EVERY MACHINE IS THOROUGHLY TESTED BEFORE LEAVING THE FACTORY. EACH MACHINE IS SUPPLIED WITH A COPY OF THIS MANUAL. OPERATORS OF THIS EQUIPMENT MUST READ AND BE FAMILIAR WITH THE SAFETY WARNINGS. FAILURE TO OBEY WARNINGS MAY RESULT IN INJURY OR DEATH.
Symbol Definitions Definición De Los Simbolos • Please read the instructions for use prior to operating the machine for the first time. • Antes de la puesta en marcha, lea detenidamente las instrucciones y familiaricese con la máquina. • Mandatory •...
Página 4
• Use In Well Ventilated Area • Usar En Una Área Bien Ventilada • Do Not Use In Flammable Areas • No Usar In Áreas Inflamables • Machinery Hazard, Keep Hands And Feet Clear. • Máquina Peligrosa - Mantenga Manos Y Pies Alejados De La Máquina •...
Página 5
• Number of Revolutions Per Minute, Rotational Speed • N° De Revoluciones Por Minuto, Velocidad De Rotación • Blade Flange Diameter • Diámetro De La Brida De La Hoja • Blade Cutting Depth • Profundidad De Corte De La Hoja •...
¡SEGURIDAD ANTE TODO! ADVERTENCIAS HACER y NO HACER ADVERTENCIA: EL NO RESPETAR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE OPERACION PUEDE PROVOCAR GRAVES LESIONES O LA MUERTE. HACER lea todo el manual antes de manejar esta máquina. Entienda todas las advertencias, instrucciones y controles. mantenga siempre las protecciones en su lugar y en buenas condiciones.
Página 13
¡SEGURIDAD ANTE TODO! ADVERTENCIAS HACER y NO HACER ADVERTENCIA: EL NO RESPETAR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE OPERACION PUEDE PROVOCAR GRAVES LESIONES O LA MUERTE. NO HACER NO haga funcionar esta máquina sin antes haber leído y entendido este manual. NO maneje esta máquina sin tener la protección de la hoja u otras protecciones instaladas en su lugar.
PRECAUCIÓN: Asegúrese que el disco esté correctamente instalado. En caso contrario, se Motor Protección: dañará el disco Peso Normal: Dimensiones (La x An x Al): Mesade corte: Tanque Capacidad: En Friando la navaja: (Para información diríjase a su proveedor Felker) Instrucciones De Operación...
PRECAUCIÓN: Mantenga el agua limpia y Protector Térmico - Rearmado Manual controle que el nivel del agua llegue al orificio de desborde. NOTA: Siga las recomendaciones del fabricante del disco para corte en seco o húmedo. Sólo se pueden usar sin refrigerante los discos específicamente disenados para corte en seco.