Dometic REC400 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DRIVING SUPPORT
REC400
Digital video recorder
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 5
Digitaler Videorekorder
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .26
Magnétoscope numérique
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Grabadora digital de vídeo
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .70
Videogravador digital
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Videoregistratore digitale
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . 117
Digitale videorecorder
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Digital videooptager
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . 161
Digital videoinspelare
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 183
PERFECTVIEW
Digital videoopptaker
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 203
Digitaalinen videonauhuri
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 224
Цифровой видеомагнитофон
RU
Инструкция по монтажу и эксплуатации 245
Cydrowa nagrywarka wideo
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 267
Digitálny videorekordér
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Digitální videorekordér
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 312
Digitális videófelvevő
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 334
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Dometic REC400
- Página 1 Instrukcja montażu i obsługi... 267 Digitálny videorekordér Návod na montáž a uvedenie REC400 do prevádzky..... . . 290 Digitální videorekordér Digital video recorder Návod k montáži a obsluze .
- Página 70 REC400 Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Aclaración de los símbolos........71 Indicaciones de seguridad .
-
Página 71: Aclaración De Los Símbolos
REC400 Aclaración de los símbolos Aclaración de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto. - Página 72 Indicaciones de seguridad REC400 • Sólo personal especializado puede realizar reparaciones en el aparato. Las reparaciones que se realicen incorrectamente pueden dar lugar a situaciones de considerable peligro. • Las personas (incluidos los niños) que, debido a sus capacidades físicas, sensoriales o mentales, a su falta de experiencia o a desconoci-...
-
Página 73: Indicaciones Para El Montaje
REC400 Indicaciones de seguridad Tenga en cuenta que al desembornar el polo negativo de la batería se perderán todos los datos almacenados en las memorias volátiles de la electrónica de confort. • Dependiendo del equipamiento del vehículo, deberá volver a configurar los siguientes datos: –... - Página 74 Indicaciones de seguridad REC400 Tenga en cuenta las siguientes indicaciones al trabajar en los componentes eléctricos: ¡AVISO! • Para comprobar la tensión en los cables eléctricos utilice solamente un diodo de comprobación o un voltímetro. Las lámparas de prueba con un elemento luminoso producen un consumo de corriente demasiado elevado por lo que puede dañarse...
-
Página 75: Volumen De Entrega
Cable de conexión de 12 V/24 Vg Cable adaptador de la cámara Instrucciones breves Uso adecuado La grabadora de vídeo PerfectView REC400 (n.° de art.9600000111) sirve para grabar vídeos en vehículos. La grabadora de vídeo transmite y almacena las grabaciones de hasta cuatro cámaras. Descripción técnica La grabadora de vídeo se conecta a un máximo de cuatro cámaras en el vehículo y a... - Página 76 Descripción técnica REC400 A las entradas de alarma pueden conectarse hasta cuatro codificadores de señal (p. ej. barreras de luz, detectores de movimiento o interruptores). Si salta una señal en la entrada de alarma, se mostrará el canal de la cámara asignado.
-
Página 77: Elementos Indicadores Y Conexiones
REC400 Descripción técnica Elementos indicadores y conexiones En la parte posterior de la grabadora de vídeo se encuentran las siguientes conexiones: N.º en Denominación fig. 2, página 3 Conexión de la antena GPS externa Cable de conexión de 12 V/24 Vg Conexión del receptor de infrarrojos externo... - Página 78 Descripción técnica REC400 En la parte delantera de la grabadora de vídeo se encuentran los siguientes elementos indicadores y conexiones: N.º en Denominación Descripción fig. 3, página 4 LED verde LED iluminado: La grabadora de vídeo está conectada LED no iluminado: La grabadora de vídeo está...
-
Página 79: Montar La Grabadora De Vídeo
REC400 Montar la grabadora de vídeo Montar la grabadora de vídeo ¡ATENCIÓN! • Monte el aparato de tal forma que no se pueda soltar bajo ninguna circunstancia (frenadas bruscas, accidentes) y pueda ocasionar heridas a los ocupantes del vehículo. • Nunca monte la grabadora de vídeo en áreas en las que puedan producirse golpes en la cabeza o en el campo de acción del airbag... -
Página 80: Ajustar La Grabadora De Vídeo
Ajustar la grabadora de vídeo REC400 Si la cámara conectada dispone de una función de imagen de espejo, ésta puede uti- lizarse mediante el cable amarillo del cable adaptador de la cámara. Según el modelo de cámara, el cable amarillo deberá conectarse a masa o dejarse sin conec- tar, para así... -
Página 81: Efectuar Los Ajustes Del Sistema Mediante El Control Remoto
REC400 Ajustar la grabadora de vídeo Efectuar los ajustes del sistema mediante el control remoto Puede pasar entre las 3 páginas del menú principal para efectuar los ajustes: Desplazarse por los menús ➤ Abra el menú principal con ➤ Seleccione el punto que desee con y confirme con ➤... - Página 82 Ajustar la grabadora de vídeo REC400 Ajustar las características de la grabación En el punto de menú “Record Setup” pueden efectuarse los siguientes ajustes: • Record Resolution (resolución de la grabación): D1 (720 x 576 píxeles) / CIF (352 x 288 píxeles) •...
- Página 83 REC400 Ajustar la grabadora de vídeo Introducir la matrícula del vehículo En el punto de menú “Vehicle Number Setting” puede introducir la matrícula del vehículo. ➤ Seleccione el punto que desee (véase capítulo “Desplazarse por los menús” en la página 81).
- Página 84 Ajustar la grabadora de vídeo REC400 Ajustar la contraseña En el punto de menú “Password” puede definir un número PIN de cuatro dígitos para proteger el menú principal con una contraseña. ➤ Seleccione el punto que desee. ➤ Escoja con las cifras del PIN.
-
Página 85: Efectuar Los Ajustes Del Sistema Mediante La Aplicación Del Software
REC400 Ajustar la grabadora de vídeo Restablecer la grabación de vídeo al estado de fábrica En el punto de menú “Default Settings” puede restablecer la grabación de vídeo al estado de fábrica. ➤ Seleccione el punto que desee (véase capítulo “Desplazarse por los menús” en la página 81). -
Página 86: Funcionamiento De La Grabadora De Vídeo
Funcionamiento de la grabadora de vídeo REC400 Funcionamiento de la grabadora de vídeo Grabación de vídeos NOTA • Para poner en funcionamiento la grabadora de vídeo, debe estar insertada una tarjeta SD de al menos 4 GB de memoria. • La grabadora de vídeo se conecta automáticamente en cuanto se le suministra tensión. -
Página 87: Borrar Todos Los Vídeos
REC400 Funcionamiento de la grabadora de vídeo Borrar todos los vídeos En el punto de menú “Delete All Record Data” puede borrar los datos de la grabación. ➤ Seleccione el punto que desee (véase capítulo “Desplazarse por los menús” en la página 81). -
Página 88: Reproducir Vídeos
Funcionamiento de la grabadora de vídeo REC400 Reproducir vídeos Reproducir vídeos en el PC ➤ Ejecute el programa “Car DVR.exe” desde el CD de software. NOTA Para poder utilizar el programa “Car DVR”, debe estar instalado DirectX9.0 o superior. La visualización de vídeo dispone de los siguientes botones (fig. 4, página 4) que pueden manejarse con el ratón:... - Página 89 REC400 Funcionamiento de la grabadora de vídeo La interfaz de usuario puede controlarse con los siguientes elementos: Botón Función Mostrar el archivo anterior Mostrar la imagen anterior Rebobinar Pausar Parar Reproducir Seleccionar la siguiente imagen Seleccionar el siguiente archivo Abrir la ventana para leer los archivos de vídeo...
-
Página 90: Formatear La Tarjeta Sd
Funcionamiento de la grabadora de vídeo REC400 Reproducir vídeos mediante el monitor del vehículo ➤ Abra con del control remoto el menú de reproducción. La lista de reproducción se abre y aquí podrá elegir entre dos opciones: • “Record List” muestra una lista de todas las grabaciones (clasificadas por fecha y hora) en la tarjeta SD •... -
Página 91: Cambiar Las Pilas Del Control Remoto
REC400 Cambiar las pilas del control remoto Formatear la tarjeta SD mediante la grabadora de vídeo Abra el punto “Delete All Record Data” (véase capítulo “Efectuar los ajustes del sis- tema mediante el control remoto” en la página 81). ➤ Seleccione con la tecla “Yes (sí)”. -
Página 92: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento REC400 Limpieza y mantenimiento ¡AVISO! No utilice ningún objeto o producto de limpieza corrosivo o duro en la limpieza, ya que podría dañar el producto. ➤ Limpie de vez en cuando el producto con un paño húmedo. -
Página 93: Datos Técnicos
REC400 Datos técnicos Datos técnicos PerfectView REC400 N.° art.: 9600000111 Resolución de la pantalla: 720 x 420 (NTSC), 720 x 576 (PAL) Compresión: H.264 Tensión nominal de entrada: 12 Vg/24 Vg Temperatura de funcionamiento: –20 a 65 °C Dimensiones (An x Al x P) en mm:...