MIL'S SIRELLA SL100.R Instrucciones De Uso Y Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pompes à vide / Vacuum pumps / Bombas de vacío / Bombas de vácuo / Pompe a vuoto / Vakuumpumpen
520820-01
Notice de mise en route et d'entretien
Start-up and maintenance instructions
Instrucciones de uso y mantenimiento
Instruçoes de uso y manutençao
Istruzioni per l'uso e la manutenzione
Betriebsanleitung
15 rue de Genève 69 746 GENAS Cedex – France
Téléphone + 33 (0)4 72 78 00 40
http://www.mils.eu e-mail : sales@mils.fr
Liste de pièces de rechange
Spare parts list
Lista de piezas de recambio
Lista de peças sobressalentes
Lista dei ricambi
Ersatzteilliste
MIL'S SAS
Télécopie + 33 (0)4 78 00 82 34
SIRELLA
SL100.R
SL150.R
SL300.R
01/2020
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MIL'S SIRELLA SL100.R
Resumen de contenidos para MIL'S SIRELLA SL100.R
- Página 1 SL300.R Pompes à vide / Vacuum pumps / Bombas de vacío / Bombas de vácuo / Pompe a vuoto / Vakuumpumpen MIL'S SAS 15 rue de Genève 69 746 GENAS Cedex – France Téléphone + 33 (0)4 72 78 00 40 Télécopie + 33 (0)4 78 00 82 34...
- Página 2 Questo documento non puo’ essere comunicato o riprodotto senza l’autorizzazione della societa MIL'S. Il mancato rispetto di questa questa clausula puo’ essere perseguibile per legge. Diese Dokument darf nur mit Genehmigung des Unternehmens MIL'S an Dritte weitergegeben oder vervielfältigt werden. Die Nichtbeachtung dieser Klausel kann geahndet werden.
-
Página 15: Significado De Los Pictogramas Utilizados En Este Manual
SIRELLA SL100.R / SL150.R / SL300.R SUMARIO SIGNIFICADO DE LOS PICTOGRAMAS UTILIZADOS EN ESTE MANUAL Para aclarar el manual e indicar ciertos puntos particulares a respetar o a tener en cuenta, se han insertado PRINCIPIO Y GENERAL pictogramas en el manual. Estos pictogramas son: Descripción .......................... -
Página 16: Principio Y General Descripción
SIRELLA SL100.R / SL150.R / SL300.R PRINCIPIO Y GENERAL Los engranajes y los rodamientos están en un cárter estanco que sirve también de tanque de aceite. Los engranajes se lubrican mediante burbujeo y el aceite se proporciona a los rodamientos a través de canales. -
Página 17: Ubicación Y Transporte Lugar De Ubicación
SIRELLA SL100.R / SL150.R / SL300.R UBICACIÓN Y TRANSPORTE Manejo Utilizar los anillos de elevación previstos para este uso. No colocar nunca cinchas debajo de la bomba. Lugar de ubicación La bomba de vacío debe instalarse en un lugar suficientemente aireado, exento de polvo y protegido del COLOCACIÓN Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO... -
Página 18: Descarga
Si es necesario, restablecerlo invirtiendo dos hilos en la alimentación del motor. La utilización de otro aceite distinto del recomendado por MIL'S, compromete su responsabilidad y/o la de su proveedor. La utilización de un aceite no adaptado puede ocasionar El funcionamiento en el sentido de giro erróneo puede dañar la bomba de vacío. -
Página 19: Cambio De Aceite Del Cárter De Engranajes
La bomba debe desmontarse. Los materiales deben clasificarse, recogerse y reciclarse de acuerdo con las normativas locales y nacionales vigentes en materia de seguridad y medio ambiente. La utilización de otro aceite distinto del recomendado por MIL'S, compromete su Los principales residuos que deben valorizarse son: responsabilidad y/o la de su proveedor. -
Página 20: Consejos De Reparación En Caso De Mal Funconamiento
______________________________________________________________________________________ FORMACIÓN Con el fin de garantizar una perfecta aptitud para utilizar la bomba de vacío, la empresa MIL'S propone una ______________________________________________________________________________________ formación específica para este equipo. Está destinada a los usuarios y al personal técnico que trabajan en o cerca de la bomba de vacío. - Página 39 Tableau des caractéristiques Table of characteristics Cuadro de caracteristicas Tabela das características Tabella delle caratteristiche Tabelle der Merkmale SL100.R SL150.R SL300.R 50 Hz (1) PNEUROP pumping speed (a) m³.h 60 Hz 50 Hz (2) End vacuum (a) mbar 60 Hz 50 Hz (3) Continuous end vacuum (a) mbar...
- Página 40 Schéma d'implantation Installation diagram Esquema de ubicación Esquela de colocação Schema di installazione Aufbauschema SIRELLA SL100.R SIRELLA SL150.R SIRELLA SL300.R N° English Français Español Portugues Italiano Deutch Suction Aspiration Aspiración Aspiração Aspirazione Ansaugseite Exhaust Refoulement Descarga Descarga Mandata Druckseite Air de refroidissement Aire de enfriamiento Ar de refrigeração...
- Página 48 www.mils.fr...