Bose QUIETCOMFORT EARBUDS Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Bose QUIETCOMFORT EARBUDS
Resumen de contenidos para Bose QUIETCOMFORT EARBUDS
- Página 1 Q U I E T C O M F O R T E A R B U D S...
-
Página 190: Instrucciones Importantes De Seguridad
Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad. Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demás requisitos de directivas correspondientes de la UE. - Página 191 Sin embargo, si oye un ruido fuerte atípico, apague los auriculares de tapón y póngase en contacto con el servicio al cliente de Bose. • NO sumerja ni exponga los auriculares de tapón al agua durante períodos prolongados, ni los use mientras practica deportes acuáticos, por ejemplo: natación, esquí...
- Página 192 • Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda. Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
-
Página 193: Normas De Gestión Para Dispositivos De Radiofrecuencia De Baja Potencia Artículo
Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser susceptibles a la interferencia de las comunicaciones legales o de los dispositivos de ondas de radio ISM. NO intente quitar la batería de ion-litio recargable de este producto. Contacte al distribuidor local de Bose u otro profesional calificado para quitar la batería. -
Página 194: Tabla De Sustancias Peligrosas Restringidas En Taiwán
Importador en Taiwán: Sucursal de Bose en Taiwán, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán Número de teléfono: +886-2-25147676 Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Número de teléfono: +5255 (5202) 3545 Potencia de entrada: 5V p 1.2A... - Página 195 Bose, Bose Music y QuietComfort Earbuds son marcas comerciales de Bose Corporation. Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito.
- Página 196 D IV U LG ACION E S D E L IC E NC I A The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated...
- Página 197 D IV U LG ACION E S D E L I CE N C I A “Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, “control” means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
- Página 198 Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2020 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance with the License.
- Página 199 CON T E NI D O CONTENIDO DE LA CAJA Contenido .......................... 14 CONFIGURAR LA APLICACIÓN BOSE MUSIC Descargar la aplicación Bose Music ................ 15 Agregar los auriculares de tapón a una cuenta existente ......15 RESISTENTE A LA INTEMPERIE Y A LA TRANSPIRACIÓN ....16 CÓMO USARLOS...
- Página 200 CON T E NI D O MODO DE DETECCIÓN EN EL OÍDO Reproducir/Pausa automático ................... 26 Contestar llamada automático .................. 26 Transparencia automática ................... 26 CANCELACIÓN DE RUIDO Niveles de cancelación de ruido ................27 Favoritos........................27 Ajustar la cancelación de ruido ................. 28 Cancelación de ruido durante una llamada ............
- Página 201 CON T E NI D O ESTADO DE LOS AURICULARES DE TAPÓN Y DEL ESTUCHE DE CARGA Luces de estado de los auriculares de tapón ............35 Estado de Bluetooth® .................... 35 Estado de la batería ....................35 Luces de estado del estuche de carga ..............36 Estado de la batería ....................
-
Página 202: Contenido De La Caja
Para identificar el tamaño de las puntas, vea la página 19. NOTA: Si cualquier parte del producto está dañada, no lo use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds E S P... -
Página 203: Configurar La Aplicación Bose Music
NOTA: Si ya ha creado una cuenta Bose para otro producto Bose, vea “Agregar los auriculares de tapón a una cuenta existente.”... -
Página 204: Resistente A La Intemperie Y A La Transpiración
RESIST EN TE A L A I N T EM P ER I E Y A L A T R AN S P IR ACI Ó N Los auriculares de tapón están clasificados como IPX4 resistente al agua. Están diseñados para ser resistentes a la intemperie y a la transpiración y a las gotas de agua pero no están diseñados para sumergirlos en agua. -
Página 205: Cómo Usarlos
CÓM O USA RLOS INSERTAR LOS AURICULARES DE TAPÓN 1. Inserte el auricular de tapón de manera que la punta se acomode suavemente en la entrada del canal auditivo. NOTA: Cada punta tiene una marca L (izquierdo) o una R (derecho). Marcas L/R 2. -
Página 206: Verificar El Ajuste
CÓM O USA RLOS VERIFICAR EL AJUSTE Use un espejo para asegurarse de que giró el auricular de tapón correctamente, el ala de la punta está plegada y que esté usando el tamaño correcto de punta en cada oído. AJUSTE QUÉ... -
Página 207: Probar Con Otro Tamaño De Punta
CÓM O USA RLOS PROBAR CON OTRO TAMAÑO DE PUNTA Use los auriculares de tapón por un periodo considerable de tiempo. Si las puntas no se sienten cómodas o seguras, o la calidad de sonido no es la esperada, pruebe con otro tamaño de punta. -
Página 208: Cambiar Las Puntas
CÓM O USA RLOS CAMBIAR LAS PUNTAS 1. Sujetando el auricular de tapón, estire con cuidado la base de la punta y despéguela del auricular de tapón. Base de la punta Estirar Despegar Separar PRECAUCIÓN: Para evitar que se rasgue, NO tire en la parte superior de la punta. 2. -
Página 209: Encender
EN CE ND I D O ENCENDER Presione el botón en la parte delantera del estuche de carga. Cuando se abre el estuche de carga, los auriculares de tapón se encienden. Las luces de estado de los auriculares de tapón (vea la página 35) y las luces de estado del estuche de carga se iluminan (vea la página 36). -
Página 210: Apagar
EN CE ND I D O APAGAR 1. Coloque ambos auriculares de tapón en el estuche de carga. Las luces de estado de los auriculares de tapón se iluminan según el estado de carga (vea la página 35). 2. Cierre el estuche. Los auriculares de tapón se apagan. -
Página 211: Control Táctil
Deslice rápidamente hacia abajo Bajar el volumen* en el auricular de tapón derecho. * Para activar esta función, use la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. E S P... -
Página 212: Avisos De Llamadas
Una indicación de voz anuncia los llamadores entrantes y el estado de la llamada. Para detener los avisos de llamadas, desactive las indicaciones de voz con la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. CANCELACIÓN DE RUIDO Para ajustar el nivel de cancelación de ruido, toque dos veces el auricular de tapón... -
Página 213: Control De Voz Del Dispositivo Móvil
CON T RO L TÁC TI L CONTROL DE VOZ DEL DISPOSITIVO MÓVIL Puede acceder al control de voz del dispositivo móvil usando los auriculares de tapón. El micrófono del auricular de tapón derecho actúa como una extensión del micrófono en el dispositivo móvil. -
Página 214: Modo De Detección En El Oído
Para reanudar el audio, vuelva a ponerse el auricular de tapón. CONTESTAR LLAMADA AUTOMÁTICO Puede contestar llamadas de teléfono colocándose el auricular de tapón derecho. NOTA: Para activar esta función, use la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. TRANSPARENCIA AUTOMÁTICA Cuando se quita un auricular de tapón, el nivel de cancelación de ruido se ajusta al... -
Página 215: Cancelación De Ruido
NOTA: Para usar el nivel de cancelación de ruido anterior cuando los enciende, use la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. NIVELES DE CANCELACIÓN DE RUIDO Elija el nivel de cancelación de ruido según sus preferencias de audio y del... -
Página 216: Ajustar La Cancelación De Ruido
• El modo de Transparencia automática se desactiva durante las llamadas de teléfono (vea la página 26). • Para ajustar la voz propia use la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. E S P... -
Página 217: Usar Solo La Cancelación De Ruido
CA N CEL ACIÓ N D E RU ID O USAR SOLO LA CANCELACIÓN DE RUIDO Elimine las distracciones ruidosas sin audio. Enfóquese en lo que importa, su trabajo o pasión. 1. Mantenga presionado el botón Bluetooth l en el estuche de carga hasta que oiga “Bluetooth desactivado”. -
Página 218: Personalizar El Control Táctil
• Verificar la carga de la batería de los auriculares de tapón. • Saltar una pista. Definir un acceso directo Para configurar un acceso directo, use la aplicación Bose Music. Puede acceder a esta opción en el menú de configuración. Utilizar el acceso directo Para usar el acceso directo, toque y mantenga presionado el auricular de tapón izquierdo. -
Página 219: Cargar Los Auriculares De Tapón
BAT E R Í A CARGAR LOS AURICULARES DE TAPÓN 1. Alinee los contactos de carga en el auricular de tapón izquierdo con las clavijas de carga en la parte izquierda del estuche de carga. Clavijas de carga NOTA: Antes de cargarlos, verifique que los auriculares de tapón están a temperatura ambiente, entre 8°... -
Página 220: Cargar El Estuche De Carga
Una indicación de voz anuncia el nivel de la batería del auricular de tapón. • Use la aplicación Bose Music. El nivel de la batería de los auriculares de tapón se muestra en la pantalla Mis productos y en la pantalla de inicio. -
Página 221: Verificar El Nivel De La Batería Del Estuche De Carga
BAT E R Í A VERIFICAR EL NIVEL DE LA BATERÍA DEL ESTUCHE DE CARGA Presione el botón en la parte delantera del estuche de carga para abrirlo. Las luces de estado del estuche de carga se iluminan según el nivel de carga de la batería (vea la página 36). -
Página 222: Carga Inalámbrica
BAT E R Í A CARGA INALÁMBRICA Puede usar un cargador inalámbrico compatible con Qi de otro fabricante (no suministrado) para cargar el estuche. Coloque el estuche de carga en el centro del cargador inalámbrico. Las luces de estado del estuche de carga se iluminan (vea la página 36). NOTA: Para obtener más información, consulte la guía del usuario del cargador inalámbrico. -
Página 223: Estado De Los Auriculares De Tapón Y Del Estuche De Carga
ESTADO DEL SISTEMA Titila lentamente de color blanco Cargando Color blanco Totalmente cargada Titila lentamente de color rojo Se necesita cargar Error – Póngase en contacto con el servicio al cliente Parpadea de color rojo y blanco de Bose E S P... -
Página 224: Luces De Estado Del Estuche De Carga
ESTADO DEL SISTEMA Actualizar los auriculares de tapón (vea la página 40) NOTA: Las luces de estado del estuche de carga parpadean sucesivamente, comenzando con la primera luz. Error de carga - contactar al servicio técnico de Bose E S P... -
Página 225: Conexiones Bluetooth
Puede guardar hasta siete dispositivos en la lista de dispositivos de los auriculares de tapón. Puede conectar y reproducir audio solo desde un dispositivo a la vez. NOTA: Para una mejor funcionalidad, use la aplicación Bose Music para configurar y conectar el dispositivo móvil (vea la página 15). -
Página 226: Desconectar Un Dispositivo Móvil
3. Seleccione los auriculares de tapón de la lista de dispositivos. NOTA: Busque el nombre que le asignó a sus los auriculares de tapón en la aplicación Bose Music. Si no le asignó un nombre, aparece el nombre predefinido. BOSE QC EARBUDS Una vez conectado, escucha “Conectado a <nombre de dispositivo móvil>”. -
Página 227: Borrar La Lista De Dispositivos De Los Auriculares De Tapón
CON EXI ON ES B LU E TOOT H BORRAR LA LISTA DE DISPOSITIVOS DE LOS AURICULARES DE TAPÓN 1. Mantenga presionado el botón Bluetooth l en el estuche de carga hasta que oiga “Lista de dispositivos Bluetooth borrada”. NOTA: Si no tiene los auriculares de tapón puestos, mantenga presionado el botón Bluetooth l en el estuche de carga por 10 segundos. -
Página 228: Cuidado Y Mantenimiento
Estuche de carga o similar. REPUESTOS Y ACCESORIOS Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atención al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds GARANTÍA LIMITADA Los auriculares de tapón están cubiertos por una garantía limitada. Visite nuestro sitio Web en global.Bose.com/warranty para obtener más detalles sobre la garantía limitada. -
Página 229: Actualizar Los Auriculares De Tapón
ACTUALIZAR LOS AURICULARES DE TAPÓN Los auriculares de tapón y el estuche de carga se empiezan a actualizar automáticamente cuando se conectan a la aplicación Bose Music y hay una actualización disponible. Siga las instrucciones de la aplicación. SUGERENCIA: También puede actualizar los auriculares de tapón y el estuche de carga usando el sitio Web del actualizador Bose. -
Página 230: Solución De Problemas
• Asegúrese de que el dispositivo móvil sea compatible con conexiones Bluetooth (vea la página 37). • Descargue la aplicación Bose Music y ejecute las actualizaciones de software disponibles (vea la página 15). • Acerque el dispositivo móvil a los auriculares de tapón (9 m) y lejos de interferencias u obstrucciones. - Página 231 Retire los auriculares de tapón. Asegúrese de que el dispositivo móvil sea compatible con la aplicación Bose Music y cumple con los requisitos mínimos del sistema. Para más La aplicación Bose información, consulte la tienda de aplicaciones en su dispositivo móvil.
- Página 232 Asegúrese de que los auriculares de tapón se encuentren cerca uno del otro. Desactive el modo de detección en el oído usando la aplicación Bose Music. Asegúrese de que ambas puntas se ajustan firmemente en los oídos y no están giradas demasiado hacia atrás (vea la página 17).
- Página 233 Vea la “Los auriculares de tapón no responden al control táctil” en la página 46. Use la aplicación Bose Music para ajustar el nivel de cancelación de ruido. Puede acceder a esta opción en la pantalla de inicio (vea la página 15).
- Página 234 Si está usando guantes, quíteselos antes de tocar la superficie de control táctil. Desactive el modo de detección en el oído usando la aplicación Bose Music. Si los auriculares de tapón han estado expuestos a altas o bajas temperaturas, espere a que los auriculares de tapón regresen a la temperatura ambiente.
- Página 235 Se caen las puntas página 20). El idioma de las Cambie el idioma de las indicaciones de voz con la aplicación Bose indicaciones de voz no Music (vea la página 15). Puede acceder a esta opción en el menú de es correcto configuración.
-
Página 236: Reiniciar Los Auriculares De Tapón Y El Estuche De Carga
SOLUCI ÓN D E P R OB L E MAS REINICIAR LOS AURICULARES DE TAPÓN Y EL ESTUCHE DE CARGA Si los auriculares de tapón no responden, los puede reiniciar. NOTA: Si reinicia los auriculares de tapón se borra la lista de dispositivos de los auriculares de tapón.