Ingersoll Rand PALAIR Manual De Instalación Y Operación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL for AIR CHAIN
HOIST MODELS PALAIR and LIFTCHAIN LCA
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNGEN für
DRUCKLUFTBETRIEBENE KETTENZÜGE MODELLE
INSTALLATIONS- OG BETJENINGSHÅNDBOG for
LUFTSTYREDE KÆDETALJER PALAIR og LIFTCHAIN LCA
MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION para los
POLIPASTOS NEUMATICOS DE CADENA MODELOS
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION pour LES
MODELES DE PALANS A CHAINE PNEUMATIQUES PALAIR
EΓXEIPIΔIO EΓKATAΣTAΣHΣ KAI ΛEITOYPΓIAΣ για
BAPOYΛKO AEPOKINHTHΣ AΛYΣIΔAΣ MONTEΛA PALAIR
MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E IL
FUNZIONAMENTO DEI PARANCHI A CATENA PNEUMATICI
HÅNDBOK for MONTERING OG BRUK AV
TRYKKLUFTDREVNE KJETTINGTALJER, MODELL PALAIR
HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN BEDIENING van
PNEUMATISCHE KETTINGTAKELS MODELLEN PALAIR en
MANUAL DE INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO
para DIFERENCIAL PNEUMÁTICO DE CORRENTE
INSTALLATIONS- OCH INSTRUKTIONSBOK för
TRYCKLUFTSDRIVET LYFTBLOCK MED KÄTTING MODELL
ASENNUS- JA KÄYTTÖKÄSIKIRJA PAINEILMAKÄYTTÖISET
NOSTOTALJAT MALLIT PALAIR ja LIFTCHAIN LCA
INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI PNEUMATYCZNYCH
WCIĄGNIKÓW ŁAŃCUCHOWYCH, MODELE PALAIR i
SAM0063
Edition 4
09/06
96230183
© 2006 Ingersoll Rand Company
PALAIR und LIFTCHAIN LCA
PALAIR y LIFTCHAIN LCA
et LIFTCHAIN LCA
και LIFTCHAIN LCA
MODELLI PALAIR e LIFTCHAIN LCA
og LIFTCHAIN LCA
LIFTCHAIN LCA
MODELOS PALAIR e LIFTCHAIN LCA
PALAIR och LIFTCHAIN LCA
LIFTCHAIN LCA
SAM0063
DE
DA
ES
FR
EL
IT
NO
NL
PT
SV
FI
PL
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ingersoll Rand PALAIR
Resumen de contenidos para Ingersoll Rand PALAIR
- Página 1 MANUAL DE INSTALACION Y OPERACION para los POLIPASTOS NEUMATICOS DE CADENA MODELOS PALAIR y LIFTCHAIN LCA MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION pour LES MODELES DE PALANS A CHAINE PNEUMATIQUES PALAIR et LIFTCHAIN LCA EΓXEIPIΔIO EΓKATAΣTAΣHΣ KAI ΛEITOYPΓIAΣ για BAPOYΛKO AEPOKINHTHΣ AΛYΣIΔAΣ MONTEΛA PALAIR και...
-
Página 34: Informacion De Seguridad
Los procedimientos de seguridad, las precauciones y los hábitos de trabajo establecidos por las normas aceptadas de la industria. Ingersoll Rand no puede estar enterada de, ni proveer, todos los procedimientos mediante los cuales se puedan realizar las operaciones o reparaciones de los productos, ni tampoco saber todos los peligros y/o resultados de cada método. En caso de efectuar procedimientos de operación o mantenimiento no recomendados específicamente por el fabricante, se... -
Página 35: Instrucciones Para La Operacion Segura
INSTRUCCIONES PARA LA OPERACION SEGURA Ingersoll Rand reconoce que la mayoría de compañías que utilizan polipastos tienen un programa de seguridad vigente en sus plantas. En el caso de que usted se entere de la existencia de conflicto entre una norma establecida en esta publicación y una semejante ya establecida por una compañía determinada, tendrá... -
Página 36: Rotulo De Advertencia
ROTULO DE ADVERTENCIA Cada polipasto trae desde la fábrica el rótulo de advertencia que se muestra. Si su unidad no lleva puesto este rótulo, solicite uno nuevo e instálelo. ADVERTENCIA • No utilice el polipasto para izar, soportar ni transportar personas. DESCRIPCION Los polipastos descritos en este manual son accionados por aire comprimido, y se han diseñado para subir y bajar cargas usando un control colgante. -
Página 37: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Velocidad con Velocidad sin No. de Nivel de Nivel de Peso del Flujo Capacidad carga nominal carga Modelo de ramales presión potencia Límite polipasto de aire nominal m/min m/min polipasto No. acústica acústica nominal kg /min cadena arriba abajo arriba abajo PAL250K-E PAL500K-E PAL1000K-E... - Página 38 15 m. Antes de hacer las conexiones finales a la entrada de la unidad, se deben purgar todas las líneas de suministro usando aire limpio y Palair 0.25t a 2t seco. Las líneas de suministro deben ser lo más cortas y LCA015S-E, LCA030D-E, rectas posibles, según lo permitan las condiciones de...
-
Página 39: Operacion
Filtro de la línea de aire Se recomienda instalar un filtro/colador en la línea de aire lo más cerca que sea práctico de la entrada de aire del motor para impedir la entrada de suciedad al motor. El filtro/colador deberá proveer un filtrado de 10 micras e incluir una trampa para la humedad. - Página 40 Compruebe el funcionamiento del polipasto subiendo y bajando una carga igual a la capacidad nominal del mismo a unos cuantos centímetros del suelo. Verifique que el polipasto se encuentra directamente encima de la carga. No levante la carga en ángulo (tiro lateral). Inspeccione el desempeño del polipasto y el trole al subir, desplazar y bajar cargas de prueba.
- Página 41 La inspección cuidadosa realizada en una base regular revelará las condiciones potencialmente peligrosas durante la etapa inicial, permitiendo que se adopten acciones correctivas antes de que la condición se vuelva peligrosa. Las deficiencias reveladas mediante la inspección, u observadas durante la operación, se deben informar a una persona designada.
- Página 42 Reemplace la cadena que no pase cualquiera de descarte estas inspecciones. Revise la lubricación de la cadena, y lubrique si es necesario. Consulte Palair 250 a 1000 kg “Cadena de carga” en la sección “LUBRICACION”. Palair 1001 a 2000 kg 36.8...
- Página 43 Tabla 3, reemplace toda la cadena. Palair 250 a 1000 kg 5 x 15 76.1 Siempre use una cadena de recambio legítima de Ingersoll Rand.
-
Página 44: Lubricacion
INFORMACION PARA HACER PEDIDOS El uso de piezas de repuesto que no sean de Ingersoll Rand pueden invalidar la garantía de la compañía. Para recibir servicio inmediato y piezas de repuesto legítimas de Ingersoll Rand, indique a su distribuidor más cercano lo siguiente: Número de modelo completo, tal como aparece en la placa de identificación. -
Página 45: Servicio Y Mantenimiento
SERVICIO Y MANTENIMIENTO Los trabajos de reparación y mantenimiento del polipasto sólo deben ser efectuados por un Centro de Servicio de Reparación Autorizado. Comuníquese con su oficina de Ingersoll Rand más cercana para más detalles. Este manual se escribió originalmente en inglés. - Página 150 NOTES...
- Página 151 NOTES...
- Página 152 www.irco.com...