ST S 400 B Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ST Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. S 400 B
  6. Manual de instrucciones
ST S 400 B Manual De Instrucciones

ST S 400 B Manual De Instrucciones

Es aireadores y escarificadores conducidos de pie
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 36

Enlaces rápidos

Descargar este manual
171506167/2
S 400 B
02/2018
IT
Aeratori e scarificatori condotti a piedi
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
FR
Aérateurs et scarificateurs à conducteur à pied
MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
EN
Pedestrain controlled lawn aerators and scarifiers
OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
DE
Handgeführte Bodenbelüfter und Vertikutierer
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
NL
Lopend bediende grasmatbeluchters en verticuteermachines
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
ES
Aireadores y escarificadores conducidos de pie
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
PT
Arejadores e escarificadores para condutor apeado
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.
EL
Εξαερωτές και αποβρυωτές πεζού χειριστή
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.
TR
Ayak kumandalı havalandırıcı ve çim kazıyıcılar
KULLANIM KILAVUZU
DİKKAT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun.
MK
Раздувувачи и прибирачи со управувач на нозе
УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.
NO
Håndførte plenluftere og kultivatorer
INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.
SV
Förarledda gräsluftare och kultivatorer
BRUKSANVISNING
VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.
DA
Plæneluftere og kultivatorer betjent af gående personer
BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
FI
Kävellen ohjattavat nurmikon ilmastimet ja rei'ityskoneet
KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
CS
Ručně vedené prořezávače a provzdušňovače
NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
SK
Ručne vedené prerezávače a prevzdušňovače
NÁVOD NA POUŽITIE
UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod.
PL
Aeratory i spulchniarki obsługiwane przez operatora pieszego
INSTRUKCJE OBSŁUGI
OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
HU
Gyalogvezetésű talajszellőztetők és talajlazítók
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.
RU
Газонные аэраторы и скарификаторы, управляемые идущим рядом
оператором
РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ: прежде чем пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто руководство по
зксплуатации.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ST S 400 B

Resumen de contenidos para ST S 400 B

  • Página 10: Etiqueta De Identificacióny Componentes De La Máquina

    - s/n bescherming en draag een veiligheidshelm. Maximale waarden voor geluid en trillingen Model ................S 400 B Geluidsdrukniveau aan het oor van de bediener (op basis van de norm 81/1051/EEG) ....db(A) – Meetonzekerheid (2006/42/EG - EN 27574) ..db(A) Gemeten niveau van akoestisch vermogen (volgens de richtlijn 2000/14/EG, 2005/88/EG) ..
  • Página 11 Nível de potência acústica garantido (conforme a diretiva 2000/14/CE, 2005/88/CE) ..db(A) Modelo ..................S 400 B Nível de vibrações (conforme a norma EN 1033) ..m/s Nivel de presión acústica en el oído del operador – Incerteza de medida (2006/42/CE - EN 12096) ..m/s (conforme a la norma 81/1051/CEE) ......

  • Página 36: Normas De Seguridad

    9) Prestar la máxima atención al tirar la máquina hacia uno mismo. NORMAS DE SEGURIDAD 10) Parar el rotor si la máquina debe ser inclinada, al transitar sobre super- ficies sin hierba , y cuando la máquina deba desplazarse hacia o desde la QUE DEBEN CUMPLIRSE ESTRICTAMENTE superficie de trabajo.

  • Página 37: Normas De Uso

    para los desplazamientos de la máquina). NORMAS DE USO El paso de una posición a la otra debe ser realizado con el rotor desacoplado. Para el motor, leer el manual de instrucciones correspon- diente. 2.3 Regulación de la profundidad de hundimiento NOTA - La correspondencia entre las referencias contenidas en el texto y las respectivas figuras (ubicada en la página 2 La regulación del hundimiento de las púas del rotor en el terreno...

  • Página 38: Final Del Trabajo

    3.3 Final del trabajo 5. TUTELA DEL MEDIO AMBIENTE Al finalizar el trabajo: La protección del ambiente debe ser un aspecto relevante y – soltar la palanca de embrague (1); prioritario en el uso de la máquina, a beneficio de la convivencia –...
  • Página 102 © by ST. SpA IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di ST. SpA e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento.

Tabla de contenido