RADWAG 4Y Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. RADWAG Manuales
  4. Modules
  5. 4Y Serie
  6. Manual del usuario
RADWAG 4Y Serie Manual Del Usuario

RADWAG 4Y Serie Manual Del Usuario

Ultaramicrobalanza. microbalanza. microbalanzas para pipetas. microbalanzas para los filtros. balanzas analíticas. balanzas analíticas para los filtros
Ocultar thumbs Ver también para 4Y Serie:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
4Y Series Balances
UYA 4Y.PLUS Ultra-Microbalances
UYA 4Y Ultra-Microbalances
MYA 4Y.PLUS Microbalances
MYA 4Y Microbalances
MYB 4Y Microbalance
MYA 4Y.P Microbalances for Pipettes
MYA 4Y.F Microbalances for Filters
XA 4Y.M.A.PLUS Microbalances
XA 4Y.M Microbalances
XA 4Y.M.A Microbalances
XA 4Y.M.PLUS Microbalances
XA 4Y.A.PLUS Analytical Balances
XA 4Y Analytical Balances
XA 4Y.PLUS Analytical Balances
XA 4Y.A Analytical Balances
XA 4Y.F Analytical Balances for Filters
USER MANUAL
IMMU-01-40-01-21-EN
www.radwag.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para RADWAG 4Y Serie

Resumen de contenidos para RADWAG 4Y Serie

  • Página 220 - 220 -...
  • Página 221 - 221 -...

  • Página 222: Balanzas De Serie 4Y

    Balanzas de serie 4Y Ultaramicrobalanza UYA 4Y Microbalanza MYA 4Y Microbalanzas para pipetas MYA 4Y.P Microbalanzas para los filtros MYA 4Y.F Balanzas analíticas XA 4Y Balanzas analíticas XA 4Y.A Balanzas analíticas para los filtros XA 4Y.F Manual de Usuario IMMU-01-22-03-18-ES www.radwag.com...
  • Página 223 Gracias por elegir y comprar las balanzas de la empresa RADWAG. La balanza ha sido diseñada y fabricado para servir durante muchos años. Por favor lea este manual para asegurar su funcionamiento confiable. SEPTIEMBRE 2017 - 2 -...
  • Página 224 Índice 1. DATOS BÁSICOS ................9 1.1 Dimensiones .................... 9 1.2. Descripción de empalme ............... 14 1.3. Destino ....................15 1.4. . Precauciones ..................15 1.5. Garantí ....................15 1.6. Supervisar de los parámetros meteorológicos de la balanza ....... 15 1.7.
  • Página 225 11. USUARIOS ..................38 12. AUTORIZACIONES ................38 13. PERFILES ..................40 13.1 Crear un perfil ..................41 13.2. Construcción del perfil ................41 13.2.1 Ajustes ................... 42 13.2.2. Modo del trabajo ................42 13.2.3. Lectura ..................42 13.2.4. Unidades ..................44 14.
  • Página 226 19.1. Comparación la muestra con la mas del modelo ........73 19.2. Controlador de peso, dosificación en función de las........74 19.3. La interpretación de la función por el gráfico de barras ......75 19.4. Ajustes adicionales asociados con desviaciones ........75 20.
  • Página 227 26.2. Ajustes adicionales relacionadas con SQC ..........115 26.3. Aplicación del control ................116 26.4. Informe de control del producto ............117 27. CIERRE DE LA INDICACIÓN MÁXIMA ..........118 27.1. Ajustes adicionales relacionados con el modo de cierre máximo ....118 27.2. Modo de operación: ................118 28.
  • Página 228 30.21. GESTION DE LA BASE DE DATOS ............153 30.21.1. Exportar la base de pesaje al archivo ..........154 Borrar base de datos ................155 30.21.2. Borrar los pesaje y informes..............156 30.21.3. 31. COMUNICACIÓN ................156 31.1. Ajustes de los puertos RS 232...............156 31.2.
  • Página 229 44. ANEXO D - El ajuste de la impresora ZEBRA ........208 45. ANEXO F - Configuración del lector de código de barras ....208 46. ANEXO G - La estructura del menú ..........209 - 8 -...

  • Página 230: Datos Básicos

    1. DATOS BÁSICOS 1.1 Dimensiones Ultramicrobalanza y microbalanza - 9 -...

  • Página 231: Microbalanza Myb 4Y

    Microbalanza MYB 4Y Indicador de medición de Microbalanza Mikrobalanzas de la serie XA 4Y.M.A - 10 -...
  • Página 232 Microbalanzas XA 4Y.M - 11 -...
  • Página 233 Balanzas de la serie XA 4Y z d=0.1mg Balanzas de la serie XA 4Y.A - 12 -...

  • Página 234: Balanzas De La Serie Xa 4Y.f

    Balanzas de la serie XA 4Y.F - 13 -...

  • Página 235: Descripción De Empalme

    1.2. Descripción de empalme Descripción: 1 – conectores Ethernetu RJ45 4 – conectores Entradas /salidas, RS232 2 – conectores RS232 (COM1) (COM2) 3 – conectores USB Atención: Cables „balanza Ethernet” es un cable de red estándar, en ambos extremos, conector RJ45. Esquema de conducto, balanza - impresora KAFKA...

  • Página 236: Destino

    C. RADWAG no asume ninguna responsabilidad asociada con los daños o pérdidas derivadas de no autorizadas o la ejecución incorrecta de los procesos de producción o servicio.

  • Página 237: Transporte Y Almacenaje

    2. TRANSPORTE Y ALMACENAJE 2.1. Control en el momento de entrega Se recomienda verificar el embalaje y el equipo justo después de haberlo recibido en búsqueda de defectos externos 2.2. Embalaje Hay que guardar todos los elementos del embalaje con fines del transporte en el futuro. Únicamente el embalaje original puede servir para transladar el analizador.
  • Página 238 Después de instalar el peso en lugar de uso poner los elementos segun el esquema dependiendo del tipo de la balanza A – estándar B –balanzas MYA 0,8/3.4Y Las balanzas además el platillo (versión A) tiene el platillo para 2. protección de corta aires pesaje los filtros 12.
  • Página 239 Microbalanza MYB 4Y Sacar todos los elementos de embalaje. Poner cabina corta aires (1) y apriételo a la base con el tornillo (2). Luego poner, Osłona protección de corta aire (3) Platillo (4) Corta aires de vidrío de cámara de pesaje (5) Microbalanzas de la serie XA 4Y.M.A Poner los siguentes elementos segun esqema:...
  • Página 240 Microbalanza de la serie XA 4Y.M Poner los elementos segun esqema: - protección del platillo (1) - platillo (2) A – balanza con la división d=0,01mg B – balanza con división d=0,1mg Después de instalación de balanza en lugar del uso hay que quitar la seguridad del transporte (9) - empuje suavemente protección y giro según la flecha <OPEN>...
  • Página 241 Balanzas de la serie XA 4Y.F Despues de colocar la balanza en lugar de uso, hay que poner todos los elementos equipamiento estándar: - protección de cámara de pesaje inferior (4) - anillo inferior (3) - platillo estándar (1) - protección del platillo (2) Después de instalación de todos los elementos conectar aparatos adicionales y conectar la balanza a la red, usando el cargador, que es en el equipamiento de la balanza.

  • Página 242: Limpieza De La Balanza

    Atencion: Todas las operaciones se deben realizar con mucho cuidado y suavemente, de manera que no se dañe el mecanismo de balanza. a. Limpieza de la balanza 1. Retire el platillo i otros elementos de la balanza, dependiendo del tipo de la balanza (mira el punto: DESEMBALAJE Y MONTAJE).
  • Página 243 Para limpiar el aluminio, utilizar productos con ácidos naturales. Como el vinagre, el limón. No utilice productos que contengan abrasivos. Evitar el uso de cepillos de limpieza abrasivos que fácilmente puedan rayar la superficie del aluminio. Paño de microfibra es la mejor solución a este problema. Después de quitar la suciedad de la superficie, pulir la superficie con un paño seco para secar la superficie y darle un brillo Limpieza del acero inoxidable: Durante la limpieza del acero inoxidable debe ser, ante todo, evitar el uso de limpiadores que contengan...
  • Página 244 Orden de las operaciones: Destornillar y quitar la protección, de cristal superior, a continuación, tire de la parte superior de cristal de la guía. Retirar las ventanas laterales. Antes de retirarse completamente ventanas, tire de la cubierta como se muestra en la siguiente figura. Las ventanas laterales no son intercambiables, así que asegúrese, que es de la izquierda y que es de la derecha, para que despues de terminacion de limpieza montar correctamente en el armario.
  • Página 245 Asi desmontado el platillo y los cristales se puede limpiar. Siga las instrucciones con cuidado y tener cuidado de que la suciedad y otras piezas pequeñas, no entran en el interior de la balanaz por el agujero en el que se montó el platillo. Esto puede provocar un funcionamiento incorrecto de la balanza. Después de la limpieza, vuelva a montar el armario en el orden inverso al desmontaje.
  • Página 246 2. Retire la ventana trasera del armario 3. Retirar las ventanas laterals. Las ventanas laterales no son intercambiables, así que asegúrese que cristal es izquierdo, y que es derecho,para que despues de terminacion de limpieza montar correctamente en el armario. 4.

  • Página 247: Conectar A La Red

    Después de la limpieza, vuelva a montar el armario en el orden inverso al desmontaje. Hay que señalar que la ventana lateral está montada correctamente, y al mover las ventanas laterales, tire del cierre de seguridad (al mismo cuando se mueve) y mover la ventana en su lugar. 3.5.

  • Página 248: Poner En Marcha En La Balanza

    Esto permite el trabajo estable de la balanza con la resolución máxima, reduciendo la necesidad del uso de los puestos especiales de la balanza. 2. Comodidad y confort de pesaje en digestores y camaras laminares Con la comunicación inalámbrica con el modulo de pesaje, uso de la balanza de laboratorio en digestores asegura mejor trabajo y aumenta la seguridad.

  • Página 249: Ajustes De La Balanza

    RADWAG, indicado por el parpadeo de LED roja y ON/LOAD, • Después del procedimiento de inicio se ejecutará automáticamente la ventana principal del programa.

  • Página 250: Estructura Del Programa

    Boton Descripción Conectar / desconectar de la alimentación de balanza Puesta a cero Tara Enviar resultados a la impresora o el ordenador Botón funcional (entrada al menú de balanza) Selección del modo del trabajo, (botón programable) Selección de perfil, (botón programable) Calibración interna (botón programable) 6.

  • Página 251: Ventana De Balanza Del Programa

    BASE DE DATOS COMUNICACIÓN DISPOSITIVOS ENTRADAS AUTORIZACIONES OTROS /SALIDAS ACTUALIZACIONES INFORMACIÓN DEL PELICULAS SISTEMA 7. VENTANA DE BALANZA DEL PROGRAMA La ventana principal de la aplicación se puede dividir en 4 áreas: • En la parte superior de la pantalla se muestar la información sobre el modo del trabajo actual usado, el usuario registrado, la fecha y hora y una conexión activa con un ordenador y tambien el estado de la nivelación de la balanza.

  • Página 252: Iniciar Sesión - Login

    Atención : Las informaciones contenidas en esta zona se pueden programar libremente. La forma de definir, se describe en el punto . 15.4 en instrucciones ; • Debajo de la ventana hay teclas de función de la pantalla: ATENCION : El usuario de balanza , puede definir las teclas de función.Procedimiento de definir se describe en el punto.

  • Página 253: Teclado De Balanza

    Gracias a la pantalla de color con el panel táctil ,el manejo del programa es facil. Al pulsar el boton de la pantalla o campo en la pantalla iniciará la operación o función asignada a él. 9.1 Teclado de balanza Entrada en el menu principal Mover el menú...

  • Página 254: Calibración Interna

    Balanzas de la serie ”4Y” tienen un sistema para la calibración automática (calibración ) así se garantiza una precisión adecuada. El acceso a las funciones de control del tarbajo de la calibración contiene el menú <CALIBRACION >. Dentro de este menú hay elementos: 10.2.

  • Página 255: Tiempo De La Calibracion Automatica

    Sirve para especificar un factor, que decide sobre el momento de iniciar la calibracion automatica. Opciones despinibles:  Falta –la calibracion automatica inactiva  Tiempo – La calibración se realiza en intervalos de tiempo que se ha declarado en el menú <Tiempo de calibracion automatica >...
  • Página 256 3. Entrar en el menu del usuario , en el grupo de los parametros <Calibracion> y encontrar el parametro <calibraciones planeadas>: 4. Entrar en el parametro <Calibracciones planeadas >, se abre la ventana , en que usuario autorizador (Administrador) puede anadir la posicion co las calibraciones planeadas . 5.
  • Página 257 6. Seleccionar las tareas planeadas :calibracion automatica (interna )o calibración externa 7. Si elige la calibración automática, introduzca los datos de calibración y los calendarios para la acción. 8. Si ha seleccionado la calibración externa, introduzca los datos de calibración del patrón mediante cual se va a realizar y el calendario para su funcionamiento.

  • Página 258: Impresión De Informe

    10. Despues de introduccion todos los datos hay que salir del menu. Desde este punto las calibraciones se realizarán de forma automática en un tiempo predefinido y los intervalos que se han introducido. 10.9. Impresión de informe Parámetro < Impresión del informe > determina si el informe de calibración se imprime de forma automática después de su terminación.

  • Página 259: Usuarios

    Si los procedimientos interiores piden la completa documentación para todas calibraciones realizadas, la lista de sus registros, hay que periódicamente imprimir y archivar. Buscar la calibración realizada Se puede buscar información sobre la calibración realizada – después de pulsar el botón hay que introducir la fecha de realización.
  • Página 260 Autorizaciones determinar el alcance de las actividades que puede realizar el usuario de la balanza. La modificación de este menú es posible sólo por el Administrador de la balanza. Usuario anónimo El administrador tiene la capacidad de dar a nivel de permiso a la persona que trabaja con la balanza , que no hizo el procedimiento de inicio de sesión (conocido como:Usuario anónimo).

  • Página 261: Perfiles

    Entrar en el grupo de los parametros < Poderes >, seleccionar la opcion < Cierre de sesión automático> y luego elegir una de las opciones: Ninguna / 3/5/15/30/60. El tiempo se da en [min]. Base de datos Administrador tiene tambien la posibilidad de ajustar los niveles de autorizaciones para cambios en las bases de datos individuales.

  • Página 262: Crear Un Perfil

    13.1 Crear un perfil El perfil predeterminado para cada balanza es el perfil de nombre <Inicio>. El administrador de d puede crear nuevos perfiles de la siguiente manera: • copiando un perfil ya existente, y luego su modificación, • crear un nuevo perfil Copiar un perfil existente Procedimiento: •...

  • Página 263: Ajustes

    • Filtro • Aprobacion del resultado • Autocero • Autocero: Dosificación • La cifra ultima Unidades Menu posibilita la declaración de la unidad inicial, adiconal, 2 unidades definidos y la introducción el valor de la aceleración gravitacional en el uso de la balanza. 13.2.1 Ajustes Nombre Despues de entrar a esta opcion, en la pantalla se muestra la ventana con el...
  • Página 264 condiciones el filtro lento o muy lento. Atencion:  Para las balanzas de precision se recomienda los filtros del rango muy rapido medio  Para las balnzas analiticas y microbalanzas se recomienda los filtros del rango medio muy lento Aprbación el resultado Decide cuando se muestar el signo de estabilidad para el resultado de medidad.

  • Página 265: Unidades

    pesaje es mucho más rápido que en los ajustes del parámetros: inestable. − Inestable − Estable 13.2.4. Unidades Usuario tiene la posibilidad de declarar el perfil seleccionado de la unidad inicial y adicional , y los dos unidades definidos. Unidad definida tiene: •...

  • Página 266: Seleccionar El Modo Del Trabajo

    Pesaje de animales Principio de funcionamiento: medición de la masa se hace utilizando filtros especiales amortiguar el movimiento de los animales que permite una medición precisa. Recetas Principio de funcionamiento: utilizando, otros componentes pueden realizar cualquier mezcla, receta, hay que programar dando la masa de los componentes individuales. Estadisticas Principio de funcionamiento: de las mediciones realizadas se determinan los valores estadísticos, como mínimo, máximo, desviación, etc.

  • Página 267: Parametros Asociados Con El Modo Del Trabajo

    o En la pantalla se muestra la lista de los modos , o Seleccionar el nombre del modo cual tiene ser usado 14.2. Parametros asociados con el modo del trabajo. Con cada modo del trabajo están conectados, parámetros programables, que determinan la forma en que está trabajando.

  • Página 268: Sensores De Proximidad

    Atencion: El usuario puede tener acceso para ver los datos manuales almacenados en la memoria de balanza. Para utilizar esta función, ajuste en la barra de botones Botón de la ayuda 14.3.1. Sensores de proximidad La balanza esta equipada en los dos sensores de proximidad, que posibilitan control del trabajo de la balanza sin necesidad de pulsar los botones en la fachada o la pantalla táctil.

  • Página 269: Informaciones

    14.4. Informaciones La información relacionada con el proceso de pesaje se muestran en el campo de información gris. Se puede poner alli maximo 6 informaciones . Si se selecciona más, se mostrará el primer 6. Para cada informacion estan disponibles dos opciones : - Si, informacion visible - NO, información no visible 14.5.

  • Página 270: Pie De Pagina

    − Tara − Bruto − Resultado actual − Unidad adicional − Masa − Impresion no estandar PIE DE PAGINA − Modo del trabajo − Fecha − Hora − Tipo de balanza − ID de balanza − Usuario − Nivelación − Cliente −...

  • Página 271: Perfil

    Impresión no estandar  Impresion no estandar Impresión puede contener: TEXTOS y VARIABLE (que se descargan del programa en el momento de la impresión). Cada impresión es un proyecto independiente, tiene su propio nombre individual, que lo identifica y se guarda en la base de datos. PROCEDIMIENTO: Pulsar el campo <Impresión no estandar>...

  • Página 272: Principos Del Pesaje Correcto

    pennyweight [dwt] Taele Hongkong [tlh] Taele Singapur [tls] Taele Tajwan [tlt] Taele Chiny [tlc] Momme [mom] Grain [gr] Newtons Tical’ e [ti] * - unidades disponibles dependiendo del tipo de balanza y si la balanza es legalizada En las balanzas sin legalización todas las unidades fuera del sistema, SI estan disponibles. 15.2.

  • Página 273: Puesta A Cero De La Balanza

    el sistema señala esto en la pantalla , por el cambio de la posicion del nivel de indicador y /o por el inicio del alarma y el paso a la pantalla, ajustes del nivel de la balanza. Procedimiento de nivelación de balanza •...

  • Página 274: Utilizando El Coeficiente De Compensación Del Empuje Del Aire

    Barrar tara El valor de la tara mostrado en la pantalla se puede borrar por la presión el botón CERO en el teclado de balanza o usando el boton programable <Apagar tara> PROCEDIMIENTO 1 - después de quitar la carga tarada del platillo •...

  • Página 275: Funcionamiento

    2. La investigación de los cambios de la muestra durante de unas pocas horas si: masa de la muestra es bastante constante (pequeños cambios). Se supone entonces que un impacto significativo sobre el resultado final a los cambios en la densidad del aire que tiene un impacto particular, la presión, temperatura y humedad.

  • Página 276: Los Parametros Asociados Con Pesaje

    ONLINE – después de seleccionar la opción, la balanza saca al. corriente el valor de la densidad del aire del sensor THB, si está conectado a la balanza, o de los sensores internos montados en la balanza . Si la balanza está equipada en los dos tipos de los sensores (THB y internos ) este valor principal es el valor del sensor THB, y el parámetro Setup/Ambiental/Modulo ambiental hay que colocar en el valor Guarda o Guarda y Alertas.

  • Página 277: Modo Automatico

    tara anterior. • SUMA DE ACTUALES, Sumar los valores de tara del producto actual introducido y el embalaje con la posibilidad añadir a la suma del valor de tara introducido manualmente. Después de establecer el valor de tara del producto o embalaje, el valor de tara introducido manualmente se apagará. •...

  • Página 278: Pesada Mínima

    Si el usuario va a utilizar esta función, no se introducido al. menu de balanza los datos sobre porción minima, hay que buscar compañía más cercana „RADWAG”. El empleado autorizado deberá, con la ayuda de pesas, en la ubicación de balanza, de acuerdo a los requisitos establecidos en el sistema de garantía de calidad aplicable, El empleado autorizado deberá,...
  • Página 279 Forma de introducción el método de pesada mínima esta descrita en el punto 29.14.en instrucción <Base de datos/pesada mínima >. La autoridad para aplicar el nuevo valor de la pesada mínima tiene sólo un empleado autorizado de la empresa RADWAG. Pesaje con el uso de la función <PESADA MÍNIMA >.

  • Página 280: Cooperación Con Tituladores

    Realice los cambios en la configuración de la pesada mínima. El permiso para realizar cambios tiene solamente algunos empleados de la empres RADWAG. Atencion: Si ha programado más de un valor de tara de referencia (y su carga mínima asociada), entonces el valor indicado pasa automaticamente en el rango, que corresponde al peso del recipiente tarado.

  • Página 281: Condiciones Ambientales - Vibración

    (valor eficaz) y ancho de banda. Este análisis se realiza en cada balance de la serie 4Y en tiempo real. Cuando se trata de un módulo aplicado en balanzas fabricadas con RADWAG, los filtros pasan frecuencias a las que las balanzas son sensibles. En el caso de las balanzas, se indica el valor efectivo (valor efectivo) medido a partir de 3 ejes y para un intervalo de tiempo determinado, proporcionando información sobre la amplitud y la historia de las...
  • Página 282 El valor de vibraciones mostrado (IS V) es el valor efectivo registrado en los últimos 2 segundos. Este ID de valor se actualizó cada 2 segundos. Si la pantalla muestra el valor del 100%, significa que las vibraciones han alcanzado el umbral establecido por RADWAG. - 61 -...
  • Página 283 Las vibraciones se registran en la base de datos, que permite analizar la historia de las condiciones ambientales de calidad. El valor efectivo de las vibraciones registradas por el balance en un intervalo de tiempo declarado se guarda (a partir del momento del último registro) - Configuración / Condiciones ambientales / Condiciones ambientales intervalo de grabación.

  • Página 284: Calculo De Piezas

    16. CALCULO DE PIEZAS < Calculo de pieza> es el modo del trabajo permitiendo el calculo de objetos pequeños con masas iguales.El calculo está basado en el masa conocida de una sola pieza que • determinó a partir de una cierta cantidad, piezas de patrón •...

  • Página 285: Ajustes Adicionales Relacionados Con El Calculo De Detalles

    1. Setup – acceso al menu de balanza 2. Imprimir de cabecera – Impresión de la información declarada en la cabecera 3. Imprimir pie de pagina - Impresión de la información declarada en la pie de pagina 4. Base de productos – selección de los productos de la base de mercancías 5.

  • Página 286: Calculo De Detalle - Botones De Acceso Rápido

    contar no se iniciará. − Control del resultado: − SI,estan imprimidos y guardados solo medidas , que están contenidas entre los umbrales Lo y − NO, se pueden imprimir y guardar todas las medidas Otras funciones en el menú <ajustes>: −...

  • Página 287: Sacar La Masa Del Detalle De La Base De Datos

    Atencion: Hay que recordar que: • La masa total de todas las unidades ubicadas en el platillo no puede ser mayor que el limite máximo de pesaje de balanza ; • La masa total de todas las unidades ubicadas en el platillo no puede ser menor que el valor declarado en el parámetro "masa de referencia minima".

  • Página 288: Procedimiento De Calculo De Detalle

    16.7. Procedimiento de calculo de detalle El primer paso es obtener información de la masa, de la unidad de detalle. Seleccione una de las opciones: − Introducir un valor para la masa por unidad (punto 16.3.) Y a continuación, poner los detalles en el platillo, la pantalla muestra el número −...

  • Página 289: La Dosificación En La Función De Contar De Las Detalles

    16.9. La dosificación en la función de contar de las detalles El proceso de conteo de de las piezas podrá ser asistido función de dispensación, es decir, el control que la indicación de la balanza no supere el valor de destino. Dosificación requiere poner del valor , que debe lograrse, por ejemplo.

  • Página 290: Controlador De Peso (Verificación)

    17. CONTROLADOR DE PESO (VERIFICACIÓN) < Controlador de peso> es el modo del trabajo utilizado los dos umbrales (Inferior y superior ) pata control de la masa de las muestra . Z Generalmente se supone que la masa es correcta, cuando se encuentra entre los valores de umbral.

  • Página 291: El Uso De Umbrales De Controlador De Peso

    17.1. El uso de umbrales de controlador de peso El uso de umbrales de controlador de peso se puede hacer por: − Seleccionar Towaru < > para cual declarado el umbral inferior y superior − Introducción de un valor numérico para los umbrales < >, en este caso los umbrales no están asociados con cualquier producto.

  • Página 292: Utilizar De La Base De Los Productos En La Dosificación

    18.1. Utilizar de la base de los productos en la dosificación Durante el pesaje se puede aprovechar las masas del destino asignadas al producto y guardadas en la Base de los productos o definir las masas de destino temporales propias . En la base de los productos la masa de destino es el campo de la masa.

  • Página 293: Ajustes Adicionales Relacionado Con La Dosificación

    • Pulsar el boton < Valor de destino > • En la ventana visible, especificar el valor de destino y la tolerancia • Volver a pesaje Atencion: Si antes seleccionado los productos de la base de Productos, el campo de valor de destino y Tolerancia incluirá...

  • Página 294: Comparación La Muestra Con La Mas Del Modelo

    19.1. Comparación la muestra con la mas del modelo Comparación las muestras con la masa del modelo puede ser realizado mediante: − Especificar masa del modelo, utilizadndo el boton < Poner la masa de la referencia > − Aprobación de la masa actual que está situada en el platillo como un modelo, utiliza el botón <...

  • Página 295: Controlador De Peso, Dosificación En Función De Las

    19.2. Controlador de peso, dosificación en función de las Junto con la función de las desviaciones pueden funcionar Controlador de pesoy Dosificacion . El acceso a ellas se obtiene mediante la asignación de la opción correspondiente para el boton de pantalla. Los valores asociados a estas funciones se debe dar en forma de porcentaje.

  • Página 296: La Interpretación De La Función Por El Gráfico De Barras

    DOSIFICACIÓN Se utiliza el valor de destino, expresado en [%],que debe lograrse la masa de la muestra durante el pesaje (vertido etc.).Con el valor de destino está relacionada la tolerancia [+/-} especifica el área que lo rodea, que es considerada como un área de aceptación. PROCEDURA: Pulsar el boton <...

  • Página 297: Densidad

    20. DENSIDAD < Densidad > es una función que contiene tres módulos. El primero es para determinar la densidad de los sólidos, , segunda para determinar la densidad de líquidos, el tercero para determinar la densidad del aire. El tercer módulo está disponible en balanzas de tipo XA4Y y MYA 4Y. El uso de la función requiere un juego adicional para determinar la densidad (equipo opcional), adecuado para el tipo de la balanza.

  • Página 298: El Método De Instalacion Del Conjunto

    El conjunto se compone de: Base del envase Gancho El platillo superior del conjunto para la Colgador determinación de la densidad de los cuerpos fijos Embolo Tirante El platillo inferior del conjunto para la Envaso determinación de la densidad de los cuerpos fijos Pesos para cargar la balanza Mango del termometro Colgador adicional para un conjunto de platillos o...

  • Página 299: Determinación De La Densidad De Cuerpos Sólidos

    ATENCION: − Si después de instalar el conjunto, la pantalla muestra el mensaje –NULL-, hay que cargar el conjunto de pesas (12) poner a cero o tarar la indicacion de la balanza. Asi la balanza preparada se puede usar para determinacion de la densidad . 20.3.

  • Página 300: Determinación De La Densidad De Liquido

    10. Pulsar el botón < >, para finalizar el procedimiento Atención: Pulsar el boton < > comienza de nuevo la medición con los mismos ajustes 20.4. Determinación de la densidad de liquido Está basado en la designación de la masa de émbolo en el aire y luego en el líquido analizado.Densidad de líquido se calcula mediante la siguiente fórmula: −...

  • Página 301: Determinación De La Densidad De Una Sustancia Usando Un Picnómetro

    PROCEDIMIENTO: 1. Pulsar el boton de acceso rápido < Densidad del aire > La pantalla muestra la opcion relacionada con esta funcion 3. Pulsar el campo valor del pesa patron de acero e introducir su valor con el certificado de calibración 4.

  • Página 302: Ajustes Adicionales Relacionados Con La Función De Densidad

    ρ ρ − ρ - densidad de la muestra A - masa de la muestra en el aire B - masa de la muestra en el liquido ρ - densidad del liquido Procedimiento 1 – si se ha introducido la masa del picnómetro: 1.

  • Página 303: Impresiones

    Procedimiento: 1. Pulsar el campo informativo gris 2. La pantalla muestra el menu: Ajustes,Botones, Informaciones ,Impresiones , Perfil 3. Pulsar el menu <Ajustes >, 4. La pantalla muestra las funciones relacionados con controlador de peso tales como: Solicitar un numero de muestra Ajustes disponibles: NO –...
  • Página 304 CUERO SOLIDO − Modo del trabajo − Procedimiento − Numero de la muestra − Usuario − Tipo de la balanza − ID de la balanza − Fecha − Hora − Liquido patron − Temperatura − Densida de luiquido patron − Pesaje 1 −...
  • Página 305 AIRE − Modo del trabajo − Procedimiento − Numero de la muestra − Usuario − Tipo de la balanza − ID de la balanza − Fecha − Hora − Masa de pesa patron de aluminio − Masa de pesa patron de aluminio −...

  • Página 306: Informe De La Realización De Los Procesos De La Determinación De La Densidad

    20.9. Informe de la realización de los procesos de la determinación de la densidad. Después de cada proceso de determinación de la densidad de sólido, líquido o aire se genera informe. Se almacena en la base de datos < Inforem de la densidad>. El nombre del archivo del informe tiene la forma de fecha y hora de la ejecución del proceso de determinación de la densidad.

  • Página 307: Ajustes Para Los Animales

    21.1. Ajustes para los animales. Dependiendo de cómo procede el análisis de la masa del objeto pesado, establecer los parámetros internos de la función. PROCEDIMIENTO: 1. Pulsar el boton < Pesaje de los aminales > 2. La pantalla muestra las opciones relacionadas con esta función tales como: •...

  • Página 308: Recetas

    22. RECETAS < Recetas> es modo del trabajo que permite la preparación de mezclas de varios componentes. Todo el proceso es automático. Usted tiene la posibilidad, para hacer mezclas:  utilizar una base de datos de recetas, donde se guarda la receta y luego el programa ayuda a pesaje en menos los componentes individuales por los mesajes adecuados que se muestran en el campo informativo ...

  • Página 309: Tolerancia

    TOLERANCIA: programa acepta como la masa del componente correccta ,si la masa esta ubicada en la tolerancia porcentaje del masa total del componente (±%) - (datos en base de productos). UMBRALES: programa acepta como la masa del componente correccta, si la masa esta ubicada entre los umbrales ajustados (datos en base de productos).

  • Página 310: Utilizar Recetas En El Pesaje

    3. Componente : después de hacer clic en el campo se abre la ventana de la lista de los componentes usados en la receta (para nueva receta la lista esta vacia),hay que añadir los componentes de receta: • Hay que pulsar < Añadir>...
  • Página 311 • Aprobar el proceso pulsando < > • El programa pasa a la ventana de seleccionar el siguiente componente • Procediendo como antes, pesar todos los componentes de la mezcla • Despues de pesaje del ultimo componente ,seleccionar un de las opciones: <Guardar y terminar >...

  • Página 312: Impresiones

    • El programa muestra la ventana con teclado donde hay que poner el valor de la masa de destino de la mezcla • Despues de aprobación el valor introducido ,el programa automaticamente inicia el proceso de recetas ,en la pantalla ,en el campo informativo ,se muestra : nombre de la receta seleccionada ,nombre de primer componente, numero del componente , masa que hay que pesar y la masa de destino Las masas de los componentes se convierten automáticamente (proporcionalmente) con el valor...

  • Página 313: Estadisticas

    − Fecha de terminación − Numero de los componentes − Numero de medidads − Mediciones − Valor de destino − Suma − Diferencia en las recetas − Estado − Linea vacia − Rayas − Firma − Impresión no estandar 23. ESTADISTICAS <...

  • Página 314: Ajustes Adicionales Para Las Estadísticas

    Como en cada modo del trabajo el usuario puede definir el propio juego de los botones y la información mostrada en el campo,,INFO” 23.2. Ajustes adicionales para las estadísticas Normas para su uso contiene el punto 15.7. ,, Los parámetros adicionales relacionados con el pesaje” 23.3.

  • Página 315: Calibracion De Pipetas

    − Diagrama de distribución de probabilidad después de seleccionar la opción, el programa genera y muestra diagrama de distribución de probabilidad para una serie de mediciones realizadas, Un ejemplo de vista de diagrama a continuación. El gráfico de barras muestra la cantidad de las mismas medidas de la serie El gráfico de barras inferior por debajo son las opciones disponibles: Vuelta a mostrar la vista del gráfico completo...
  • Página 316 Antes de calibración de pipetas se deben montar dentro del armario un conjunto especial. Este conjunto no es el equipo estándar. A continuación se muestra una imagen que muestra cómo instalar el conjunto. Balanza MYA 4Y con conjunto para la calibracion de pipetas : La secuencia de pasos: •...
  • Página 317 Vista previa de la balanza con el conjunto para calibracion de pipetas montado Envase de cortina de vapor reduce al mínimo los errores de medición surgen como resultado de la evaporación de los líquidos durante el pesaje. Antes de calibración de pipetas ,hay que al anillo de cortina de vapor echar agua destilada hasta 2/3 de la altura del anillo.
  • Página 318 Apariencia de la balanza con el armario y conjunto de calibracion de pipetas desmontado. Con tan preparada la balanza se puede empezar el procedimiento de la calibración de pipetas. Función< Calibración de pipetas > para determinar los errores de la medida del volumen de pipeta según la norma de ISO 8655 o con las normas ajustados por usuario Para la calibración realizada según la norma de ISO 8655, los errores se ajustan automáticamente para cada volumen, de conformidad con las disposiciones de la norma (véase la tabla de errores en la norma ISO 8655).

  • Página 319: Ajustes Adicionales Relacionados Con La Calibración De Las Pipetas

     Pipetas con extremas y con agua destilada debe ser sometido a una estabilización de la temperatura directamente, el cuarto de pesajes. Norma de referencia se recomienda que el tiempo de aclimatación fue un mínimo de 2 horas. El usuario en la calibración de las pipetas utiliza base de datos de pipetas, donde se almacenan los datos sobre la pipeta, sus parámetros, el volumen de prueba y los valores de error de estos volúmenes.

  • Página 320: Calibración De Las Pipetas - Los Botones De Acceso Rapido

    − Control del resultado , modo tara, impresión automatica de pie de pagina,modo de impresión , impresión, normas de su uso estan contenidas en el punto 10.8. ,, Los parámetros adicionales relacionados con el pesaje” 24.2. Calibración de las pipetas – los botones de acceso rapido Cada uno de los modos tiene un juego de botones supuestos, que estan mostrados automaticamente despues de la selección del modo.

  • Página 321: Impresiones

    Atención: Duranta la calibración el orden del volumen analizado es compatible con el orden en que se introducen. • Despues de ajustar los valores correcctos hay que volver a la ventana principal del menu 24.4. Impresiones La opción de impresión posibilita ajustar los contenidos de las impresiones individuales para las impresiones estandar,asi como impresión no estandar.

  • Página 322: Activacion De La Función

    24.5. Activacion de la función Para realizar la calibración de las pipetas se debe utilizar un accesorio especial. El accesorio no es en estándar de balanza. Es un un dispositivo simple, apoyando el proceso de calibración y / o control de las pipetas de pistón, están diseñados para las balanzas 3Y y 4Y.

  • Página 323: Informe De Los Procesos De La Calibracion Realizados

    completar proceso pulsando boton < > en la barra inferior. Para una pipeta multicanal, aparece un mensajesolicitando la continuación del proceso para el siguiente canal. Después de la confirmación se iniciará el procedimiento para el siguient canal de acuerdo con los supuestos anteriores.

  • Página 324: Ajustes Adicionales Relacionados Con El Pesaje Diferencial

    Este proceso se realiza mediante la determinación de la masa inicial de la muestra y luego la muestra se somete a diversos procesos en resultado de lo cual algunos componentes de la muestra están separados o añadidos a su estado inicial. Finalmente las muestras se vuelven a pesar (pesaje diferencial).

  • Página 325: Pesaje Diferencial - Botones De Acceso Rápido

    25.2. Pesaje diferencial – Botones de acceso rápido Cada uno de los modos tiene un juego de botones supuestos que se muestran automáticamente cuando se selecciona el módulo. Este juego se puede modificar mediante la asignación de diferentes botones de acceso rápido a los botones de pantalla.

  • Página 326: Ejempol De La Realizacion Del Poceso De Pesaje Dferencial

    1. Nombre: después de hacer clic en el campo de nombre, se abrirá una nueva ventana donde se introduce el nombre de la serie 2. Codigo: posibilidad introducir el codigo de serie 3. Cliente : posibilidad de seleccionar el cliente para cual se van a hacer las medidas en la serie 4.
  • Página 327 Pesaje (T+A) Pesaje del recipiente para la muestra (taraje) y pesaje de la muestra (pasos sucesivos). Pesaje B Pesaje de la masa inicial para muestra . Esta opción sólo está disponible si la muestra contiene una serie de pesajes realizadas <A>. Si no hay estas muestras , la opcion no esta posible para seleccionar.
  • Página 328 Procediendo como por primera vez, hacer el pesaje de la muestra siguiente. El proceso se puede detener pulsando otra vez el botón < >. Pesaje T Después de seleccionar la balanza va a la primera muestra de la lista para la que aún no han pesado <T>.
  • Página 329 Para una serie, en la medición de las siguentes muestras ,se puede realizar las medidas según esquema : pesaje A, pesaje T o pesaje T+A. Cada una de las muestras almacenadas en la serie de datos tendrá una descripción ,asi que . estado , que informa al usuario sobre el etapa en que esta una muestra dada. Despues de entrar a la base de la serie y seleccionar la serie para vista previa del programa , se muestra una ventana en que estan mostrados las muestras guardadas para esta serie.
  • Página 330 Si, en la serie ya están las muestras para los cuales hecho pesaje de la masa inicial (pesaje A), entonces se puede para estas muestras hacer el pesaje de la masa final (pesaje B). Pesaje B Seleccionar la opción : Despues de seleccionar la opcion, la balanza pasa a la primera muestra de la lista ,para cual todavia no realizado el pesaje <B>.

  • Página 331: Copiar De La Tara

    En este caso, hay que entrar a la base de la serie y seleccionar la serie ,y luego las muestras y la muestra determinada para lo cual fue hecho <Pesaje B> Después de seleccionar el pesaje concreto para obtener una vista previa en la ventana se mostrarán las informaciones con los valores .

  • Página 332: Eliminar Los Valores

    Se muestra una lista de las muestras, para lo cual se puede realizar el procedimiento elegido. Hay que seleccionar de la lista la mustra para el pesaje Opción es especialmente útil cuando en la serie, hay muchas muestras, y el usuario tiene que pesar la muestra, que se encuentra al final de la serie.
  • Página 333 El contenido de las impresiones para las muestras: − Rayas − Muestra − Numero de muestra − Estado − Tara − Temperatura − Humedad − Presión − Impresion no estandar − Pesaje A • Pesaje A • Fecha • Hora •...

  • Página 334: Control De Calidad Estadística - Sqc

    26. CONTROL DE CALIDAD ESTADÍSTICA – SQC Modo de trabajo < CONTROL DE CALIDAD ESTADÍSTICA > es util durante los varios procesos de de envasado para supervisar y / o el control del proceso de envasado. Posiblita detectar la cantidad de producto en envases de sobrepeso y bajo peso.
  • Página 335 • Hay que introducir a la memoria de la balanza los parametros generales del modo de trabajo < SQC>, esta descrito en el punto 27.2, Hay que seleccionar el producto adecuado (el botón en la barra de los botones < >...

  • Página 336: Ajustes Adicionales Relacionadas Con Sqc

    Cardinalidad de muestras de El valor del límite de error, T1 en el signo menos del peso descalificación [Qn-T1] nominal Cardinalidad de muestras de El valor del límite de error, T1 en el signo más del peso descalificación [Qn+T1] nominal Cardinalidad de muestras de El valor del límite de error, T2 en el signo más del peso descalificación [Qn+T2]...

  • Página 337: Aplicación Del Control

    -cardinalidad de lote . Cardinalidad (tamaño) de lote partii es el número de muestras a medir Procedimiento: Hay que seleccionar el parámetro: Cordialidad de lote”, a continuacion se muestra el campo de edicion < Cardinalidad de lote > con teclado numerico, Hay que introducir el valor pedido de cardinalidad de lote y confirmar por el boton - Para otros ajustes, el principio de uso incluye la sección 10.8.

  • Página 338: Informe De Control Del Producto

    - Amarillo advierte que la ocurrencia de otro error, T1 hace que la prueba es negativa. - El color rojo advierte que se produjo el error T2 que causó que la prueba es negativa. Despues de la terminación de la control se genera resumen del proceso(informe) y el control realizado se guarda automaticamente en la base de datos de la balanza.

  • Página 339: Cierre De La Indicación Máxima

    Modelo de informe: Usuario de balanza en submenu < impresiones / Proyecto de impresion del informe SQC> tiene la posibilidad de la edicion de modelo de informe de control de producto. Variables, para el que fue establecido, <Sí> será impreso. 27.

  • Página 340: Procedimiento De Inicio De Modo De Trabajo

    Modo de trabajo < Control de contenido envasado > sistema realiza el control de los productos envasados (de red), que se basa en una base de datos que contiene una lista de los bienes y los proveedores. Control que se inició de balanza se termina automáticamente después de comprobar el número apropiado de paquetes (muestra).

  • Página 341: La Ventan De Los Ajustes De Control

    28.2. La ventan de los ajustes de control ATENCION: Antes de entrar en la ventana de los ajustes de control hay que hacer procedimiento de iniciar sesion según la instrucción (INICIAR SESIÓN). Despues de pulsar el boton en la ventan inicial del modo de trabajo <...

  • Página 342: Ajustes Locales Del Modo De Trabajo Cce

    28.3. Ajustes locales del modo de trabajo CCE Ajustes locales para el modo de trabajo < CCE> estan disponibles despues de pulsar en el campo informativo gris en la ventana principal del modo de control los productos envasados : Activar o desactivar la opcion de Determinacion de media tara determinacion del valor de media tara antes de i nicio de control .
  • Página 343 Valor de tara del producto (ajustada automaticamente Tara al seleccionar un producto de la base de datos) Tipo de control: No destructivo medio tara, no Modo CCE destructivo Vacio-LLeno, destruyendo LLeno -Vacio, destruyendo Vacio-Lleno. Serie de medida para control : no destructivo Vacio- Carga LLeno, destruyendo LLeno -Vacio, destruyendo Vacio- Lleno...

  • Página 344: Procedimiento De Inicio De Control

    Valor de limite medio (positivo ) para la muestra analizada Valor de factor [-Wk] (procedo al valor de limite medio como „fija”) El multiplicador de la desviación estándar para el valor de límite Valor de factor [+Wk] medio (positivo ) determinado en el modo automático 28.5.

  • Página 345: Procedimiento De Interrumpir El Control

    Numero de lote – para identificar el partido de los productos controlados . Cardinalidad del lote – según el número el programa tomará el tamaño de muestra adecuado para control. La opcion de determinacion de la media tara, y tambien numero y la candidat de los envases para su determinacion, no menor que 10.

  • Página 346: El Procedimiento Para Restaurar El Control Interrumpido En El Momento De Fallo De Alimentación De La Balanza

    28.7. El procedimiento para restaurar el control interrumpido en el momento de fallo de alimentación de la balanza. El programa al día, guarda los resultados de los controles, que protege al usuario contra la pérdida de datos (durante la inspección) en el momento de de fallo de alimentación. Si, durante la control la energía se desactiva, el programa le permite realizar el control interrumpido vez que se encienda la balanza .
  • Página 347 Peso medio de los envases en [g] Desviacion estandar Características de los errores negativos T1 en la muestra Características de los errores negativos 2T1 en muestra Masa neto de envase controlado Tara del envase Estado del control del envase Poner vacio Comando del proceso con la cantidad de todos los envases que deben medirse Cambiar el área de trabajo para gráfico.
  • Página 348 donde: Grafico de Barras Informacion grafica sobre la masie neto del producto : el color verde de la barra– la masa dentro del rango de tolerancia: [-T], a [+T] de masa neto. El color amarillo de la barra – la masa dentro del rango de tolerancia: [-T], a [-2T] de masa neto.
  • Página 349 - negativo (Se admite el control de la muestra 2) - negativo En caso del estado los campos de area de trabajo corespondiente, cambia el color de relleno amarillo: - color amarillo le avisa, sobre el error siguente T causará que el resultado es negativo.
  • Página 350 Si el control continúa, la ventana se verá así: De este nivel despues de pulsar el boton , se muestra la ventana con las medidas realizadad para esta control : - 129 -...

  • Página 351: Realización El Control No Destructivo En Modo Vacío-Lleno

    Después de completar el proceso de control se genera el resumen y control realizado se guarda automáticamente en la base de datos en la balanza: Pulsar el boton Se imprimirá el informe a la impresora conectada. Sin embargo, al pulsar el botón volverá...

  • Página 352: Realización El Control Destructivos En Modo Vacío-Lleno,Lleno-Vacío

    donde: Producto Nombre de productos controlados Codigo Código de las mercancías controladas El valor nominal de los productos controlados Masa media del producto controlado Valor medio de la descalificación Características de los errores negativos T en muestra Características de los errores negativos 2T en muestra Masa neto del producto controlado Tara de envase...

  • Página 353: Realización Los Criterios De Auditoría Interna

    Dependiendo de modo ajustado es dada en el orden de los productos de pesaje, "vacío-lleno" o "lleno- vacío". Atencion: No olvide mantener el orden de pesaje para productos con los envases y los vacios envases. Para que el programa realizó correctamente el cálculo de la masa de las mercancías contenidas en un paquete determinado.

  • Página 354: Informe Sobre La Determinación Del Valor De Media Tara

    Características de los errores negativos T en muestra : 4,5g - valor del error positivo T, T Max - número de errores positivos admisibles T, n - número de errores positivos reales T Características de los errores positivos 2T en muestra : 9g –...

  • Página 355: Informe Del Control Del Producto

    Informe de media tara: Usuario de la balanza en submenú < Impresiones / Proyecto de impresión de informe de media tara > tiene la posibilidad de edición modelo de informe del control del producto . Variables, para que fue ajustado el valor <Si> se imprimirán. 3.5.

  • Página 356: Control De La Masa

    21. 100.015 g 22. 100.016 g 23. 100.017 g 24. 100.019 g 25. 100.019 g 26. 100.020 g 27. 100.013 g 28. 100.013 g 29. 100.012 g 30. 100.012 g ---------------------------------------- Firma ........Modelo de informe: Usuario de la balanza en submenú < Impresiones / Proyecto de impresion de informe CCE>...

  • Página 357: Impresiones

    • Ajustar < Umbral inferior > por debajo del valor de la masa del los detalles más pequeños controlado. Hay que seleccionar el valor de umbral para protegerse antes de la guarda de la masa en el informe final ,que es resultado de la medida cuando por ejemplo. Se especifica el detalle de la masa de masa menor que la masa de los detalles más pequeños en la serie de prueba (medio de pastilla).

  • Página 358: Informe De Los Procesos De Control Realizados

    Ajustes para impresion de encabezamiento, pesaje y pie de pagina estan descritos en el punto. 15.5, por debajo mostrado ajustes para el informe de control de masa. El usuario puede diseñar el contenido del informe. ATENCION: Contenido de datos para cada de las medidas en el informe, hay que ajustar en la opcion < Diseño de impresión de pesaje >.

  • Página 359: Base De Datos

    Despues de realización de cada proceso de receta se genera informe del proceso.esta descrito en la base de datos< Control de masa>. Nombre del archvo tiene la forma de fecha y hora del proceso realizado. 30. BASE DE DATOS El software de balanza tiene los siguentes base de datos < >: PRODUCTOS PESAJE...

  • Página 360: Las Operaciones Son Posibles Para Hacer En La Base De Datos

    VARIABLES GESTION DE LA BASE UNIVERSALES DE DATOS 30.1. Las operaciones son posibles para hacer en la base de datos Las operaciones de base de datos sólo son posibles para el usuario autorizado. Para editar los bases de datos hay que: −...

  • Página 361: Productos

    Haciendo clic en el botón de confirmación volver al pantalla anterior. − ANULAR – para volver a la pantalla anterior. Despues de entrar en la base seleccionada se puede realizal las siguentes operaciones (dependiendo del tipo de base de datos): 1.

  • Página 362: Pesaje

    Tara [valor de tara de producto ajustada autoamticamente de la selección de mercancías de la base] Precio [Precio de la unidad del producto] Modo CCE [Tipo de control (posiblidades de control: no destructiva media Tara, No destructiva . Vacio-Lleno, Destructiva .Lleno-Vacio, no destructiva. Vacio-Lleno] Carga [Serie de medidas para el control: no destructiva.

  • Página 363: Clientes

    Control del resultado , información en que area fue el resultado MIN – por debajo del umbral (sólo es posible cuando <control del resultado –NO>) OK – entre los umbrales, MAX – por encima del umbral (sólo es posible cuando <control del resultado –NO>) Numero de plataforma, campo muestra el número de plataformas (peso), que se realizó...

  • Página 364: Informe De Densidad

    1. Fecha de inicio 2. Fecha de terminación 3. Recetas 4. Suma 5. Valor de destino 6. Usuario 7. Cliente 8. Almacen 9. Numero de medidas 10. Estado 30.7. Informe de densidad Contiene información sobre las mediciones realizadas de la densidad de sólido, líquido o la densidad del aire.
  • Página 365 X / y y / M M / d d / H H / m m, donde: X - tipo de control,que toma valores: U – control legal, Z – control terminada por el usuario, W – control segun los criterios para modo CCE o control para modo SQC yy –...

  • Página 366: Taras Medias

    15. Gráfico de distribución de probabilidad 30.9. Taras medias (función no disponible en la versión estándar) Antes de inico de control <No destructiva tara media > puede realizar el proceso de determinar tara media por pesaje de los envases. Cada proceso anteriormente mencionado esta guardado automaticamente en la base <...

  • Página 367: Pipetas

    • Entrar en base < Tara media> y pulsar en la posicion pedida. Lista de datso definidos para media tara : 1. Producto [Nombre del producto, de que el envase está en el proceso de determinación de tara media] 2. Estado [estado del peoceso (resultad)] 3.

  • Página 368: Serie

    6. Usuario [nombre del usuario realizando la calibración] 7. Cliente [ nombre del cliente] 8. Cantidad de medidas [ numero de medidas para cada volumen analizado ] 9. Trabajo con ISO 8655 [información si los errores eran compatibles con la norma] 10.

  • Página 369: Porciones Minimas

    Atencion: Autoridad para aplicar nuevos valores de porcion minima y los cambios en los actuales tienen sólo los empleados autorizados de la empresa RADWAG. Procedimiento: • Hay que entrar al. submenu < Base de Danych>, pulsar el campo <...
  • Página 370 Lista de informeciones definidos para porcion minima : 1. Nombre – el nombre del metodo nombre del método por el cual se determinó porciones minimas para esta balanza 2. Codigo – codigo de metodo 3. Descripción – descripcion del metodo 4.

  • Página 371: Control De Masa

    30.15. Control de masa (función no disponible en la versión estándar) Cada control de producto realizada en la balanza esta mandad a la impresora y guardad en la base < Control de masa>. Cada control guardad en la base de datos tiene el numero individual asignado en su terminación . Formato de numero de control de masa: y y / M M / d d / H H / m m, donde: yy –...

  • Página 372: Las Condiciones Ambientales

    30.16. Las condiciones ambientales Contienen información relacionada con los factores ambientales. Dependiendo de la configuración de la balanza, tal declaración puede incluir la temperatura, humedad, presión barométrica. Si la balanza está conectado, el módulo de THB del medio ambiente, información sobre sus indicaciones también se grabará. Procedimiento: •...
  • Página 373 • Hay que entrar al submenu < Base de Datos>,pulsar el campo < Impresión > • Pulsar el boton < Añadir > y crear una nueva impresión o editar una existente. • En campo de Editar del registro, pulse <Proyecto> •...

  • Página 374: Variables Universales

    Balanza numero. 400015 Parametros de balanza : Max = 220 g d= 0.001 g Nombre de producto: Fecha : 2011.10.24 Hora : 11:48:06 ------------------------ Modo de operación de balanza : pesaje ------------------------ Masa neto: 94.147 La medida hecho: Admin Proyecto Impresion del proyecto Ejemplo de impresión 2 –...

  • Página 375: Exportar La Base De Pesaje Al Archivo

    30.21.1. Exportar la base de pesaje al archivo Todos los pesajes hechos que se guardan en la base de datos. Esta información se puede exportar a un archivo usando una tarjeta de memoria. Procedimiento: • Conectar al nido USB de la balanza el pendrive, •...

  • Página 376: Borrar Base De Datos

    • Se peude volver al. pesaje o pasar a los siguentes ajustes del menu. El modelo del archivo creado: Modelo del archivo creado tiene la forma de tabla , de que las columnas están separados por un signo <Tab> con la posibilidad de exportación directa a un hoja de cálculo <Excel>.

  • Página 377: Borrar Los Pesaje Y Informes

    Despues de confirmacion las informaciones el programa vuelve a la ventana anterior. El usuario puede hacer los siguentes operaciones o volver al pesaje. 30.21.3. Borrar los pesaje y informes. Este campo sirve borrar el contenido de la base de datos de los pesajes y informes. Despues de iniciar la funcion,el programa muestra la ventana con el teclado numerico,en que hay que introducir la fecha limite.

  • Página 378: Ajustes De Puerto Ethernet

    − Seleccionar el Puerto de comunicacion < COM1> o < COM2>, − Ajustar el valor adecuado Para los ajustes de los puertos RS 232 el programa de balanza tiene los siguentes parametros de transmisión: • Velocidad de la transmisión - 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 bit/s •...

  • Página 379: Ajustes Del Protocolo Tcp

    Hay que volver al pesaje y reiniciar el dispositivo. Además, el usuario puede comprobar los <> Redes disponibles, que han sido detectados por la balanza: El icono al lado de la red, muestra si la red requiere una contraseña (con un icono de candado). Para realizar la búsqueda de redes disponibles, seleccione <Actualizar>...

  • Página 380: Dispositivos

    32. DISPOSITIVOS Menu del DISPOSITIVO esta ubicado en el menu de los parametros. El acceso se obtiene pulsando el botón Setup o icono < Setup >. Dentro del menú hay una lista de dispositivos que pueden trabajar con la balanza. 32.1.
  • Página 381 Parámetros de comunicación del puerto al que la impresora está conectada: • velocidad de transmisión - 9600 bit/s • bitos de datos – 8 • bitos de stop – 1 • paridad – falta Parametros de impresora en el grupo de DISPOSITIVO: •...

  • Página 382: Lector De Códigos De Barras

    Numero de los componentes: {167} Masa de destino de receta : {168} g Componentes de receta: {169} ---------------------------------- 32.3. Lector de Códigos de Barras La balanza puede trabajar con un lector de código de barras. El lector se utiliza para búsqueda rápida de „...

  • Página 383: Pantalla Adicional

    − comprobar los cambios el botón Atencion : La balanza colabora con pantalla WD5/3Y de la empresa RADWAG. Para asegurarse colaboración corecta con la pantalla adiciona, el parametro Modelo> tiene ser introducido valor de variable {140}, y velocidad de comunicacion en valor 38400 bit/s <...

  • Página 384: Entradas /Salidas

    Para asegurar colaboración correcta con alimentador hay que ajustar dirección adecuada del dispositivo (dirección se encuentra la placa de características de alimentador junto con una velocidad de transmisión). 33. ENTRADAS /SALIDAS La aplicación de entrada: Con estos sistemas se puede controlar la balanza. Para cada uno de los 4 sistemas de entrada se puede conectar a las siguientes funciones o botones: o Umbrales de controlador o Puerta derecha...
  • Página 385 Con estos sistemas se puede SEÑAL el estado del resultado del pesaje. Los cambios del estado del sistema lógico de entrada por ejemplo de[0] a [1] se produce cuando se cumple la condición que fue asignado a el sistema de salida. Para cada uno de los 4 sistemas de entrada se puede conectar a las siguientes informaciones: La opción disponible...

  • Página 386: Otros Parametros

    34. OTROS PARAMETROS Este menú contiene información global sobre el funcionamiento del instrumento, como el idioma, fecha, hora, el tono, calibración de la pantalla, control de nivel. Para entrar al submenu <Otros>, pulsar el boton y luego el boton < Otros>.

  • Página 387: Señal De Sonido „Bip

    Seleccion del formato de fecha . Valores disponibles: H.mm.ss, H:mm:ss, H-mm- ss, HH.mm.ss, HH:mm:ss, HH-mm-ss, H.mm.ss H:mm:ss tt, H-mm-ss tt, Formato de hora HH:mm:ss ** HH.mm.ss tt, HH:mm:ss tt, HH-mm-ss tt, h.mm.ss tt, h:mm:ss tt, h-mm-ss tt, hh.mm.ss tt, hh:mm:ss tt, hh-mm-ss tt *) - para formato de fecha : y –...

  • Página 388: Brillo De La Pantalla

    Procedimiento: 1. Pulsar luego: < Otros /Modo de reposo de la pantalla >. 2. Seleccione una de las siguientes opciones: [None; 1; 2; 3; 5; 10; 15]; los valores de dígitos representan un número de minutos. 3. Al seleccionar el valor deseado, el programa vuelve al menú anterior. Precaución: La pantalla cambia al modo de reposo sólo cuando la balanza no funciona (la indicación en la pantalla permanece igual).

  • Página 389: La Sensibilidad Del Sensor

    34.9. La sensibilidad del sensor Es el parametro de escala 0 – 9, que determina a partir de la cual la distancia de los sensores van a reaccionar. Normalmente, este valor está en el rango 5–7. Procedimiento: a) Hay que entrar al submenu < Otros >...
  • Página 390 El estudio completo dura aproximadamente 1 hora. Después de una prueba a todos los ajustes posibles la pantalla indica los resultados recibidos. El usuario recibe la información para que ajustes de su entorno, los parámetros de la balanza son óptimas. Esta funcion es muy util , que permite obtener la máxima precisión posible del pesaje o el tiempo de pesaje menor, cuando el cliente acepta el valor de la repetibilidad.
  • Página 391 Ejemplo del informe : -------- Autotest Filtro: Informe -------- Tipo de balanzai AS 3Y ID de balanza 442566 Usuario Roberto Version de aplicacion NL1.6.5 S Fecha 2015.05.07 Tiempo 09:34:48 ---------------------------------------- Divison de balanza 0.0001/0.0001 g Masa de pesa interior 148.9390 g Temperatura: Start 25.26 °C Temperatura: Stop...
  • Página 392 AUTOTEST GLP Esto es de la repetibilidad de poner la pesa patrón interna y determinar el error de la indicacion de la balanza referenciado a su carga maxima. El procedimiento consiste en: • De doble colocacion de la pesa patron interna, luego de •...

  • Página 393: Logo De Inicio

    • Seleccionar el parametro < Exportación sucesos del sistema> • El programa generará un archivo especial y guardarlo en Pendrive de forma automática • Por lo tanto el archivo generado que se enviará a la empresa RADWAG. 35. ACTUALIZACIÓN Contiene dos módulos que pueden ser utilizados para actualizar: área asociada con el usuario: APLICACIONES...

  • Página 394: Información Sobre El Sistema

    36. INFORMACIÓN SOBRE EL SISTEMA Este menú contiene información sobre la balanza y los programas instalados. La mayoría de los parámetros tiene el caracter informativo. En el parametro <Ambiente>,se puede ver cuáles son los parámetros ambientales: temperatura, humedad, presión (cuando la balanza está...

  • Página 395: Protocolo De Comunicación

    Volver al principio de la película 38. PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN Información básica A. El protocolo de comunicación de signos balanza –terminal sirve para la comunicación entra la balanza RADWAG y el dispositivo externo por el enlace de serie RS-232C. - 174 -...

  • Página 396: Juego De Comandos

    B. Protocolo consta de comandos enviados de un dispositivo externo a la balanza y la respuesta de la balanza al dispositivo C. Las respuestas se envían de balanza cada vez, después de recibir D. comandos como la respuesta al comando dado. E.

  • Página 397: Formato De La Respuesta A La Pregunta Del Ordenador

    Iniciar señal de sonido Introduzca los modos de trabajo disponibles Ajustar el modo de trabajo Introducir el modo de trabajo actual Enviar todos los comandos implementados. Introducir tipo de la balanza Introducir la capacidad máxima Introducir la version del programa Ajustar autocero Ajustar el ambiente Ajustar el filtro...
  • Página 398 Descripción del comando Puesta a cero de balanza Secuencia : Z CR LF Respuestas posibles: Z_A CR LF - comando entendido, comenzó a realizar Z_D CR LF - comando se terminó Z_A CR LF - comando entendido, comenzó a realizar Z_^ CR LF - comando entendido, pero se ha superado el rango de puesta a cero...
  • Página 399 Secuencia: S CR LF Respuestas posibles : S_A CR LF - comando entendido, comenzó a realizar S_E CR LF - limite de tiempo superado en espera del resultado de la estabilidad S_I CR LF - comando entendido, pero en el momento no está...
  • Página 400 Ejemplo : Supongamos , que conectado dos plataformas de balanza. S I A CR LF – orden del ordenador P 1 _ ? _ _ _ _ _ _ 1 1 8 . 5 _ g _ _ CR LF P 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 6 .
  • Página 401 7-15 Signo de Espacio Espacio Signo Masa Espacio Unidad estabilidad Desconectar la transmisión continúa en la unidad básica Secuencia: C0 CR LF Respuetas posibles: C0_I CR LF - comando entendido, pero en el momento no está disponible C0_A CR LF - comando entendido y realizado Conectar la transmisión continúa en la unidad actual Secuencia: CU1 CR LF...
  • Página 402 Espacio Masa Espacio Unidad Espacio Masa - 9 signos alineado a la derecha Unidad - 3 signos alineado a la izquierda Poner el valor de umbral superior de verificacion de peso Secuencia : OUH CR LF Respuesta : UH_MASA CR LF - comando realizado Formato de marco de masa,que corresponde el indicador : 4-12 Espacio...
  • Página 403 ES CR LF - comando no entendido (error en el formato ) Cerrar de sesión de usuario Secuencia : LOGOUT CR LF Respuestas posibles: LOGOUT OK CR LF - comando entendido, el usuario cerraba sesión ES CR LF - comando no entendido (error en el formato ) Seleccionar el perfil en la balanza Secuencia: PERFIL_Nombre CR LF donde: _ - espacio (Nombre tiene ser introducido segun el formato de la balanza –...
  • Página 404 Respuestas posibles: IC0_I CR LF - comando entendido, pero en el momento no está disponible IC0_OK CR LF - Comando está hecho Para las balanzas verificadas la operacion no es disponible Introducir número de serie Secuencia: NB CR LF Respuestas posibles : NB_A_”x”...
  • Página 405 6 – Pesaje de los animales 8 – Densidad de cuerpos solidos 9 – Densidad de liquidos 10 – Cierre automatico MAX 11 – Sumar 12 – Controlador de peso 13 – Estadisticas 14 – Calibración Atención: Numeración de modos de trabajo es asigno al nombre y constante en todo tipo de balanza. Algunos tipos de balanzas en respuesta a la OMI, pueden devolver la misma numeración, sin nombre Ejemplo 1: orden:...
  • Página 406 El comando devuelve los modos de trabajo seleccionados para su dispositivo. Secuencia: OMG <CR><LF> Respuestas posibles: OMG_n_OK <CR><LF> – comando realizado, devuelve el número del modo de funcionamiento actual. OMG_I <CR><LF> – comando entendido, pero en el momento no está disponible n –...
  • Página 407 x – serie de a balanza (entre comillas), precedido por tipo general de balanza ejemplo: orden: BN <CR><LF> – intrducir tipo de balanza respuesta : BN_A_”AS” – tipo de balanza – ”AS R” Introducir la capacidad máxima Secuencia: FS <CR><LF> Respuestas posibles : FS_A_”x”...
  • Página 408 el comando conecta AUTOCERO, hasta que desactiva el comando A 0. Ajustar el modo ambiente Secuencia : EV_n <CR><LF> Respuestas posibles : EV_OK <CR><LF> – comando está hecho EV_E <CR><LF> – Se ha producido un error durante la ejecución del comando, sin parámetro o formato incorrecto EV_I <CR><LF>...
  • Página 409 FIS – ajustar filtro FIS – (Filter, Set) Descripcion del comando : El comando establece el filtro para el dispositivo. Secuencia: FIS_n <CR><LF> Respuestas posibles: FIS_OK <CR><LF> – comando está hecho FIS_E <CR><LF> – Se ha producido un error durante la ejecución del comando, sin parámetro o formato incorrecto FIS_I <CR><LF>...
  • Página 410 ARS_OK<CR><LF> – ajustado rapido+preciso ARG – introducir confirmación del resultado actual Descripción del comando : El comando devuelve información sobre el resultado confirmado actualmente. Secuencia: ARG <CR><LF> Respuestas posibles : ARG_x_OK<CR><LF> ARG_x_OK<CR><LF> ARG_I <CR><LF> ARG_I <CR><LF> x - parámetro, la designación de la confirmación del resultado seleccionado actualmente Ejemplo: orden: ARG<CR><LF>...
  • Página 411 LOGOUT – Cierre de sesión del usuario Secuencia: LOGOUT CR LF Respuestas posibles : LOGOUT OK CR LF – comando comprendido el usuario cierra la sesión – comando incorrecto (error de formato) ES CR LF Introducir el nombre del perfil Secuencia: PRG CR LF Respuestas posibles : PRG_A_”x”...
  • Página 412 US_E <CR><LF> - se ha producido un error durante la ejecución del comando, sin parámetro o formato incorrecto US_I <CR><LF> – comando entendido, pero en el momento no está disponible x - parámetro, designación de unidades: g, mg, ct, lb, oz, ozt, dwt, tlh, tls, tlt, tlc, mom, gr, ti, N, baht, tola, msg, u1, u2, next Atención : En el caso en que x = siguiente, el comando cambia la unidad a la siguiente lista disponible...
  • Página 413 cuatro dígitos, [5] marcador de cinco dígitos Masa - 10 signos de peso neto en la unidad de calibración (con punto y signo flotante "-", sin marcadores de números) con alineación correcta Unidad de - 3 signos alineado a la izquierda masa Tara - 9 caracteres del valor de tara con un punto con alineación a la derecha...

  • Página 414: Impresión Manual/ Impresión Automatica

    38.3. Impresión manual/ Impresión automatica El usuario puede generar de balanza las impresiones manuales o automaticas. • Impresion manual : pulsar el boton , después de estabilización de la indicación • Impresión automática se genera automáticamente, según los ajustes como para la impresión automática (mira el punto .

  • Página 415: Conexión De Los Dispositivos Externos

    39. CONEXIÓN DE LOS DISPOSITIVOS EXTERNOS Balanza de la serie ,,Y” puede colaboral con los siguentes dispositivos: • Ordenador , • impresora de recibos KAFKA, EPSON, • impresora PCL, • pantalla adicional, • escáner de código de barras, • cualquier dispositivo externo que soporta el protocolo ASCII. 40.

  • Página 416: Anexo A - Variables Para Las Impresiones

    42. ANEXO A - Variables para las impresiones 42.1. Lista de variables Atencion: Cada variable definida debe estar entre paréntesis: {x}, donde x – número de variable. Lista de variables disponibles en el sistema para definir modelos de impresión y los datos que se muestran en área de trabajo de la ventana de pantalla: Símbolo Descripcion de la variable Impresión estándar en la unidad de calibrción...
  • Página 417 División de la balanza {33} Rango {34} Calculo de piezas: Masa del modelo {35} Desviaciones : Masa de destino {36} Variable universal : Nombre {38} Variable universal: Valor {39} Masa neto en la unidad adicional {43} Unidad adicional {44} Valor de destino {45} Tolerancia {46}...
  • Página 418 {81} Embalaje: Codigo {82} Embalaje: Masa {85} Cliente: Nombre {86} Cliente: Codigo {87} Cliente: NIF {88} Cliente: Dirección {89} Cliente: Codigo postal {90} Cliente: Localidad {91} Cliente: Descuento {100} Informe CCE: Numero de Partido {101} Informe CCE: Fecha de inicio {102} Informe CCE: Fecha de terminacion {103}...
  • Página 419 {126} Informe Tara Media: Numero de informe {130} Almacen: Nombre {131} Almacen : Codigo {132} Almacen : Descripción {141} Pantalla adicional : WD {142} Pantalla adicional : WWG {143} {144} Hex UTF-8 {146} Masa bruto en la unidad actual {147} Tara en la unidad actual {150} Impresora PCL: Expulsión de la pagina...
  • Página 420 {194} Comaprador: Numero el modelo analizado {195} Comaprador: Metodo {196} Comaprador: Temperatura Min {197} Comaprador: Temperatura Max {198} Comaprador: Humedad Min {199} Comaprador: Humedad Max {200} Comaprador: Presión Min {201} Comaprador: Presión Max {202} Comaprador: Tarea {203} Comaprador: Tarea seleccionada {204} Comaprador: Medidas {205}...
  • Página 421 {232} Control de la Masa: Umbral T2- {233} Control de la Masa: Umbral T1- {234} Control de la Masa: Umbral T1+ {235} Control de la Masa: Umbral T2+ {236} Control de la Masa: Valor de umbral T2- {237} Control de la Masa: Valor de umbral T1- {238} Control de la Masa: Valor de umbral T1+ {239}...
  • Página 422 {282} Informe ambiental : Humedad {283} Informe ambiental : Presión {285} Comparación : patrones de referencia: Nombre {286} Comparación : patrones de referencia: Codigo {287} Comparación: patrones de referencia: Clase {288} Comparación: patrones de referencia: Numero de fabrica {289} Comparación: patrones de referencia: Masa {290} Comparación: patrones de referencia: Numero de completo {295}...
  • Página 423 {332} Informe de calibración de pipeta: Humedad {333} Informe de calibración de pipeta: Presión {334} Informe de calibración de pipeta: Temperatura del agua {335} Informe de calibración de pipeta: Factor Z {336} Informe de calibración de pipeta: Estadistica {337} Informe de calibración de pipeta: Mediadas y estadistaicas {338} Informe de calibración de pipeta: Numero del canal {340}...
  • Página 424 {381} El programa de secado: Codigo {385} Perfiles de secado {386} Parametros de perfiles de secado {387} Formas de terminación {388} Parametros de forma de terminacion {389} Informe de secado: unidad {390} Informe de secado: Tiempo de impresión {395} Analizador de humedad: Temperatura preferida {396} Analizador de humedad : Temperatura actual {397}...

  • Página 425: Formato De Las Variables

    {422} SQC : Umbral T2- {423} SQC : Umbral T1- {424} SQC : Umbral T1+ {425} SQC : Umbral T2+ {426} SQC : Valor de umbral T2- {427} SQC : Valor de umbral T1- {428} SQC : Valor de umbral T1+ {429} SQC : Valor de umbral T2+ {440}...

  • Página 426: Descripcion

    {7:F2} - Masa neto en la unidad de calibracion siempre Carácter de formato del número en una cadena en el formato "-ddd.ddd con dos lugares decimales {7,9:F2} - Masa neto en la ..." (donde d- epresenta de un solo unidad de calibracion siempre con dos lugares dígito, el signo menos se produce decimales de longitud fija de 9 caracteres, alineado a sólo para los números negativos) o...

  • Página 427: Anexo B - Lista De Teclas Programables

    43. ANEXO B – Lista de teclas programables ICONO Nombre de funcion icono Nombre de funcion Seleccionar perfil Editar la variable universal 5 Calibracion de balanza Aprobacion Puesta a cero Interrupción Tara Seleccion del usuario La abertura / cierre de la puerta Ajustar tara izquerda La abertura / cierre de la puerta...
  • Página 428 Calculo de piezas: Numerocidad de Editar variable universal 4 patron - 10 piezas Calculo de piezas: Numerocidad Selección de pipeta de patron - 20 piezas Calculo de piezas: Numerocidad Pesaje diferencial: Seleccion de de patron - 50 piezas serie Ajustes de umbrales de Pesaje diferencial: seleccion de la controlador de peso muestra...
  • Página 429 5. Para el código de barras puede ser leído por balanza debe tener características específicas. Se requiere para dar (programado) el prefijo apropiado (llamado prefijo), y un sufijo (llamado sufijo). La norma adoptada por RADWAG, el prefijo es el carácter (byte) 01 hexadecimal, y el sufijo es un carácter (byte) 0D hexadecimal.

  • Página 430: Anexo G - La Estructura Del Menú

    Codigo de Barras en El código de barras en formato hexadecimal con el prefijo TIPO de el codigo ASCII sin y sufijo codigo caracteres de control 01 30 30 32 31 30 31 32 36 0D 00210126 EAN-8 01 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 0D 0123456789 KOD 2 Z 5 01 43 4F 44 45 20 33 39 20 54 45 53 54 0D...
  • Página 431 calibración externa realizada Base de datos − Productos − Pesajes − Clientes − Recetas − Informes de resetas − Informes de densidad − Controles − Tatas medias − Pipetas − Informes de calibracion de pipetas − Condiciones ambientales − Embalajes −...
  • Página 432 Dispositivos Descripcion Valor Ordenador » Puerto COM 1 » Direccion » Transmision continua No / Si » Proyecto de impresión Ajuste » E2R Sistema Ajuste Impresora » Puerto COM 2 » Pagina de codigo 1250 » Impresiones Ajuste Lector de Código de Barras »...
  • Página 433 Autorizaciones Descripcion Valor Usuario anonimo » Invitado Selección » Usuario Selección » Usuario avanzado Selección » Administrador Selección Fecha y hora » Invitado Selección » Usuario Selección » Usuario avanzado Selección » Administrador Selección Impresiones » Invitado Selección » Usuario Selección »...
  • Página 434 Jeżeli - 213 -...

  • Página 443: Informations Générales

    1. INFORMATIONS GÉNÉRALES 1.1. Dimensions des balances Ultra-microbalances UYA 4Y.PLUS et microbalances MYA 4Y.PLUS - 9 -...
  • Página 444 Ultra-microbalances UYA 4Y Microbalances MYB 4Y - 10 -...
  • Página 445 - 11 -...
  • Página 446 Microbalances de la série XA 4Y.M.A.PLUS Microbalances de la série XA 4Y.M.PLUS - 12 -...
  • Página 447 Microbalances de la série XA 4Y.A.PLUS - 13 -...
  • Página 448 Microbalances de la série XA 4Y.PLUS - 14 -...

  • Página 449: Balances De La Série Xa 4Y.f

    Balances de la série XA 4Y.F - 15 -...
  • Página 700 - 266 -...
  • Página 701 - 267 -...

Este manual también es adecuado para:

Uya 4y.plusUya 4yMya 4y.plusMya 4yMyb 4yMya 4y.p ... Mostrar todo

Tabla de contenido