Rothenberger ROCAM 3 Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ROCAM 3
Multimedia
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Instruction d'utilisation
Instrucciones de uso
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Instruções de serviço
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukcja obslugi
Návod k používání
Kullanim kilavuzu
Kezelési útmutató
инструкция за експлоатация
Инструкция по использованию
1500000118
1500000276
1500000596
1500000592
1500000593
1500000595
1500000681
1500000682
1500000683
1500000685
www.rothenberger.com
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rothenberger ROCAM 3
Resumen de contenidos para Rothenberger ROCAM 3
- Página 1 ROCAM 3 Multimedia Bedienungsanleitung Instructions for use Instruction d’utilisation Instrucciones de uso Istruzioni d’uso 1500000118 Gebruiksaanwijzing 1500000276 Instruções de serviço Brugsanvisning 1500000596 Bruksanvisning 1500000592 Bruksanvisning Käyttöohje 1500000593 Instrukcja obslugi 1500000595 Návod k používání Kullanim kilavuzu 1500000681 Kezelési útmutató 1500000682 инструкция за експлоатация...
-
Página 2: Декларация О Соответствии
Arnd Greding Kelkheim, 04.09.2012 norm i dokumentów normatywnych. Head of R&D Technical file at: CE-PROHLÁŠENÍ O SHODÌ ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH Se vší zodpovìdností prohlašujeme, že tento výrobek Spessartstasse 2-4, D-65779 Kelkheim/ odpovídá následujícím normám a normativním dokumentům. Germany... - Página 3 Intro DEUTSCH - Originalbedienungsanleitung! Seite 2 Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten! ENGLISH Page 23 Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifications! FRANÇAIS Page 43...
- Página 66 Índice Página Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas Indicaciones especiales de seguridad Uso debido Datos técnicos / campos de aplicación Indicaciones de trabajo Conexión de red Cambio de batería Limpieza Trabajar con el aparato Localización ROCAM® Elementos de manejo del monitor Instalación del software para la observación de imágenes y vídeo en PC y MAC Manual para la instalación de actualizaciones Accesorios...
-
Página 67: Advertencias De Peligro Generales Para Herramientas Eléctricas
Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas ADVERTENCIA! Lea íntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencies de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave. Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas. - Página 68 d) Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléc- trica. Una herramienta o llave colocada en una pieza rotante puede producir lesiones al ponerse a funcionar. e) Evite posturas arriesgadas. Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento.
-
Página 69: Indicaciones Especiales De Seguridad
- Directivas para trabajos en depósitos y estancias estrechas (BG-reglas 77), directiva para pantallas de puestos de trabajo. Datos técnicos / campos de aplicación Denominación: ROCAM 3 Multimedia Consumo de corriente: 1,2 A Temperatura de funcionamiento (red): -20 °C a 50 °C Temperatura de funcionamiento (batería):... -
Página 70: Indicaciones De Trabajo
33 kHz, atornillable Clase de protección: IP54 Volumen de suministro: Sistema de inspección ROCAM 3 TV, bola de guía, batería, CD de instala- ción, guía de inicio rápido, memoria USB de 4 GB, sonda de localización. Indicaciones de trabajo ¡No doblar el cable distribuidor! ¡Peligro de rotura de cable! ¡No colocar el cable distribuidor sobre cantos pronunciados! ¡Peligro de rotura de cable! -
Página 71: Trabajar Con El Aparato
Limpiar el cable distribuidor en el lado inferior con agua (chorro de agua). Limpiar el cabezal de la cámara antes de colocarla en el soporte con agua (chorro aspersor). No dirija jamás el chorro de agua sobre la cara delantera (pantalla/panel de manejo) del apa- rato. -
Página 72: Elementos De Manejo Del Monitor
Navegación del menú: izquierda Aumentar la potencia lumínica Navegación del menú: derecha Observaciones para un manejo correcto: Utilice su ROCAM 3 Multimedia siempre sólo con el USB-Stick incluido en el volumen de suminist- ro o con USB-Sticks ≥ 4Gb. ESPAÑOL... - Página 73 Si utiliza un stick diferente al enviado, deberá formatearse en formato FAT32. Los sticks formate- ados en NTFS no serán reconocidos por el sistema y deben reformatearse debidamente. Además, el parámetro „Tamaño de las unidades de asignación“ tiene que estar como mínimo en 16 kilo- bytes, de lo contrario se pueden producir fallos en la recepción.
- Página 74 Pulse la tecla para cambiar entre foto y grabación de vídeo. El modo actual se muestra en la barra de símbolos de la pantalla (véase monitor). Pulse para realizar una foto. Pulse para iniciar una grabación de vídeo y de nuevo para parar la grabación.
- Página 75 Para reproducir un archivo, marque „Reproducir“ y confirme con Se muestra la lista de archivos guardados. Utilice las teclas de navegación para marcar el archivo a abrir y abra el archivo con Para abrir otro directorio, pulse . Se mostrará la lista de directorios existentes en el Stick. 4.
-
Página 76: Inclusión De Un Daño En La Grabación Activa En Vídeo
4.1 Inclusión de un daño en la grabación activa en vídeo Inicie una grabación en vídeo como se describe en el punto 2. Pulsando accederá del modo Live directamente al catálogo de daños. La grabación de vídeo ya iniciada se quedará en pausa durante el tiempo de la selección del daño. -
Página 77: Conmutar El Contador De Metros De Metros A Pies
Aparecerá la pregunta „¿Borrar archivo?“ Marque con „Sí“ y confirme con 6. Retirar el USB-Stick Cambie pulsando del modo Live al menú operación. Para ello tendrá que haber abierto antes undirectorio Utilice las teclas de navegación y marque „Retirar USB-Stick“. Confirme con Aparecerá... -
Página 78: Ajustar Fecha Y Hora
Utilice las teclas de navegación para marcar „Unidad de longitudes“ y confirmar con Aparecerá la pregunta „Metros o pies“ Marque la unidad de medida deseada por medio de las teclas de navegación y confirme con 7.2 Ajustar fecha y hora Pulse la tecla para abrir el menú... -
Página 79: Ajustar Idioma
Pulse para volver a la configuración del sistema. 7.3 Ajustar idioma Pulse la tecla para abrir el menú principal. Utilice las teclas de navegación y marque „Configuración del sistema“. Confirme con Utilice las teclas de navegación para marcar „Idioma“ y confirme con Seleccione el idioma que desee y confirme de nuevo con ESPAÑOL... -
Página 80: Desconexión Automática
7.4 Conmutar a imagen S/W Pulse la tecla para abrir el menú principal. Utilice las teclas de navegación y marque „Configuración del sistema“. Confirme con Utilice las teclas de navegación para marcar el color „S/W“ y confirme con Marque el ajuste deseado por medio de las teclas de navegación y confirme con 7.5 Desconexión automática La desconexión automática sirve para proteger la cámara de una descarga completa, en caso de... - Página 81 Utilice las teclas de navegación para marcar „Desconexión automática“ y confirme con Marque el ajuste deseado por medio de las teclas de navegación y confirme con 8. Escritura de archivos mediante el teclado En caso de que el catálogo de daños con incluya el daño observado, o si quiere obtener más información, podrá...
-
Página 82: Instalación Del Software Para La Observación De Imágenes Y Vídeo En Pc Y Mac
Instalación del software para la observación de imágenes y vídeo en PC y MAC Para la reproducción de imágenes y vídeos que haya grabado con la ROCAM 3, necesita un codec de vídeo especialmente desarrollado en combinación con el reproductor QuickTime de Apple. -
Página 83: Manual Para La Instalación De Actualizaciones
Manual para la instalación de actualizaciones Formateo Cuando utilice por primera vez el stick USB, ¡primero tiene que conectarlo a la ROCAM 3 Multi- media y formatearlo! Si esto ya se hubiera realizado, siga con el paso 4. Paso 1: Conectar la ROCAM 3 Multimedia . - Página 84 Paso 4: Vaya a la página web de ROTHENBERGER (www.rothenberger.com). Entonces continúe de la siguiente forma: Servicio Descargas técnicas Software ROCAM 3 Multimedia Update Seleccione la actualización y descárguela. Paso 5: Desempaquete el fi chero descargado y guárdelo en su disco duro (desktop).
-
Página 85: Actualización De Software
Ahora la cámara realiza la actualización y acto seguido se desconecta automáticamente. Paso 8: Extraiga el stick USB y borre en el PC todos los ficheros del stick. Ahora puede volver a utilizar el stick para guardar fotos y grabaciones de vídeo con su ROCAM 3 Multimedia. ESPAÑOL... -
Página 86: Accesorios
Accesorios Encontrará el accesorio adecuado y un formulario de pedido en la página 357. Eliminación Las piezas del equipo son materiales reciclables y pueden entregarse para su reutilización. Para este fin se dispone de puntos de recuperación autorizados y con certificación. Para desechar las piezas no reutilizables de un modo respetuoso con el medio ambiente (por ejemplo, chatarra elec- trónica) debe consultarse a los organismos competentes para el desecho de residuos. - Página 358 Notes...