 270: Indicaciones Sobre El Vehículo Es
Indicaciones sobre el vehículo Cuando reciba el vehículo, informe inmediatamente a su Las placas de advertencia e indicadoras colocadas en el representante o a la casa si detecta fallos o daños ocasio- vehículo proporcionan indicaciones importantes para un nados durante el transporte. funcionamiento seguro. -
Página 271: Accesorios, Piezas De Repuestos Y Equipos Accesorios Es
Accesorios, piezas de repuestos y equipos accesorios Solo deben emplearse accesorios, piezas de repuesto y En el área de servicios de www.kaercher.com encontrará equipos accesorios autorizados por el fabricante. más información sobre piezas de repuesto. Para evitar riesgos, es necesario que las reparaciones y el montaje de piezas de repuesto sean realizados únicamen- te por el servicio técnico autorizado. -
Página 272: Símbolos En El Vehículo Es
Símbolos en el vehículo Salida de emergencia PELIGRO ¡Riesgo de empujes, aplastamiento! ¡Al transportar o trabajar con carga suspendida, apoyarse con los elementos apropiados! PRECAUCIÓN ¡Riesgo de quemaduras por superficies ca- lientes! PRECAUCIÓN ¡Quitar la llave de encendido antes de reali- ¡Peligro de quemaduras! Precaución con el zar trabajos de limpieza y mantenimiento! tubo de escape caliente. -
Página 273: Indicaciones De Seguridad Es
Indicaciones de seguridad Indicaciones generales de seguridad Antes de utilizar el vehículo con sus dispositivos de tra- Para usar el vehículo en zonas con peligro de explo- – – bajo, compruebe que están en perfecto estado y que sión (p. ej., gasolineras) son de obligado cumplimiento garantice la seguridad durante el servicio. -
Página 274: Indicaciones De Seguridad Para El Motor De Combustión Es
Indicaciones de seguridad para el motor de combustión Antes de la puesta en marcha, leer el manual de ins- PELIGRO trucción del fabricante del motor, especialmente las in- Peligro de lesiones El orificio de gas de escape del motor de combustión ... -
Página 275: Elementos De Mando Es
Elementos de mando Vista general del vehículo (delante y lateral izquierdo) 1 Luz de desplazamiento/intermitente 2 Limpiaparabrisas 3 Luz de trabajo 4 Luz de marcha superior, intermitente (opcional) 5 Luz omnidireccional (abatible) 6 Espejo exterior (plegable) 7 Cabina del conductor 8 Mango de puerta 9 Dispositivo basculante (opcional) 10 Cierre del depósito... -
Página 276: Vista General Del Vehículo (Parte Delantera)
Vista general del vehículo (parte delantera) 1 Alojamiento para elevador de fuerza delantera 2 Bastidor de alojamiento para equipos accesorios 3 Toma PTO eléctrica de 6 polos (opcional) 4 Tomas del sistema hidráulico de control AUX, delante 5 Luz de desplazamiento/intermitente 6 Espejo exterior (plegable) 7 Luz de trabajo 8 Luz de marcha superior, intermitente (opcional) -
Página 277: Tomas Del Sistema Hidráulico De Control Aux Es
Tomas del sistema hidráulico de control AUX Definición de los términos AUX: Auxilliary = válvula de control adicional 4.5.1 AUX delantera 1 Toma hidráulica del sistema de control AUX 1, efecto doble 2 Toma hidráulica del sistema de control AUX 2, efecto doble 3 Toma hidráulica del sistema de control AUX 3, efecto doble... -
Página 278: Tomas Eléctricas Pto Es
4.6.2 PTO hidráulico trasero 1 PTO hidráulico (40 litro/min - rojo) 2 PTO hidráulico (80 litro/min - gris) 3 Retorno 4 Acoplamiento fugas 5 No ocupado El sistema hidráulico de trabajo PTO se activa con el selector "Tomas hidráulicas" de la consola. El manejo de las tomas se describe detalladamente en el capítulo "Funcionamiento/Sistema hidráulico de tra- bajo PTO". -
Página 279: Cabina Del Conductor Es
Cabina del conductor 4.8.1 Puertas del conductor 1 Mango de puerta La puerta del conductor se puede cerrar. Tras parar el vehículo, cerrar la puerta. 4.8.2 Salida de emergencia 1 Palanca de la salida de emergencia El vehículo dispone de una salida de emergencia. Accionar la palanca de la salida de emergencia en el in- ... -
Página 280: Consola De Pared Es
Consola de pared 4.9.1 Radio También se puede adquirir una radio. Se encuentra en la consola del techo. Consultar el manual de instrucciones de la radio para saber cómo se maneja. 4.9.2 Regleta de conmutadores de la consola de techo 1 Contador de horas de servicio PTO 2 Interruptor de la iluminación arriba/abajo Posición 0: Luz de desplazamiento inferior encendida... -
Página 281: Pilotos De Control
4.9.3.1 Boquillas de aire 1 Pulsar para abrir 2 Boquilla de aire del tablero de instrumentos parte de- lantera 3 Boquilla de aire consola del asiento parte delantera 4 Boquilla de aire consola del asiento lateral 4.9.4 Pilotos de control 1 PTO hidráulico activo 2 Posición de natación del elevador de fuerza delantera activa... -
Página 282: Indicador Multifuncional
4.9.6 Indicador multifuncional 1 Piloto de control luz fija 2 Piloto de control de la luz larga 3 No ocupado 4 Indicador de servicio: se ilumina cuando se debe reali- zar el mantenimiento correspondiente 5 Piloto de advertencia de la reserva de combustible 6 Piloto de advertencia del freno de estacionamiento ac- cionada 7 Piloto de advertencia del control de carga de la batería... -
Página 283: Zona Con Pedales Es
4.10 Zona con pedales 1 Pedal acelerador 2 Pedal del freno 3 Pedal del ajuste de inclinación del volante 4 Modulador de transmisión 5 Depósito del líquido de frenos Variante MDC (accionamiento de vehículo mecánico) 1 Pedal acelerador/marcha atrás 2 Pedal del freno 3 Pedal del ajuste de inclinación del volante 4 Pedal de freno de estacionamiento 5 Palanca bloqueo/desbloqueo del freno de estaciona-... -
Página 284: Consola Delantera Es
4.12 Consola delantera 1 Joystick 2 Palanca de mando 3 Preselección programas de desplazamiento 4.12.1 Joystick (no en variante MDC) 1 Selector de dirección de desplazamiento 2 Indicador de la preselección de la dirección de despla- zamiento "hacia delante" 3 Indicador de la preselección de la dirección de despla- zamiento "hacia atrás"... -
Página 285: Palanca De Mando (Variante Mdc)
4.12.3 Palanca de mando (variante MDC) Variante MDC (accionamiento de vehículo mecánico) 1 Palanca de mando para el elevador de fuerza delante- 2 Palanca de mando para AUX rojo/azul 3 Palanca de mando para AUX verde/gris/violeta Con las palancas de mando se controlan los dispositivos accesorios delanteros y traseros. -
Página 286: Selector Para El Pto Hidráulico Es
4.14 Selector para el PTO hidráulico 1 PTO hidráulico (80 litros/min, delante) activado 2 PTO hidráulico (40 litros/min, delante) activado 3 PTO hidráulico (40 litros/min, delante) y (40 litros/min, detrás) activado 4 PTO hidráulico (40 litros/min, detrás) activado 5 PTO hidráulico (80 litros/min, detrás) activado Con el selector se activa la toma correspondiente del PTO hidráulico delante y detrás. -
Página 287: Consola Trasera Es
4.16 Consola trasera 1 Cerradura de encendido 2 Clavija de enchufe de a bordo 12 V 3 Rosca de la velocidad de bajada del elevador de fuerza delantera 4 Rosca para la descarga de los equipos accesorios (op- cional) 4.16.1 Cerradura de encendido 1 Posición STOP: Motor desconectado 2 Posición I: Ignición conectada 3 Símbolo de filamento incadescente Precalentamiento... -
Página 288: Antes Del Inicio/Comprobación De Seguridad
Antes del inicio/comprobación de seguridad PELIGRO el capítulo "Datos técnicos/Tabla de presión de los ¡Peligro de accidentes, peligro de lesiones! neumáticos". Si no se cumple un punto de la comprobación de segu- ¿Está conectado el interruptor principal? – ridad, no se puede poner en marcha el vehículo, se 5.2.3 Comprobar sentado en el vehículo debe reparar. -
Página 289: Ajuste Del Asiento Del Conductor Es
Ajuste del asiento del conductor PELIGRO Peligro de accidentes. No ajustar el asiento del conductor durante la marcha. 5.4.1 Asiento del conductor (estándar) 1 Soporte para la cabeza Extraer para configurar la altura 2 Almacenamiento de documentos 3 Ajuste del soporte de la columna (apoyo lumbar) 4 Ajuste de inclinación del respaldo 5 Ajuste de altura del reposabrazos izquierdo 6 Cinturón de seguridad... -
Página 290: Ajustar La Posición Del Volante Es
Ajustar la posición del volante PELIGRO Peligro de accidentes. No ajustar la posición del volante durante la marcha. 1 Pedal del ajuste de inclinación del volante 2 Sujeción del ajuste de altura del volante Se puede ajustar la inclinación y altura del volante. Ajuste de la inclinación: Pulsar el pedal de la inclina- ... -
Página 291: Pedal Acelerador
6.1.1 Pedal acelerador Si se pulsa el pedal acelerador, aumenta la velocidad del Si se suelta el pedal acelerador, el accionamiento hidros- motor. El pedal tiene un resorte; si se quita el pie, se redu- tático retrasa o para el vehículo. ce la velocidad del motor. -
Página 292: Programa De Desplazamiento (No En Variante Mdc)
Se tienen que iluminar los pilotos de advertencia del Nota control de carga y presión de aceite del motor. Se tienen que apagar los pilotos de advertencia del Si la temperatura exterior es baja, girar la llave de en- control de carga y la presión del aceite del motor; de lo ... -
Página 293: Tempomat (No En La Variante Mdc)
6.1.8 Tempomat (no en la variante MDC) 1 Interruptor Tempomat El Tempomat trabaja solo en el MODO DE TRABAJO y en el MODO TREPADOR. 6.1.8.1 Activar el Tempomat Seleccionar la velocidad de trabajo deseada con el pe- dal acelerador. Si el vehículo se desplaza con la velocidad deseada, ... -
Página 294: Preselección De La Velocidad (Variante Mdc)
6.1.11 Preselección de la velocidad (variante MDC) 1 MODO DE TRANSPORTE RÁPIDO: 2 MODO DE TRANSPORTE LENTO: 3 Palanca para preseleccionar la velocidad La preselección de la velocidad solo se puede realizar con el vehículo parado. Parar el vehículo. Poner la palanca del acelerador a una velocidad del ... -
Página 295: Posición De Natación (No En Variante Mdc)
Posición de natación (no en variante MDC) Si se conduce por la vía publica por motivos de transporte (no para la limpieza de calles públicas), se debe desco- nectar siempre la posición de natación. La posición de natación se conecta o desconecta con ... -
Página 296: Ajustar La Velocidad De Bajada Del Elevador De Fuerza Delantera
6.3.2 Ajustar la velocidad de bajada del elevador de fuerza delantera Desconectar el PTO. Girar la rosca de la velocidad de bajada en el sentido de las agujas del reloj (dirección B); la velocidad de ba- jada se reduce. Girar la rosca de la velocidad de bajada en el sentido ... -
Página 297: Posibilidades De Montaje Delante Es
Posibilidades de montaje delante 6.4.1 Alojamiento de 3 puntos (opcional) ADVERTENCIA No montar, elevar o mover los equipos accesorios si hay personas cerca. 1 Alojamiento de 3 puntos 2 Articulación inferior 3 Fijación para volante superior 6.4.1.1 Fijar el equipo accesorio El alojamiento de 3 puntos dispone de volante inferior (con Mantener suficiente distancia con la cabina del conduc- –... -
Página 298: Alojamiento De 4 Puntos (Opcional)
El equipo accesorio se coloca en horizontal totalmente 6.4.1.3 Función de inclinación con equipos monta- elevado. 6.4.1.4 Desmontar el equipo accesorio Para configurar la inclinación de los equipos montados, proceder del siguiente modo: Dejar caer el equipo accesorio. Apretar los pernos de la función de inclinación, el equi- Soltar primero el volante superior. -
Página 299: Posibilidades De Montaje Detrás Es
Posibilidades de montaje detrás 6.6.1 Bastidor de alojamientos trasero 1 Bastidor de alojamientos trasero 2 Acoplamiento del remolque (opcional) En el bastidor de alojamientos se pueden colocar directa- mente en el vehículo diferentes equipos accesorios o con- trapesos. En el capítulo "Datos técnicos" se describe la carga de re- molque y la carga por eje del acoplamiento para remol- ques que se puede montar. - Página 300 6.7.2 Toma hidráulica de control de efecto doble AUX - azul (opcional) El control de las tomas hidráulicas se realiza con la pa- lanca multifunción. 6.7.2.1 Posición de natación Para activar/desactivar la posición de natación de AUX rojo y azul, accionar la tecla correspondiente en el joys- tick.
-
Página 301: Tomas Hidráulicas De Efecto Doble Aux (Detrás)
Tomas hidráulicas de efecto doble AUX (detrás) 1 Toma hidráulica del sistema de control de efecto doble AUX, efecto doble La manipulación se realiza con la palanca de mando. 2 Toma hidráulica de control AUX de efecto doble (opcio- nal) La manipulación se realiza con la misma palanca de mando que para la toma 1, para activar se tiene que pulsar el interruptor "AUX detrás/plataforma elevado-... -
Página 302: Sistema Hidráulico De Trabajo Pto (Detrás)
6.10 Sistema hidráulico de trabajo PTO (detrás) 1 Sistema hidráulico de trabajo PTO (40 litros/min) 2 Sistema hidráulico de trabajo PTO (80 litros/min) 3 Retorno 4 Acoplamiento fugas 5 No ocupado El sistema hidráulico de trabajo PTO se activa con el se- lector "Tomas hidráulicas"... -
Página 303: Pto Eléctrico (Trasero) Es
6.12 PTO eléctrico (trasero) 1 PTO eléctrico La siguiente tabla muestra la asignación de pines del PTO eléctrico trasero. Denominación Valor Masa +12V de F05 20 A de F05 +12V de F05 Salida 1 Salida 2 Señal de velocidad de rueda Se maneja con el interruptor "PTO eléctrico trasero"... -
Página 304: Asegurar El Vehículo
7.1.2 Asegurar el vehículo ADVERTENCIA Peligro de accidentes. El vehículo se debe asegurar para que no se deslice durante el transporte. Parar el vehículo. Ajustar el vehículo con cinturones a los orificios de fija- ción a la izquierda y derecha. Remolcar el vehículo PRECAUCIÓN ¡Peligro de daños en la instalación! -
Página 305: Equipos Accesorios Es
Equipos accesorios Se pueden colocar diferentes equipos accesorios (no in- Importante cluidos) en el vehículo, tanto por delante como por detrás. Antes del montaje, leer el manual de instrucciones del No se pueden utilizar equipos accesorios que pongan en equipo accesorio utilizado. peligro la seguridad o estabilidad del vehículo. -
Página 306: Cálculo De La Carga Mínima Frontal Para Equipos Accesorios Traseros
8.2.1.2 Cálculo de la carga mínima frontal para equipos accesorios traseros Apuntar el resultado en la tabla. 8.2.1.3 Cálculo de la carga mínima trasera en equipos accesorios frontales (Valor "x" véase datos del fabricante, si no hay ninguna in- dicación, x = 0,45) Apuntar el resultado en la tabla. -
Página 307: Revestimientos Es
10.2 Revestimientos ADVERTENCIA Para realizar los diferentes trabajos de mantenimiento se ¡Peligro de quemaduras! deben quitar los revestimientos del motor. Antes de quitar los revestimientos dejar enfríar bien el vehículo. 10.2.1 Extraer/colocar los revestimientos laterales del motor 1 Cierre del revestimiento lateral del motor 2 Revestimiento lateral del motor 10.2.1.1 Quitar el revestimiento lateral del motor Abrir ambos cierres del revestimiento. -
Página 308: Intervalos De Mantenimiento Es
10.3 Intervalos de mantenimiento CUIDADO autorizado de Kärcher conforme al cuaderno de manteni- Para conservar la garantía, es necesario que durante el miento. tiempo de su vigencia todos los trabajos de servicio y man- tenimiento sean llevados a cabo por un servicio técnico 10.3.1 Indicador de servicio AVISO El indicador de servicio se ilumina cuando se debe... - Página 309 Comprobar los tubos de refrigerador. Limpiar la laminillas del radiador de agua, de aceite y el aire acondiciona- Comprobar la batería. Comprobar si las conexiones roscadas están bien colocadas, apretar si es necesario. Controlar las correas trapezoidales y la tensión de las correas trapezoida- les.
-
Página 310: Trabajos De Mantenimiento Es
10.4 Trabajos de mantenimiento 10.4.1 Indicaciones generales de seguridad PELIGRO za y mantenimiento en el vehículo, quitar la llave de encendido del vehículo y desenganchar la batería. ¡Peligro mortal! Sólo puede realizar trabajos de reparación en el siste- Antes de realizar reparaciones, quitar el vehículo de la ... -
Página 311: Carga De Batería
10.4.5 Carga de batería Peligro Cargador Conectar a la batería. Peligro de lesiones Al manipular baterías, tenga en cuenta Enchufe la clavija de red y encienda el cargador. las normas de seguridad. Observe las instrucciones del fa- Aplique en la batería la menor corriente de carga posi- ... -
Página 312: Rellenar Con Aceite De Motor
10.4.8 Rellenar con aceite de motor 1 Fijación del depósito de combustible 2 Depósito de combustible Quitar la parte izquierda del revestimiento lateral del motor. Abrir el tornillo de la fijación del depósito de combusti- ble y girarlo hacia fuera. 1 Tapa de llenado de aceite Extraer la tapa de llenado de aceite. -
Página 313: Comprobar Y Rellenar El Nivel De Aceite Hidráulico
10.4.11 Comprobar y rellenar el nivel de aceite hidráulico 1 Líquido hidráulico 2 Nivel de aceite MÍN 3 Nivel de aceite MÁX CUIDADO Para evitar errores de funcionamiento es muy importante extremar la limpieza en todos los trabajos de control y mantenimiento Incluso las suciedades más finas pueden provocar averías graves en el sistema hidráulico, por eso la instalación está... -
Página 314: Rellenar El Recipiente Compensador Del Refrigerante
10.4.12.2 Rellenar el recipiente compensador del refri- gerante 1 Racor de conexión largo 2 Manguera hacia el radiador 3 Racor de conexión corto 4 Tubo de ventilación Comprobar el nivel con el motor frío. Extraer la tapa del recipiente de compensación. ... -
Página 315: Cambiar Y Limpiar El Filtro De Aire
10.4.13 Cambiar y limpiar el filtro de aire 1 Carcasa del filtro de aire 2 Dispositivo de bloqueo 3 Cartucho de filtrado 4 Cartucho de seguridad Extraer el bloqueo. Gire y extraer la carcasa del filtro de aire en sentido ... -
Página 316: Cambiar El Filtro De Polvo De Detrás Del Asiento Del Conductor
10.4.14.3 Cambiar el filtro de polvo de detrás del asiento del conductor 1 Asiento del conducto 2 Filtro de polvo 3 Palanca de circulación de aire Empujar el asiento totalmente hacia delante. Extraer el filtro de polvo y sustituir por uno nuevo. ... -
Página 317: Limpieza Es
10.5 Limpieza Coloque el vehículo sobre una superficie plana. Active el freno de estacionamiento. Poner la velocidad del motor/posición de la palanca del Nota acelerador manual en la posición más inferior. Si el motor está desconectado, estará puesto automá- Girar la llave de encendido a la posición "STOP"... -
Página 318: Cambios Es
10.6 Cambios 10.6.1 Fusibles 1 Palanca de sujeción 2 Cubierta Los fusibles están en una pletina detrás de la cubierta en la parte derecha de la cabina del conductor. Abrir la puerta derecha de la cabina del conductor. Abrir 3 palancas de sujeción. ... -
Página 319: Subsanación De Averías Es
Subsanación de averías 11.1 Averías con indicación Anuncio Causa Modo de subsanarla Responsable Piloto de advertencia de Motor sobrecalentado Poner la velocidad del motor en punto muerto. Operario la temperatura del motor Limpiar el radiador (véase el capítulo "Cuida- iluminado dos y mantenimiento".) Comprobar el nivel de líquido del radiador del motor. -
Página 320: Datos Técnicos
Datos técnicos MIC D (variante MDC) Velocidad de marcha km/h 40 (30) Velocidad de trabajo km/h max. 20 Capacidad ascensional (máx.) Ruedas accionadas Motor Modelo Kubota V 2403-M-E3B Modelo 4 cilindros motor diesel de cuatro tiempos Tipo de refrigeración Refrigeración por agua... -
Página 321: Equipo De Neumáticos Es
Tele.: +49 7195 14-0 nuestro consentimiento explícito. Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2014/09/01 Producto: Máquina portadora Modelo: MIC D Directivas comunitarias aplicables 2006/42/CE (+2009/127/CE) 2014/30/UE 2000/14/CE Normas armonizadas aplicadas EN 13019 CISPR 12 Procedimiento de evaluación de la...