CLAS PE 2002 Manual De Instrucciones
Resumen de contenidos para CLAS PE 2002
- Página 1 PE 2002 PONT ELEVATEUR 2 COLONNES SYMETRIQUE 5T PASSAGE HAUT 3870mm 2.6Kw 2 COLUMNS SYMETRIC POST LIFT 5T HIGH PASSAGE 3870mm 2.6Kw ELEVADOR 2 COLUMNAS SIMETRÍA 5T PASO ALTO 3870mm 2.6Kw PE 2006 PE 2007 4470mm 5070mm clas.com...
- Página 3 PE 2002 PE 2006 PE 2007 5.0 NOTICE D’EMPLOI 5.1 BOITE A BOUTONS 5.1.2 DESCENTE DU PONT ELEVATEUR 5.1.2.1 INTERRUPTEUR / SECTIONNEUR D’ARRET D’URGENCE / OFF 5.1.3 DESACTIVATION STATIONNEMENT AUTOMATIQUE 5.1.4 REGULATION DU TEMPS DE MONTEE POUR OUVERTURE DES SURETES 5.2 MONTEE DU PONT ELEVATEUR...
-
Página 7: Versions Et Dimensions D'encombrement
PE 2002 PE 2006 PE 2007 1.2 VERSIONS ET DIMENSIONS HORS-TOUT fig 2... -
Página 8: 1;3 Repartition Des Charges
PE 2002 PE 2006 PE 2007 1.3 REPARTITION DES CHARGES fig 3 fig 4... -
Página 9: Pictogrammes
PE 2002 PE 2006 PE 2007 1.4 PICTOGRAMMES fig 5... -
Página 10: Emplacement Des Pictogrammes
PE 2002 PE 2006 PE 2007 1.5 EMPLACEMENT DES PICTOGRAMMES fig 6... -
Página 11: Zones A Risque
PE 2002 PE 2006 PE 2007 1.6 ZONES A RISQUE POSTE OPERATEUR fig 7... - Página 13 PE 2002 PE 2006 PE 2007 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13...
- Página 14 PE 2002 PE 2006 PE 2007 fig 14 fig 15 fig 16...
- Página 15 PE 2002 PE 2006 PE 2007 fig 17 fig 18 fig 19...
- Página 16 PE 2002 PE 2006 PE 2007 DESCENTE EN URGENCE fig 22 fig 20 fig 23 fig 21 fig 24...
- Página 46 PE 2002 PE 2006 PE 2007 5.0 INSTRUCTIONS FOR USE 5.1 PUSH-BUTTON PANEL 5.1.1 LIFT LIFTING 5.1.2 LIFT LOWERING 5.1.3 EMERGENCY SWITCH / DISCONNECTOR/OFF 5.1.5 VOLTAGE WARNING LIGHT 5.1.6 AUTOMATIC BRAKING CUT-OFF 5.2 LIFTING PROCEDURE 5.3 LOWERING PROCEDURE 5.4 SAFETY DEVICES 5.5 EMERGENCY LOWERING...
-
Página 50: Versions And Overall Dimensions
PE 2002 PE 2006 PE 2007 1.2 VERSIONS AND OVERALL DIMENSIONS fig 2... -
Página 52: Pictograms
PE 2002 PE 2006 PE 2007 1.4 PICTOGRAMS fig 5... -
Página 53: Pictograms Application Diagram
PE 2002 PE 2006 PE 2007 1.5 PICTOGRAMS APPLICATION DIAGRAM fig 6... -
Página 54: Hazardous Areas
PE 2002 PE 2006 PE 2007 1.6 HAZARDOUS AREAS OPERATOR STATION fig 7... -
Página 55: Installation
PE 2002 PE 2006 PE 2007 1.7 INSTALLATION OVERALL DIMENSIONS PE 2002 PE 2006 PE 2007 fig 8 fig 9... - Página 56 PE 2002 PE 2006 PE 2007 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13...
- Página 57 PE 2002 PE 2006 PE 2007 fig 14 fig 15 fig 16...
- Página 58 PE 2002 PE 2006 PE 2007 fig 17 fig 18 fig 18 fig 19...
-
Página 59: Emergency Lowering
PE 2002 PE 2006 PE 2007 EMERGENCY LOWERING fig 22 fig 20 fig 23 fig 21 fig 24... - Página 88 PE 2002 PE 2006 PE 2007 ÍNDICE GARANTÍA EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA 1.0 DATOS TÉCNICOS 1.1 DESCRIPCIÓN DEL ELEVADOR 1.2 VERSIONES Y DIMENSIONES TOTALES 1.3 DISPOSICIÓN RECOMENDADA DE LAS CARGAS (La disposición puede invertirse) 1.4 PICTOGRAMAS 1.5 ESQUEMA DE APLICACIÓN DE LOS PICTOGRAMAS 1.6 ZONAS EN RIESGO...
- Página 89 PE 2002 PE 2006 PE 2007 5.0 INSTRUCCIONES DE USO 5.1 TABLERO DE PULSADORES 5.1.1 ASCENSO DEL ELEVADOR 5.1.2 DESCENSO DEL ELEVADOR 5.1.3 INTERRUPTOR / SECCIONADOR DE EMERGENCIA/OFF 5.1.5 TESTIGO DE PRESENCIA DE TENSIÓN 5.1.6 EXCLUSIÓN ESTACIONAMIENTO AUTOMÁTICO 5.2 PROCEDIMIENTO DE ELEVACIÓN 5.3 PROCEDIMIENTO PARA EL DESCENSO...
-
Página 90: Garantía
Contáctanos: Puede contactarnos por correo electrónico en sav@clas.com o en el +33(04 79 72 92 80) o ir directamente a nuestro sitio web clas.com. Si ha cambiado de opinión sobre su compra, por favor devuelva este producto antes de intentar instalarlo. -
Página 91: Datos Técnicos
PE 2002 PE 2006 PE 2007 1.0 DATOS TÉCNICOS PE 2002 PE 2006 PE 2007 Capacidad máxima 5000 Tiempo ascenso con carga sec. Tiempo descenso con carga sec. Altura mínima útil del taco 95/150/250 Altura máxima útil 1895/1950/2050 Distancia interna columnas... -
Página 92: Descripción Del Elevador
PE 2002 PE 2006 PE 2007 1.1 DESCRIPCIÓN DEL ELEVADOR Placa de anclaje Alargador de columna (opcional) Columna P1 Dispositivo de seguridad de protección de pies Columna P2 Dispositivos de seguridad antirrotación de los brazos Carro Dispositivo de seguridad anticolisión vehículo Cilindro hidráulico... -
Página 93: Versiones Y Dimensiones Totales
PE 2002 PE 2006 PE 2007 1.2 VERSIONES Y DIMENSIONES TOTALES fig 2... -
Página 94: Disposición Recomendada De Las Cargas (La Disposición Puede Invertirse)
PE 2002 PE 2006 PE 2007 1.3 DISPOSICIÓN RECOMENDADA DE LAS CARGAS (La disposición puede invertirse) fig 3 fig 4... -
Página 95: Pictogramas
PE 2002 PE 2006 PE 2007 1.4 PICTOGRAMAS fig 5... -
Página 96: Esquema De Aplicación De Los Pictogramas
PE 2002 PE 2006 PE 2007 1.5 ESQUEMA DE APLICACIÓN DE LOS PICTOGRAMAS fig 6... -
Página 97: Zonas En Riesgo
PE 2002 PE 2006 PE 2007 1.6 ZONES A RISQUE fig 7... -
Página 98: Instalación
PE 2002 PE 2006 PE 2007 1.7 INSTALACIÓN PE 2002 PE 2006 PE 2007 fig 8 fig 9... - Página 99 PE 2002 PE 2006 PE 2007 fig 10 fig 11 fig 12 fig 13...
- Página 100 PE 2002 PE 2006 PE 2007 fig 14 fig 15 fig 16...
- Página 101 PE 2002 PE 2006 PE 2007 fig 17 fig 18 fig 19...
-
Página 102: Descenso De Emergencia
PE 2002 PE 2006 PE 2007 DESCENSO DE EMERGENCIA fig 22 fig 20 fig 23 fig 21 fig 24... -
Página 103: Introducción
PE 2002 PE 2006 PE 2007 2.0 INTRODUCCIÓN Este manual contiene las instrucciones para la instalación, uso y mantenimiento de la instalación de elevación denominada «Elevador». Los elevadores descritos en este manual se diseñaron y fabricaron para levantar vehículos con la finalidad de llevar a cabo la inspección, el mantenimiento y/o la reparación de los mismos. - Página 104 PE 2002 PE 2006 PE 2007 ESTÁ PERMITIDO: • El uso del elevador está permitido para levantar automóviles con la única finalidad de llevar a cabo la inspección, el mantenimiento y/o la reparación de los mismos. • El uso del elevador está permitido exclusivamente para levantar automóviles respetando los límites de capacidad y la repartición de las cargas indicadas en el presente manual.
-
Página 105: Está Prohibido
PE 2002 PE 2006 PE 2007 • Se debe controlar que el desmontaje de piezas del vehículo en el elevador no provoque el desequilibrio de la carga. • Antes de iniciar el descenso, se debe controlar que debajo y alrededor de la zona de trabajo no haya personas, animales o cosas que podrían inter-ponerse entre las piezas en movimiento. -
Página 106: Habilitación E Indumentaria
PE 2002 PE 2006 PE 2007 3.1 HABILITACIÓN E INDUMENTARIA Habilitar un espacio adecuado para la máquina y el ambiente de trabajo estimando correctamente los siguientes aspectos: • La posición debe ser segura, libre de obstáculos y protegida de los agentes atmosféricos. -
Página 107: Niveles De Peligro
PE 2002 PE 2006 PE 2007 3.4 NIVELES DE PELIGRO Prestar atención a la siguiente indicación de peligro, donde está presente, en este manual y atenerse a las disposiciones de seguridad. Las indicaciones de peligro corresponden a tres niveles: PELIGRO: Esta indicación advierte que si las operaciones descritas no se realizan de manera correcta, se provocan graves lesiones, muerte riesgos a largo plazo para la salud. -
Página 108: Identificación Del Elevador Y Descripción De Los Pictogramas
PE 2002 PE 2006 PE 2007 3.6 IDENTIFICACIÓN DEL ELEVADOR Y DESCRIPCIÓN DE LOS PICTOGRAMAS Las indicaciones de seguridad descritas en este manual se detallan en el elevador (Fig. 6) e ilustran situaciones inseguras o peligrosas. Las etiquetas se deben mantener limpias y se deben sustituir inmediatamente cuando se hayan despegado o dañado. -
Página 109: Desplazamiento E Instalación
PE 2002 PE 2006 PE 2007 4.0 DESPLAZAMIENTO E INSTALACIÓN 4.1 TRANSPORTE Y DESCARGA ADVERTENCIA: Las operaciones de descarga, transporte y elevación del elevador pueden ser peligrosas si no se realizan con la máxima precaución: por esto, alejar a todos los no autorizados;... -
Página 110: Posicionamiento De Columnas Y Travesaño
PE 2002 PE 2006 PE 2007 4.4.1 POSICIONAMIENTO DE COLUMNAS Y TRAVESAÑO Desmontar las bridas (1, Fig. 8) de las columnas, elevando las columnas con espesores de madera o con una grúa para poder trabajar libremente. NOTA: CON ALARGADORES EN LAS COLUMNAS, (1, Fig. 13). Los alargadores se deben colocar en el extremo superior de las columnas y se deben fijar con las bridas y los tornillos (2, Fig. -
Página 111: Conexiones Eléctricas
PE 2002 PE 2006 PE 2007 4.4.3 CONEXIONES ELÉCTRICAS • La tensión eléctrica de conexión al cuadro del elevador debe corresponder con la tensión indicada en el cuadro eléctrico. • El cuadro eléctrico debe estar conectado a un interruptor general fabricado e instalado de acuerdo con las normativas vigentes en el País de uso. -
Página 112: Llenado De La Instalación Oleodinámica
PE 2002 PE 2006 PE 2007 4.4.4 LLENADO DE LA INSTALACIÓN OLEODINÁMICA ADVERTENCIA: Controlar constantemente que no haya pérdidas de aceite; eventualmente quitar la tensión eléctrica y apretar los empalmes flojos. Proceder con la elevación de los carros del modo siguiente: •... -
Página 113: Alineación Durante El Funcionamiento
PE 2002 PE 2006 PE 2007 4.4.6.2 ALINEACIÓN DURANTE EL FUNCIONAMIENTO Durante el uso la alineación de los carros se mantiene automáticamente gracias al sistema oleodinámico de los gatos puestos en serie con el circuito de trasiego. También es obligatorio realizar la alineación cada vez que se detecte una mínima diferencia de altura entre los dos carros. -
Página 114: Instrucciones De Uso
PE 2002 PE 2006 PE 2007 5.0 INSTRUCCIONES DE USO ADVERTENCIA: Leer las indicaciones presentes en el capítulo «Normas de seguridad y de prevención de accidentes». ADVERTENCIA: Antes de efectuar cualquier operación en el tablero de mandos, asegurarse de que no haya personas en las cer-canías del elevador. -
Página 115: Testigo De Presencia De Tensión
PE 2002 PE 2006 PE 2007 En caso de defecto o de avería de uno o más componentes o en caso de anomalía o avería del circuito de alimentación, no se presentan situaciones de riesgo porque el ELEVADOR está provisto de un dispositivo de seccionamiento de la línea eléctrica que permita aislar la máquina. -
Página 116: Procedimiento Para El Descenso
PE 2002 PE 2006 PE 2007 ADVERTENCIA: Antes de elevar el vehículo siempre se debe realizar el control de la distribución de las cargas en relación con la masa del vehículo, respetando la tabla de DISTRIBUCIÓN DE LAS CARGAS (Fig. 3). Si los valores obtenidos no están dentro de los límites de la tabla de DISTRIBUCIÓN DE LAS CARGAS, no se debe levantar el vehículo... -
Página 117: Descenso De Emergencia
PE 2002 PE 2006 PE 2007 • Interruptor/Seccionador de emergencia (19, Fig. 1): si está en la posición «OFF» bloquea el funcionamiento del elevador. • Circuito eléctrico auxiliar de baja tensión: este circuito no provoca «descarga eléctrica». • Dispositivo de seguridad anticolisión del vehículo (16, Fig. 1): bloquea el ascenso del elevador si el vehículo elevado va a golpear el travesaño superior. -
Página 118: Mantenimiento
PE 2002 PE 2006 PE 2007 6.0 MANTENIMIENTO A continuación, se listan las distintas operaciones de mantenimiento. El menor coste de funcionamiento y una larga duración de la máquina dependen, entre otras cosas, del constante cumplimiento de dichas operaciones. PRECAUCIÓN: Los tiempos de intervención listados se suministran a título informativo y corresponden a condiciones nor-males de uso;... -
Página 119: Tacos Con Aplicación De Goma
PE 2002 PE 2006 PE 2007 Si el carro P1 no se detiene, controlar la válvula de bloqueo (7 Esquema hidráulico y 2, Fig. 15). Eventualmente, limpiarla con aire comprimido y en caso de que no funcione, sustituirla. 6.1.3 TACOS CON APLICACIÓN DE GOMA Controlar su estado de conservación;... -
Página 120: Búsqueda De Averías E Inconvenientes
PE 2002 PE 2006 PE 2007 7.0 AVERÍAS E INCONVENIENTES PROBLEMAS POSIBLES CAUSAS INTERVENCIONES El elevador no funciona. - Interruptor/Seccionador en pos. OFF. - Girar el Interruptor/Seccionador de Ninguna reacción. emergen-cia a la posición ON. - Falta de alimentación eléctrica. -
Página 121: Posición De Los Componentes
PE 2002 PE 2006 PE 2007 POSICIÓN DE LOS COMPONENTES fig 25... -
Página 122: Esquemas De Las Instalaciones
PE 2002 PE 2006 PE 2007 8.0 ESQUEMAS DE LAS INSTALACIONES 8.1 INSTALACIÓN OLEODINÁMICA Gato columna P1 Gato columna P2 Motor Bomba Depósito Electroválvula Filtro Válvula de retención Válvula de máxima Válvula de estrangulación Centralita Válvula de alineación Válvula de bloqueo pilotada Válvula de seguridad... -
Página 123: Esquema Instalación Eléctrica 400 V 3Ph
PE 2002 PE 2006 PE 2007 8.2 ESQUEMA INSTALACIÓN ELÉCTRICA 400 V 3PH... - Página 124 PE 2002 PE 2006 PE 2007...
- Página 125 PE 2002 PE 2006 PE 2007...
- Página 126 PE 2002 PE 2006 PE 2007...
-
Página 127: Esquema Tablero De Mando
PE 2002 PE 2006 PE 2007 8.5 ESQUEMA TABLERO DE MANDO... -
Página 128: Tarjeta De Control
PE 2002 PE 2006 PE 2007 8.6 TARJETA DE CONTROL REGULACIÓN DE LAS FUNCIONES DE LA TARJETA TIMER T1: REGULACIÓN DEL TIEMPO DE DESCENSO EN AUTOMÁTICO (ESTACIONAMIENTO AUTOMÁTICO): 5 SEGUNDOS APROXI-MADAMENTE TIMER T2: REGULACIÓN DEL TIEMPO DE ASCENSO ANTES DEL DESCENSO: 2 SEGUNDOS... -
Página 129: Reservado Al Técnico Instalador
PE 2002 PE 2006 PE 2007 RESERVADO AL TÉCNICO INSTALADOR PROCEDIMIENTO PARA LA REGULACIÓN Y PRUEBA DEL ELEVADOR (realizada con mucha atención por el técnico instalador) ATENCIÓN: ANTES DE PROCEDER A LA PRUEBA DEL ELEVADOR, SE DEBEN LIMPIAR Y SECAR CUIDADOSAMENTE TODAS LAS CONEXIONES, LOS PISTONES Y LAS OTRAS PARTES DEL SISTEMA HIDRÁULICO DEL ELEVADOR. - Página 130 PE 2002 PE 2006 PE 2007 RESERVADO AL TÉCNICO INSTALADOR VERIFICACIÓN QUE SE DEBE LLEVAR A CABO AL FINALIZAR LA INSTALACIÓN ELEVADOR MODELO............N° de matrícula........SÍ NOTAS CONTROL DE LA INSTALACIÓN CORRECTA Y DEL AGARRE DE LOS TORNILLOS DE FIJACIÓN AL SUE-LO CONTROL DE LA CONEXIÓN ELÉCTRICA CORRECTA (SEGÚN LAS NORMAS)
- Página 136 ZA de la CROUZA 73800 CHIGNIN FRANCE Tél. +33 (0)4 79 72 62 22 Fax. +33 (0)4 79 72 52 86 PE 2002 PE 2006 PE 2007 PONT ELEVATEUR 2 COLONNES SYMETRIQUE 5T PASSAGE HAUT 3870mm 2.6Kw 2 COLUMNS SYMETRIC POST LIFT 5T HIGH PASSAGE 3870mm 2.6Kw ELEVADOR 2 COLUMNAS SIMETRÍA 5T PASO ALTO 3870mm 2.6Kw...