Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Operating Instructions & Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Speedaire
®
Two-Stage Air Compressors
Description
Speedaire compressors are two-stage splash lubricated heavy-duty industrial
units designed for 80%/ON 20%/OFF duty cycle. Maximum operating
pressure is 175 PSI. Each model is equipped with ASME air receiver, ASME
pressure relief valve, three phase electric motor and pressure switch for
start/stop control. Simplex and duplex models are available.
C305-A
(Ref. Drawing)
Simplex Vertical
MODEL 1WD67
Specifications
Volts,
Model
HP
Phase
1WD50
10 (2) 230/460, 3
1WD52
15 (2) 230/460, 3
1WD67
10
200/208, 3
1WD68
10
200/208, 3
1WD70
10
200/208, 3
1WD71
10
230/460, 3
1WD72
10
230/460, 3
1WD73
10
230/460, 3
1WD74
10
230/460, 3
1WD75
15
200/ 3
1WD76
15
230/460, 3
1WD78
15
230/460, 3
(*) V = Vertical, H = Horizontal
Form 5S5936
1WD50, 1WD52, 1WD67, 1WD68, 1WD70 thru 1WD76, 1WD78
10 & 15 HP
C307-B
(Ref. Drawing)
Simplex Horizontal
MODEL 1WD68
Free Air
Amp
CFM @
Draw
175 psi
(Qts.)
69.6
26.8/13.4
98.0
40.6/20.3
34.8
30.8
34.8
30.8
34.8
30.8
34.8
26.8/13.4
34.8
26.8/13.4
34.8
26.8/13.4
34.8
26.8/13.4
49.0
44
49.0
40.6/20.3
49.0
40.6/20.3
Printed in U.S.A.
02571
0410/035/VCPVP
Oil
Tank
Tank
Cap.
Cap.
Style *
(Gal.)
8
120
H
8
250
H
4
80
V
4
120
H
4
120
H
4
80
V
4
120
H
4
80
V
4
120
H
4
120
H
4
120
H
4
120
H
Ver: 06
06/28/2012
C302-D
(Ref. Drawing)
Duplex Horizontal
MODEL 1WD50
Tank
Maint.
Outlet
Kit
Pump
3/4 FNPT 1WF47
1WD22
3/4 FNPT 1WF47
1WD22
3/4 FNPT 1WF47
1WD22
3/4 FNPT 1WF47
1WD22
3/4 FNPT 1WF47
1WD22
3/4 FNPT 1WF47
1WD22
3/4 FNPT 1WF47
1WD22
3/4 FNPT 1WF47
1WD22
3/4 FNPT 1WF47
1WD22
3/4 FNPT 1WF47
1WD22
3/4 FNPT 1WF47
1WD22
3/4 FNPT 1WF47
1WD22
E
N
G
L
I
S
H
E
S
P
A
Ň
O
L
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Speedaire 1WD5 Serie

  • Página 29 10 y 15 HP Compresores de Aire de Dos Etapas Descripción Los compresores Speedaire son unidades industriales de dos etapas, de lubricación por salpicadura, para servicio pesado, diseñados para ciclos de servicio de 80%/ENCENDIDO 20%/APAGADO. La máxima presión de operación es 1,207 kPa. Cada modelo está equipado con un receptor de aire ASME, válvula de alivio de presión ASME, motor eléctrico trifásico e...
  • Página 30 Speedaire 1WD50, 1WD52, 1WD67, 1WD68, 1WD70 por 1WD76, 1WD78 Manual de Instrucciones de Operación y Partes Speedaire ® 10 & 15 HP Compresores de Aire de Dos Etapas TABLA DE CONTENIDO Tema Página Precauciónes de Seguridad y Operacion ......................3 Explicacion De Los Simbolos Y Calcomanias De Instrucciones De Seguridad .............
  • Página 31: Precauciónes De Seguridad Y Operacion

    4. Evite que el cable de alimentación Esta unidad puede arrancar aire fabricado por Speedaire que el entre en contacto con objetos automáticamente sin advertencia. incumplimiento de las punzantes. No retuerza el cable de Precauciones de Seguridad y 16.
  • Página 32: Explicacion De Los Simbolos Y Calcomanias De Instrucciones De Seguridad

    Speedaire 1WD50, 1WD52, 1WD67, 1WD68, 1WD70 por 1WD76, 1WD78 Manual de Instrucciones de Operación y Partes Speedaire ® 10 & 15 HP Compresores de Aire de Dos Etapas Explicacion De Los Precauciones De Seguridad Y Este Simbolos Y Calcomanias Operación compresor no está...
  • Página 33: Instalación

    Speedaire Manual de Instrucciones de Operación y Partes Modelos 1WD50, 1WD52, 1WD67, 1WD68, 1WD70 thru 1WD76, 1WD78 Instalación 3. Coloque los compresores estacionarios sobre el suelo • No instale la unidad en un firme y nivelado. Las instalaciones área donde la temperatura permanentes requieren fijación...
  • Página 34 Speedaire 1WD50, 1WD52, 1WD67, 1WD68, 1WD70 por 1WD76, 1WD78 Manual de Instrucciones de Operación y Partes Speedaire ® 10 & 15 HP Compresores de Aire de Dos Etapas 304CAS546-A (Dibujo de Referencia) Figura 1-1 Diagrama de Cableado Instalación El interruptor de presión debe El cableado cablearse al arrancador.
  • Página 35: Operación

    Speedaire Manual de Instrucciones de Operación y Partes Modelos 1WD50, 1WD52, 1WD67, 1WD68, 1WD70 thru 1WD76, 1WD78 Instalación arranca y detiene el compresor marcas, densidades ni tipos de cuando llega a los límites de presión aceite.3. (Continuación) predefinidos. y verifique que no haya signos Tuberia De Linea De Aire de daño que pudieran haber...
  • Página 36: Mantenimiento Diario

    V deben tener la tensión aceite del compresor. sin advertencia. suficiente para transmitirle la Añada lubricante potencia necesaria al ompresor. Speedaire alter Ajuste las correas en V de la Guia Para El Mantenimiento según sea necesario. siguiente manera: Consulte la sección Para obtener servicio técnico,...
  • Página 37: Mantenimiento

    Use sólo lubricante unidad en la cual está interruptor de presión con Speedaire alter. instalada. Si se dispara, será una válvula de descargador necesario drenar todo el Revise todo el sistema para automática.
  • Página 38: Especificaiones Respecto Al Aceite De Compresor

    Durante las primeras recomienda usar sólo el lubricante cuando el compresor deja de 100 horas de operación del Speedaire alter. Éste es un aceite funcionar, lo cual impide que el aire compressor, se deberá industrial de peso 30, sin fluya fuera del tanque a través de ealizar una verificación...
  • Página 39: Garantia

    GARANTIA LIMITADA DE DAYTON POR UN AÑO. DAYTON ELECTRIC MFG. CO. (DAYTON) LE GARANTIZA AL USUARIO ORIGINAL QUE LOS MODELOS TRATADOS EN ESTE MANUAL [DEL/BE LA/DE LOS/DE LAS) 10 & 15 HP SPEEDAIRE® ESTAN LIBRES DE DEFECTOS EN LA MANO DE OBRA O EL MATERIAL, CUANDO SE LES SOMETE A USO NORMAL, POR UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA.
  • Página 40: Tabla De Resolución De Problemas

    Speedaire 1WD50, 1WD52, 1WD67, 1WD68, 1WD70 por 1WD76, 1WD78 Manual de Instrucciones de Operación y Partes Speedaire 10 & 15 HP ® Compresores de Aire de Dos Etapas Siempre desconecte la unidad de la fuente de alimentación eléctrica y libere toda la presión del tanque de aire antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento.
  • Página 41 Speedaire Manual de Instrucciones de Operación y Partes Modelos 1WD50, 1WD52, 1WD67, 1WD68, 1WD70 thru 1WD76, 1WD78 Tabla de Resolución de Problemas (continuación) Síntoma Causa(s) Posible(s) Acción Correctiva Fuga de aire del interruptor de La válvula de retención se quedó atascada Reemplace la válvula de retención...
  • Página 42 Speedaire 1WD50, 1WD52, 1WD67, 1WD68, 1WD70 por 1WD76, 1WD78 Manual de Instrucciones de Operación y Partes Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE. UU. Llame al 1-800-323-0620 Servicio permanente - 24 horas al día al año Por favor proporci ónenos la siguiente información...
  • Página 43: Lista De Partes De Reparación

    Speedaire Manual de Instrucciones de Operación y Partes Lista de Partes de Reparación Modelos 1WD67, 1WD71, 1WD73 Consulte la ilustración de las partes de reparación, página 16, y la lista de partes, página 17, a fin de obtener información sobre partes adicionales para los Modelos 1WD73.
  • Página 44 Speedaire 1WD50, 1WD52, 1WD67, 1WD68, 1WD70 por 1WD76, 1WD78 Manual de Instrucciones de Operación y Partes Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE. UU. Llame al 1-800-323-0620 Servicio permanente - 24 horas al día al año Por favor proporci ónenos la siguiente información...
  • Página 45: Lista De Partes De Reparación Modelos 1Wd73

    Speedaire Manual de Instrucciones de Operación y Partes Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE. UU. Llame al 1-800-323-0620 Servicio permanente - 24 horas al día al año Por favor proporci ónenos la siguiente información - Número de modelo...
  • Página 46 Speedaire 1WD50, 1WD52, 1WD67, 1WD68, 1WD70 por 1WD76, 1WD78 Manual de Instrucciones de Operación y Partes Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE. UU. Llame al 1-800-323-0620 Servicio permanente - 24 horas al día al año Por favor proporci ónenos la siguiente información...
  • Página 47 Speedaire Manual de Instrucciones de Operación y Partes Lista de Partes de Reparación Modelos 1WD68, 1WD70, 1WD72, 1WD74, 1WD75, 1WD76, 1WD78 Consulte la ilustración de las partes de reparación, página 20, y la lista de partes, página 21, a fin de obtener información sobre partes adicionales para los Modelos 1WD70, 1WD74, 1WD78...
  • Página 48 Speedaire 1WD50, 1WD52, 1WD67, 1WD68, 1WD70 por 1WD76, 1WD78 Manual de Instrucciones de Operación y Partes Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE. UU. Llame al 1-800-323-0620 Servicio permanente - 24 horas al día al año Por favor proporci ónenos la siguiente información...
  • Página 49 Speedaire Manual de Instrucciones de Operación y Partes Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE. UU. Llame al 1-800-323-0620 Servicio permanente - 24 horas al día al año Por favor proporci ónenos la siguiente información - Número de modelo...
  • Página 50 Speedaire 1WD50, 1WD52, 1WD67, 1WD68, 1WD70 por 1WD76, 1WD78 Manual de Instrucciones de Operación y Partes Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE. UU. Llame al 1-800-323-0620 Servicio permanente - 24 horas al día al año Por favor proporci ónenos la siguiente información...
  • Página 51 Speedaire Manual de Instrucciones de Operación y Partes Lista de Partes de Reparación Modelos 1WD50 y 1WD52 No. de Ref. Descripción Número de Parte Cantidad Bomba del compresor de aire 1WD22 Bomba del compresor de aire 1WD31 Tornillo prisionero de cabeza hexagonal de 7/16-14 x 2"...
  • Página 52 Speedaire 1WD50, 1WD52, 1WD67, 1WD68, 1WD70 por 1WD76, 1WD78 Manual de Instrucciones de Operación y Partes Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE. UU. Llame al 1-800-323-0620 Servicio permanente - 24 horas al día al año Por favor proporci ónenos la siguiente información...
  • Página 53 Speedaire Manual de Instrucciones de Operación y Partes Lista de Partes de Reparación Bomba del Compresor Modelo 1WD22 No. de Ref. Descripción Número de Parte Cantidad Cárter M1898 Tapón de tubería de 1/4" 64AA5 Medidor del nivel de aceite RE714 Niple de tubo de 3/8 x 4"...
  • Página 54: Lista De Partes De Reparación Bomba Del Compresor Modelo 1Wd22

    Speedaire 1WD50, 1WD52, 1WD67, 1WD68, 1WD70 por 1WD76, 1WD78 Manual de Instrucciones de Operación y Partes Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE. UU. Llame al 1-800-323-0620 Servicio permanente - 24 horas al día al año Por favor proporci ónenos la siguiente información...
  • Página 55 Speedaire 1WD50, 1WD52, 1WD67, 1WD68, 1WD70 por 1WD76, 1WD78 Manual de Instrucciones de Operación y Partes NOTAS Ň Para Servicio Técnico y de Garantía, Llame al: 1-888-303-1344 27-Sp...
  • Página 56 Speedaire 1WD36, 1WD37, 1WD38, 1WD40, 1WD44 Manual de Instrucciones de Operación y Partes NOTAS Ň Fabricado para Dayton Electric Mfg. Co. Niles, Illinois 60714 EE.UU. 28-Sp...

Tabla de contenido