Página 3
Quick_Start_Guide_IS.book Page 1 Thursday, May 15, 2003 4:53 PM Dell™ Computer Integrated Striping Quick Start Guide Guide de démarrage rapide : entrelacement intégré Schnellstart-Handbuch zum Integrated Striping Guía de inicio rápido de la fragmentación integrada クイックスタートガイド Integrated Striping w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 7
____________________ Los productos de LSI Logic y Dell Computer no deben utilizarse en aparatos de soporte vital, como marcapasos, corazones artificiales y cualquier otro dispositivo que mantenga la vida. Queda prohibida la utilización de cualquier producto de LSI Logic o Dell Computer en dichas aplicaciones sin el consentimiento previo por escrito del responsable correspondiente de LSI Logic y Dell Computer.
Página 12
Quick_Start_Guide_IS.book Page 10 Thursday, May 15, 2003 4:53 PM Contenido Instalación del controlador de Windows® 2000 ......Instalación de un sistema nuevo Instalación de un sistema existente .
Windows con la compra de su sistema o como parte del paquete de actualización. Este controlador también se puede encontrar en el CD que se envía con el sistema o en el sitio web de soporte de Dell support.dell.com. Este disquete de controladores le ofrecerá diferentes versiones de controladores que podrá...
Quick_Start_Guide_IS.book Page 90 Thursday, May 15, 2003 4:53 PM NOTA: Si esta pantalla no se visualiza con la primera entrada de usuario, el programa de instalación no habrá detectado que se pulsaba la tecla <F6>. Reinicie el sistema e inténtelo de nuevo. El sistema le pide el disco de soporte de hardware proporcionado por el fabricante.
Windows con la compra de su sistema o como parte del paquete de actualización. Es posible que este controlador se encuentre en el CD que se envía con el sistema o en el sitio web de soporte de Dell support.dell.com. Este disquete de controladores le ofrecerá diferentes versiones de controladores que podrá...
Quick_Start_Guide_IS.book Page 92 Thursday, May 15, 2003 4:53 PM Instalación de un sistema nuevo Este procedimiento permite instalar el controlador SYMMPI.SYS en un sistema Windows Server 2003. Utilice este procedimiento cuando instale el software de Windows Server 2003 en una unidad libre. El software de Windows Server 2003 agregará...
Quick_Start_Guide_IS.book Page 93 Thursday, May 15, 2003 4:53 PM Pulse la tecla <Intro>. Vuelva a la pantalla Instalación de Windows Server 2003. Pulse la tecla <Intro>. Aparece el mensaje sobre los archivos de carga de configuración. ® En este punto, siga el procedimiento de instalación de Microsoft Windows Server 2003.
Quick_Start_Guide_IS.book Page 94 Thursday, May 15, 2003 4:53 PM Haga clic en No para cancelar la instalación si no desea instalar el controlador no firmado. Haga clic en Sí para continuar con la instalación. El sistema cargará el controlador del disquete de controladores de Windows Server 2003 y lo copiará...
Windows con la compra de su sistema o como parte del paquete de actualización. Este controlador también se puede encontrar en el CD que se envía con el sistema o en el sitio web de soporte de Dell support.dell.com. Este disquete de controladores le ofrecerá diferentes versiones de controladores que podrá...
Quick_Start_Guide_IS.book Page 96 Thursday, May 15, 2003 4:53 PM more mass storage devices...” (La instalación no ha podido determinar el tipo de uno o más de los dispositivos de almacenamiento masivo) . NOTA: Si esta pantalla no se visualiza con la primera entrada de usuario, el programa de instalación no habrá...
Página 95
Quick_Start_Guide_IS.book Page 97 Thursday, May 15, 2003 4:53 PM El menú Instalar controlador debería tener el nombre del controlador resaltado “Disco de instalación del controlador PCI SCSI/FC MPI de LSI Logic” Si no está resaltado, selecciónelo. Elija Aceptar. En este punto, puede aparecer el siguiente mensaje: ¿Desea utilizar el controlador instalado "...
Windows con la compra de su sistema o como parte del paquete de actualización. Este controlador también se puede encontrar en el CD que se envía con el sistema o en el sitio web de soporte de Dell support.dell.com. Este disquete de controladores le ofrecerá diferentes versiones de controladores que podrá...
Quick_Start_Guide_IS.book Page 99 Thursday, May 15, 2003 4:53 PM podido determinar el tipo de uno o más de los dispositivos de almacenamiento masivo) . NOTA: Si esta pantalla no se visualiza con la primera entrada de usuario, el programa de instalación no habrá detectado que se pulsaba la tecla <F6>. Reinicie el sistema e inténtelo de nuevo.
Quick_Start_Guide_IS.book Page 100 Thursday, May 15, 2003 4:53 PM En algunos casos, aparecerá un mensaje que indica que este dispositivo no está firmado digitalmente. Este mensaje le informa de que se está instalando un controlador no firmado. Haga clic en Detener instalación para cancelar la instalación si no desea instalar el controlador no firmado.
Quick_Start_Guide_IS.book Page 101 Thursday, May 15, 2003 4:53 PM Por ejemplo, para actualizar el sistema con el núcleo 2.4.20-9 SMP i686 y, a continuación, actualizar el controlador Fusion-MPT empaquetado en la versión 2.05.00. Aplique los rpm del núcleo # rpm –Uvh kernel-smp-2.4.20-9.i686.rpm Aplique los rpm del controlador # rpm –Uvh mptlinux-redhat-2.05.00-1.i686.rpm Tenga en cuenta que los binarios son específicos de los núcleos i686 y...
Página 100
Quick_Start_Guide_IS.book Page 102 Thursday, May 15, 2003 4:53 PM • Procedimiento para las versiones del controlador anteriores o iguales a la 2.05.00. Desempaquete el archivo tar de origen del controlador de Linux Fusion-MPT desde la raíz del árbol de origen del núcleo Linux. Para hacerlo, escriba: # tar xvfz /tmp/mptlinux-2.01.00-src.tar.gz •...
Quick_Start_Guide_IS.book Page 103 Thursday, May 15, 2003 4:53 PM # patch -p0 </home/<user>/Tmp/drivers/message/fusion/patch/ linux-2.4.7-10.txt NOTA: Es posible que no encuentre un conjunto de parches que se ajuste exactamente a su núcleo. Aplique el conjunto de parches más próximo a su versión de núcleo.
Quick_Start_Guide_IS.book Page 104 Thursday, May 15, 2003 4:53 PM función y escriba para generar el controlador como un módulo. "m" Sólo puede generar estos controladores como módulos. Guarde los cambios de la configuración del núcleo. Vuelva a generar los módulos del núcleo siguiendo las instrucciones de generación del núcleo de su sistema.
Quick_Start_Guide_IS.book Page 105 Thursday, May 15, 2003 4:53 PM Instalación de una matriz de fragmentación integrada Siga estos pasos para usar la utilidad de configuración del BIOS SCSI de Fusion-MPT para configurar la matriz de fragmentación integrada: Tema Información Invocación de la Cuando se cargue el BIOS, aparecerá...
Quick_Start_Guide_IS.book Page 106 Thursday, May 15, 2003 4:53 PM Solución de problemas Instalación del adaptador host Si recibe un mensaje de error de un programa de software que le indique que no se puede encontrar un dispositivo SCSI, compruebe la configuración de identificación SCSI, el cableado SCSI y la terminación de bus SCSI.
SCSI, %systemroot%\System32\drivers, compruebe las propiedades del controlador y actualícelo a una versión más nueva, si es posible. • Vaya a la página www.dell.com\support para obtener actualizaciones del controlador y del BIOS. ID de suceso 15 Origen: Controlador de minipuerto SCSI Descripción: Todavía no se puede acceder al...
Quick_Start_Guide_IS.book Page 108 Thursday, May 15, 2003 4:53 PM Verificación de la instalación del dispositivo y del controlador Es posible que el administrador de dispositivos, que también ofrece posibles soluciones, indique algunos códigos de error. Para ver los códigos de error y obtener más información, consulte http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;Q125174.
Asegúrese de pulsar la tecla <F6> en los momentos exactos que se especifican en la Guía del usuario de LSI21320-IS. Guía de inicio r á p i d o d e la fragmentación integrada...
Página 108
Quick_Start_Guide_IS.book Page 110 Thursday, May 15, 2003 4:53 PM Tema Solución Una unidad de • Los dispositivos SCSI más antiguos que indican disco se reconoce incorrectamente a Windows NT 4.0, Windows 2000 o como siete Windows XP que dan soporte a múltiples LUN dispositivos normalmente causan este error.
Quick_Start_Guide_IS.book Page 111 Thursday, May 15, 2003 4:53 PM Tema Solución El sistema se cuelga • Algunos dispositivos más antiguos no toleran las al iniciarse, tarda operaciones de validación de dominio, que es una mucho en iniciarse función de Ultra320 SCSI. Al iniciarse, el sistema realiza o el dispositivo una validación de dominio para comprobar la integridad SCSI no está...
Red Hat Linux) Falla en el volumen de fragmentación integrado Si un volumen de fragmentación integrada falla, Dell recomienda que el usuario compruebe los documentos que se envían con el sistema para reinstalar el sistema operativo y los controladores.