Roth ROTHAGUA Manual De Instalación Y Manteniemiento
Depósito de polietileno de alta densidad (pead) para almacenamiento de agua potable
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ROTHAGUA CERRADO
Depósitos de polietileno de alta densidad (PEAD) para almacenamiento de
agua potable.
Manual de transporte, instalación y mantenimiento
ROTHAGUA FECHADO
Depósitos em polietileno de alta densidade (PEAD) para o armazenamento
de água potável
Manual de transporte, instalação e manutenção
ROTHAGUA
En polyéthylène haute densité (PEHD) pour le stockage d'eau
Guide de l'utilisateur
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roth ROTHAGUA
Resumen de contenidos para Roth ROTHAGUA
- Página 1 ROTHAGUA CERRADO Depósitos de polietileno de alta densidad (PEAD) para almacenamiento de agua potable. Manual de transporte, instalación y mantenimiento ROTHAGUA FECHADO Depósitos em polietileno de alta densidade (PEAD) para o armazenamento de água potável Manual de transporte, instalação e manutenção ROTHAGUA En polyéthylène haute densité...
- Página 2 Pag. Español Português Français ‐ 2 ‐ ...
-
Página 3: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDOS 1. TRANSPORTE ............................ ‐ 4 ‐ 2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ...................... ‐ 4 ‐ 3. INSTALACIÓN ............................ ‐ 4 ‐ 3.1 Requisitos de instalación de los ROTHAGUA cerrado .............. ‐ 5 ‐ 3.2 Tipos de líquidos .......................... ‐ 5 ‐ 4. MONTAJE DE UN DEPÓSITO ......................... ‐ 6 ‐ 4.1 Sistema de llenado ......................... ‐ 7 ‐ 4.2 Sistema de aireación ........................ ‐ 8 ‐... -
Página 4: Transporte
Al polietileno utilizado en su fabricación se le añade un aditivo con estabilizante U.V. En la parte inferior de una de las paredes laterales, los depósitos ROTHAGUA cerrado disponen de una o dos bridas instaladas durante su fabricación. Esta(s) brida(s) permite(n) el vaciado y/o conexión de los depósitos. En la parte superior ... -
Página 5: Requisitos De Instalación De Los Rothagua Cerrado
Figura 1 Placa de identificación de los depósitos Rothagua Cerrados 3.2 TIPOS DE LÍQUIDOS Los depósitos ROTHAGUA cerrado pueden almacenar cualquier líquido compatible con el PEAD que se encuentre a temperatura ambiente y a presión atmosférica, siempre que la densidad no sea superior a 1,2g/cm3. En caso de duda consultar con nuestro Departamento Técnico. 3.2.1 LÍQUIDOS ALIMENTARIOS ... -
Página 6: Líquidos No Alimentarios
3.2.2 LÍQUIDOS NO ALIMENTARIOS 3.2.2.1 Combustibles Está prohibido almacenar combustibles en los depósitos ROTHAGUA cerrado por no respetar la legislación vigente. 3.2.2.2 Agua de lluvia El depósito ROTHAGUA cerrado es apto para almacenar agua de lluvia. La filtración del agua de lluvia no la transforma en agua potable. Se debe indicar de forma clara, en cada punto de suministro, “AGUA NO POTABLE” y deben ir equipados con válvulas de seguridad para niños. En ningún caso el agua de lluvia puede circular por las tuberías de la red de agua potable. En caso de utilizar el agua de lluvia en la casa, se debe instalar una tubería separada para ello. La red de agua no potable de una casa requiere un sistema de control de seguridad, como la separación entre las diferentes redes (accesorio Sistema automático de entrada de agua de red ROTH, ver sus instrucciones) y un sistema de rebosadero (ver punto 4.3). Este tipo de instalación debe respetar la legislación vigente. 3.2.2.3 Productos químicos En caso de almacenar líquidos corrosivos o peligrosos se debe comprobar antes de su utilización si nuestros depósitos, así como los accesorios (juntas y bridas), son aptos para ello, tanto por compatibilidad química como por resistencia física (densidad de los líquidos). El almacenaje de tales líquidos debe respetar la legislación vigente (instalaciones eléctricas, ventilación forzada o no, doble cubeto de obra, etc.). En caso de duda debe ponerse en contacto con nuestro Departamento Técnico. 3.2.2.4 Líquidos o gases a presión Está prohibido almacenar líquidos o gases a presión en nuestros depósitos. 4. MONTAJE DE UN DEPÓSITO El montaje de los depósitos requiere una serie de accesorios ROTH, los cuales se suministran en cajas de cartón o en bolsas perfectamente identificadas. El diámetro y el número de bocas de los depósitos varían en función de las capacidades (ver tabla 1). Aconsejamos utilizar las bocas de los depósitos para las distintas operaciones de llenado, vaciado, limpieza y desinfección, también para la instalación de accesorios. De esta forma no hace falta taladrar el depósito en la mayoría de los casos. En caso de necesitar más bocas, utilizar el accesorio ROTH kit tapón. Este accesorio permite disponer de más bocas de Ø 72 mm (con tapones a perforar de dos piezas), en la parte superior del depósito, para poder instalar accesorios con rosca de 2” macho (ver hoja de instrucciones correspondiente). ‐ 6 ‐ ... -
Página 7: Sistema De Llenado
880 1.650 2 ‐ 1 ‐ RDBA‐3000 3.000 2.250 990 1.695 3 1 Tabla 1 Modelos y dimensiones de los depósitos Rothagua Cerrados. Los modelos RDB‐1100, RDB 2000 y RDBA 3000 disponen de dos bridas en su parte inferior. Medidas sujetas a modificaciones sin previo aviso 4.1 SISTEMA DE LLENADO Los depósitos no deben llenarse hasta rebose, ya que los tapones y tapas no son herméticos. 4.1.1 AGUA POTABLE Sistema de regulador de nivel, que puede ser: ‐ Mecánico (Fig.2). Se puede instalar con y sin acople. Aconsejamos instalarlo con su acople para evitar taladrar el depósito (ver hoja de instrucciones correspondiente). ‐ Eléctrico (interruptor), para abrir o cerrar un circuito eléctrico según el nivel de líquido en el depósito. Su instalación depende del interruptor escogido (ver hoja de instrucciones correspondiente). En todos los casos en los que se utilice un sistema de regulador de nivel ... -
Página 8: Sistema De Aireación
4.1.2 AGUA PLUVIAL Los depósitos ROTHAGUA cerrados son aptos para almacenamiento de agua de lluvia. ROTH propone en su tarifa una gran cantidad de accesorios de filtración, llenado y reutilización del agua de lluvia. No dude en consultar al departamento técnico si precisa información adicional. En todos casos se debe añadir un sistema de rebosadero, conectado a un desagüe, para evacuar el agua que no pueda ser almacenada en el depósito (Ver punto 4.3). 4.2 SISTEMA DE AIREACIÓN Aconsejamos instalar una seta de aireación Boca de hombre ROTH para equilibrar la presión interna del depósito con la atmosférica durante su utilización. Seta de ventilación Nuestras setas de aireación incluyen un filtro, que impide la entrada de insectos y suciedad Tapón a perforar de en el depósito (ver hoja de instrucciones ... -
Página 9: Montaje En Batería De Varios Depósitos
1) Retirar la brida ciega y la junta con orejas que vienen de fábrica (4 tornillos). 2) Roscar el accesorio correspondiente (codo, Te, grifo, etc.) con cinta de teflón o material similar en la contrabrida suministrada por su proveedor ROTH (de 1 a 2”). 3) Colocar la junta con orejas y seguidamente la contrabrida, haciendo coincidir los agujeros. 4) Por último, colocar de nuevo los 4 tornillos que hemos quitado del depósito. De este modo, conseguimos una salida roscada del depósito al diámetro de tubería que precise nuestra instalación (Entre 1” y 2”). Recomendaciones: Según el tipo de tubería de la Llave de paso de PP Contrabrida de PP instalación, utilizar accesorios de polietileno, polipropileno o acero galvanizado o inoxidable. En caso Tubería de PE de líquidos alimenticios, utilizar Codo 90º de PP Te de PP productos aptos para ellos. Aconsejamos instalar una llave ... -
Página 10: Sistema De Llenado
En el caso de agua potable, la instalación requiere un sistema de llenado independiente para cada depósito (ver punto 4.1) y de una llave de paso que permita cerrar el suministro a un depósito. Los kits de unión y reguladores con acople permiten este tipo de instalación. 5.2 SISTEMA DE AIREACIÓN Es aconsejable instalar en cada depósito una seta de aireación (ver punto 4.2) para equilibrar las presiones durante el funcionamiento. 5.3 SISTEMA DE REBOSADERO En el caso de agua no potable, la instalación requiere un rebosadero por batería (ver punto 4.3). En el caso de agua potable, es necesario instalar en cada depósito un rebosadero (ver punto 4.3). 5.4 SISTEMA DE VACIADO El sistema de vaciado se basa en el principio de los vasos comunicantes. Aconsejamos la instalación de una llave de paso después de la contrabrida de cada depósito. En el caso de agua no potable, se coloca, siguiendo las indicaciones del punto 4.4, en el primer depósito un codo de 1 ó 2 pulgadas y en el segundo depósito y sucesivos una Te de 1 ó 2 pulgadas. Los kits de unión ROTH (unidad base y unidad fila), con las contrabridas correspondientes, permiten este tipo de instalación y suministran los tramos de tubería con la longitud adecuada a cada modelo de depósito. Figura 5 Montaje en paralelo de 2 depósitos. En el caso de agua potable, la instalación es idéntica a la del agua no potable. En la brida que queda libre se coloca una llave de paso unida a una manguera. Esto permite, mediante las llaves de paso, el vaciado y desinfección del depósito sin cortar el suministro del agua (lucha contra la legionelosis). Los kits de unión ROTH (unidad base y unidad fila), con las contrabridas correspondientes, permiten este tipo de instalación y suministran los tramos de tubería con la longitud adecuada a cada modelo de depósito. ‐ 10 ‐ ... -
Página 11: Mantenimiento Y Limpieza
6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 6.1 MANTENIMIENTO Comprobar el estado del filtro de la seta de ventilación. Cambiarlo o limpiarlo cuando se vea sucio. En el caso de depósitos con rebosaderos es importante comprobar periódicamente que el sifón este lleno de agua. El rebosadero debe estar libre de obstrucciones o tapones. El almacenamiento de agua implica una decantación. Comprobar el estado del agua en el depósito y decidir la necesidad de limpiarlo. 6.2 LIMPIEZA INTERIOR Y EXTERIOR Procedimiento de limpieza antes de su puesta en marcha: El depósito puede llevar en su interior virutas de polietileno, es necesario aspirarlas antes de limpiar el depósito por primera vez. Procedimiento a seguir para limpieza rutinaria: 1) Vaciar el depósito. 2) Desacoplar el depósito del colector correspondiente. 3) Limpiar el interior y el exterior del depósito con un chorro a presión de agua caliente y detergente. 4) Desinfectar el interior del depósito con un producto desinfectante (cloro, lejía). 5) Aclarar el depósito con agua. 6) Volver a colocar el depósito limpio y desinfectado. Tener en cuenta que: ‐ En el caso de líquidos alimenticios, la limpieza y desinfección periódica es primordial. ‐ Referirse a las leyes en vigor para agua de consumo humano. ‐ En caso de almacenar agua potable se debe respetar la normativa sobre la legionelosis. ‐ El polietileno resiste perfectamente la mayoría de los desinfectantes. En caso de dudas consultar con nuestro Departamento Técnico. ‐ Los agentes químicos se deberán emplear lo mínimo posible. ¡Ojo con los herbicidas e insecticidas!, pueden reaccionar con el material del depósito, y reducir su vida útil. ‐ Consultar la normativa de aplicación en la que se indican los desinfectantes adecuados, las concentraciones máximas, las limitaciones de su uso y los agentes neutralizadores. ‐... -
Página 12: Registro Sanitario
REGISTRO SANITARIO ‐ 12 ‐ ... -
Página 13: Certificado De Fabricación Y Garantía
CERTIFICADO DE PRODUCTO de construcción en contacto con agua de consumo humano ROTH IBÉRICA, S.A. (nueva denominación social de Global Plastic, S.A.) certifica que sus depósitos ROTHAGUA cerrado son aptos para almacenamiento de agua potable para el consumo humano según lo indicado por el RD 140/2003. ROTH IBÉRICA, S.A. (nueva denominación social de Global Plastic, S.A.) ... - Página 14 ROTH IBÉRICA, S.A. (nueva denominación social de Global Plastic, S.A.), Pol. Ind. Montes de Cierzo, A 68, Km 86, E‐31500 Tudela. Entidad provista de C.I.F. A‐31639792 e inscrita en el Registro General Sanitario de alimentos con el número 39.03197/NA, emite el siguiente CERTIFICADO DE GARANTÍA Nº de serie: Este depósito ROTHAGUA cerrado ha sido fabricado con polietileno de alta densidad (PEAD), según el procedimiento de moldeo por soplado. Este depósito de agua tiene una GARANTÍA DE FÁBRICA POR UN PERIODO DE CINCO AÑOS contra cualquier defecto en su fabricación. El periodo de garantía comenzará al día siguiente de la puesta en servicio, como máximo doce meses después de la fecha de fabricación. Condición para que la garantía sea válida, es que una empresa especializada certifique la primera ...