Evolution ES3 Serie Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
Evolution-TL and Evolution-C Removal Kits - Instructions for Use
FR
Trousses d' e xtraction Evolution-TL et Evolution-C - Mode d' e mploi
DE
Evolution-TL und Evolution-C Entnahmekits - Gebrauchsanweisung
ES
Kits de extracción Evolution-TL y Evolution-C - Instrucciones de uso
IT
Kit di rimozione Evolution-TL ed Evolution-C - Istruzioni per l'uso
PT
Kits de Remoção Evolution-TL e Evolution-C - Instruções de utilização
CS
Soupravy Evolution-TL a Evolution-C Removal Kits - Návod k použití
DA
Evolution-TL og Evolution-C Removal Kits -(Fjernelseskits) Brugsanvisning
NL
Evolution-TL- en Evolution-C-verwijderkits - Gebruiksaanwijzing
ET
Evolution-TL and Evolution-C Removal Kits - Kasutusjuhend
FI
Evolution-TL- ja Evolution-C-irrotussarjat - Käyttöohjeet
EL
Κιτ αφαίρεσης Evolution-TL και Evolution-C - Οδηγίες χρήσης
HU
Evolution-TL and Evolution-C Removal Kits - Instructions for Use
LV
Evolution-TL un Evolution-C izņemšanas komplekti - Lietošanas instrukcija
„Evolution-TL" ir „Evolution-C" stuburo implantų pašalinimo rinkiniai -
LT
Naudojimo instrukcijos
NO
Evolution-TL un Evolution-C izņemšanas komplekti - Lietošanas instrukcija
PL
Zestawy Evolution-TL Kit oraz Evolution-C Removal Kit-Instrukcja obsługi
SK
Otočné TL a otočné C extrakčné súpravy Návod na použitie
SV
Evolution-TL och Evolution-C borttagningssatser - Bruksanvisning
IS
Evolution-TL og Evolution-C flutningsbúnaður - Notkunarleiðbeiningar
Комплекти за разглобяване Evolution-TL и Evolution-C
BG
Инструкции за употреба
HR
Evolution-TL i Evolution-C kompleti za odstranjenje - Upute za korištenje
Evolution-TL и Evolution-C комплети за одстрањивање
SR
Упутства за коришћење
Evolution-TL in Evolution-C kompleta za odstranjevanje -
SL
Navodila za uporabo
RO
Eruse de extracţie Evolution-TL şi Evolution-C - Instrucţiuni de utilizare
Наборы экстракторов Evolution-TL и Evolution-C -
RU
Инструкция по применению
Набори екстракторів Evolution-TL і Evolution-C -
UK
Інструкція по застосуванню
Evolution –TL мен Evolution-C тасымалды жинақтар
KK
Қолданыс туралы нұсқау
Evolution-TL ve Evolution-C Cihaz Çıkartma Kitleri -
TK
Kullanım Talimatı
AR
Evolution-TL Evolution-C 取出套件
TC
使用說明書
Evolution-TL和Evolution-C 取出套件
SC
使用说明书
Evolution-TL Evolution-C
KO
ID
Evolution-TL dan Evolution-C - Petunjuk Penggunaan
JP
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Evolution ES3 Serie
-
Página 26: Descripción
Uso previsto Los kits de remoción Evolution-TL tienen un uso previsto para remover el dispositivo vertebral de las regiones torácicas y lumbares de la columna vertebral. Los kits de remoción Evolution-C tienen el uso previsto para remoción del hardware de la región cervical de la columna vertebral. -
Página 27: Contraindicaciones
Contraindicaciones Estos instrumentos están contraindicados en la remoción de sistemas de hardware columna vertebral que utilizan ajuste a presión para retener sus componentes o que retuerza los hilos de los tornillos de bloqueo. Precauciones Los instrumentos se proveen sin esterilizar. Limpie y esterilícelos antes de cada uso. Se recomiendan limpiadores con pH neutro. -
Página 28: Procedimiento Para Limpieza Automática
5. Prepare un baño de limpieza ultrasónica con detergente y des-gasificador de acuerdo a las recomendaciones del fabricante. Sumerja totalmente los instrumentos en la solución de limpieza y agítelos suavemente para remover las burbujas atrapadas. Los Lúmenes, agujeros ciegos y cánulas deben ser enjuagados con una jeringa para remover las burbujas y asegurar contacto de la solución con todas las superficies del instrumento. -
Página 29: Esterilización
No coloque el kit sobre un lado o boca abajo. El uso de revestimientos no absorbentes puede causar la generación de condensación. Método – Esterilización pre-vacío – para sistemas Evolution de 2a Generación (Número de Parte ES3XXXX y ES4XXXX SOLAMENTE. Por ejemplo ES30001 o ES40001) Establezca los parámetros para una exposición de 4 minutos a una temperatura de... -
Página 30: Almacenamiento
Almacenamiento Almacene los paquetes de instrumentos estériles en un área designada con acceso limitado y bien ventilado y provea protección contra polvo, humedad, insectos, parásitos y temperaturas/humedad extremas. Examine los paquetes de instrumentos estériles detalladamente para asegurarse que no se ha perdido la integridad del paquete. Instrucciones de uso Precaución: El usuario de este paquete de instrumentos reconoce que los fabricantes de implantes están constantemente mejorando sus diseños, los cuales pudieran llevar a... - Página 31 Relación de torque Tamaño (in.-lbs) 7/32˝ 1/4˝ 7.0 mm Relación de Torque para brocas Macho Lóbulo-Hexagonales Relación de torque Tamaño (in.-lbs) REMOCION DE TORNILLO QUEBRADO (Removedor de combinación de trépano y tornillo de hueso) 1. Mida el diámetro externo del tornillo quebrado y seleccione el removedor de tornillo roto/trépano que se ajuste al tamaño del tornillo.
- Página 32 REMOCION DE TORNILLO QUEBRADO (Removedor de tornillo de hueso y trépano, independientes) 1. Mida el diámetro externo del tornillo quebrado y seleccione el trépano que se ajuste al tamaño del tornillo. 2. Coloque el trépano en el mango seleccionado provisto en el conjunto de extracción. Posicione el trépano sobre el tornillo quebrado.
- Página 33 El mango de trinquete deberá utilizarse con la broca adecuada para remover el tornillo. El mango de brocas puede insertarse en el mango de trinquete comprimiendo el collar adaptador e insertando el cuadro de ¼” o el mango AO. Asegúrese que el mango está totalmente acoplado antes de utilizarlo.
- Página 242 – 1 – – 241 –...
- Página 243 – 242 – – 2 –...
- Página 244 – 243 – – 3 –...
- Página 245 – 4 – – 244 –...
- Página 247 編號 尺寸 扭矩值（英吋，磅） 編號 尺寸 扭矩值（英吋，磅） 編號 尺寸 扭矩值（英吋，磅） HD2061250 3.2 mm (1/8”) HD2061250 3.2 mm (1/8”) HD2061250 3.2 mm (1/8”) HD2061378 3.5mm HD2061378 3.5mm HD2061378 3.5mm HD2011563 5/32” HD2011563 5/32” HD2011563 5/32” HD2011772 4.5mm HD2011772 4.5mm HD2011772 4.5mm HD2011875 3/16”...
- Página 248 – 7 – – 247 –...
- Página 249 – 8 – – 248 –...
- Página 250 – 1 – – 249 –...
- Página 251 – 250 – – 2 –...
- Página 252 • • • • – 3 – – 251 –...
- Página 253 – 4 – – 252 –...
- Página 256 – 255 – – 7 –...
- Página 257 – 256 – – 8 –...