Página 1
Modell der Dampflokomotive Baureihe 78.10 39781...
Página 3
Indice de contenido Página Innehållsförteckning Sidan Aviso de seguridad Säkerhetsanvisningar Notas importantes Viktig information Funciones Funktioner Funciones conmutables Kopplingsbara funktioner Parámetro / Registro Parameter / Register Instrucciones de uso Driftanvisningar Accesorios complementarios Ytterligare tillbehör El mantenimiento Underhåll och reparation Recambios Reservdelar Pagina Side...
Aviso de seguridad • Eliminación: www.maerklin.com/en/imprint.html • La locomotora solamente debe funcionar en un sistema Funciones de corriente propio (Märklin AC – Märklin Delta – • Reconocimiento del sistema: automático. Märklin Digital, DCC o Märklin Systems). • Tecnología mfx para la Mobile Station / Central Station. •...
Funciones conmutables Funciones conmutables Señal de cabeza Ruido: Rechinar del fuego Generador de humo Ruido: Arenado Ruido de explotación Ruido: Válvula de seguridad Ruido del silbido de la locomotora, Ruido: Recoger carbón señal larga Ruido: Recoger agua Enganche portacorriente (iluminación Ruido: Añadir arena de coche de viajeros) Luces de maniobra doble A...
Página 21
CV 50 Alternative Protokolle • CV 50 Alternative Protocols • CV 50 Autres protocoles • CV 50 Alternatieve protocollen • CV 50 Protocolos alternativos • CV 50 Protocolli alternativi • CV 50 Alternativa protokoll • CV 50 Alternative protokoller Analog AC Analog DC DCC oder MM Werte...
Página 23
No está permitido enganchar al ténder de la locomotora Inga metallvagnar alls får kopplas till lokets tender, då ningún vagón metálico en el cual el enganche esté unido metallvagnskopplen via vagnshjulen är direkt kopplade till directamente a la masa del carril. rälsens jord.
Página 25
Potentiële storingsoorzaken bij rookgeneratoren Potentiella felkällor på rökgeneratorn • De rookgenerator mag maximaal half met rookolie gevuld • Rökgeneratorn får maximalt fyllas till hälften med rök- worden. vätska. • In de rookgenerator mag zich geen luchtbel bevinden. • I rökgeneratorn får inte finnas någon luftblåsa. Let op: De schoorsteen van de loc wordt bij het gebruik van VARNING: När rökgeneratorn är aktiverad (med eller utan de rookgenerator ( met of zonder rookvloeistof) heet.
Página 37
Nota: algunas piezas están disponibles sólo sin o con otro Observera: Vissa delar finns endast att tillgå från Märklin color. Las piezas que no figuran aquí pueden repararse olackerade eller i en annan färgsättning. Delar som ej únicamente en el marco de una reparación en el servicio de finns upptagna här kan endast erhållas i samband med att reparación de Märklin.