Página 1
T. 33 T. 20 T. 30 ® 2014/10 • 6907562 DE – Gebrauchs- und Montageanleitung Flachheizkörper EN – Use and installation instructions for steel panel radiators ES – Instrucciones de montaje y de empleo del radiador plano FR – Instructions d'utilisation et notice de montage pour radiateur plant IT –...
Página 2
Y (BL 1800) /100 BL/2 (BL 2300: 500–3000 165 /140 BL/2 – 17) 400–3000 85 12–33 400 500–3000 140 Rückansicht • View from the rear • Vista posterior • Vue de la face arrière • Veduta posteriore • Pohled zezadu •...
ES – Instrucciones de empleo ES – Instrucciones de montaje El radiador debe ser montado exclusivamente Uso previsto por un técnico especializado. El radiador debe utilizarse únicamente para calentar interiores. Advertencias de seguridad Cualquier otro uso se considera no conforme Antes de montar o poner en funcionamiento el con el fin previsto y, por tanto, está...
Página 7
Los tapones ciegos que se adjuntan están espe- cialmente diseñados para los radiadores planos de Nettoyage Kermi y no deben utilizarse en otros modelos. N'utiliser que des détergents doux, non Conexión de radiadores con válvula agressifs. Válvula con valor k preajustado de fábrica...
Página 24
Y (BL 1800) /100 BL/2 (BL 2300: 500–3000 165 /140 BL/2 – 17) 400–3000 85 12–33 400 500–3000 140 Rückansicht • View from the rear • Vista posterior • Vue de la face arrière • Veduta posteriore • Pohled zezadu •...