Cramer PRO82 Manual De Utilización

EN
46 cm, push mower
DE
46 cm rasenmäher
ES
Cortacésped manual de 46 cm
IT
Tagliaerba a spinta da 46 cm
FR
Tondeuse manuelle de 46 cm
PT Corta-relvas de empurrar 46 cm
NL
Duwgrasmaaier 46 cm.
RU
46 см. Несамоходная газонокосилка
FI
46 cm:n työnnettävä ruohonleikkuri
SV
46 cm. Handdragen klippare
NO
46 cm. Gressklipper som skyves
DA
46 cm håndskubber
PL
Kosiarka bez napędu 46 cm
CS
Manuální sekačka na trávu 46 cm
SK
46 cm. Tlačná kosačka
SL
46 cm. Potisna kosilnica
HR
Kosilica za guranje od 46 cm
HU
46 cm. Tolós fűnyíró
RO
Mașină de tuns iarba manuală 46 cm
BG
Ръчна косачка 46 cm.
EL
Χειροκινητη μηχανη κουρεματοσ γρασιδιου 46 εκ. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
AR
‫ﻡﺱ 64 ﻉﻑﺩﻝﺍﺏ ﺵﺉﺍﺵ ﺡ ّﺯﺝ ﺓﻝﺁ‬
TR
46 cm. İtmeli çim biçme makinesi
HE
‫מ"ס 64 הפיחד תחסכמ‬
LT
46 cm. Stumdomoji vejapjovė
LV
46 cm stumjamais zāles pļāvējs
ET 46 cm. Lükatav muruniiduk
PRO82 LMS46
2500486
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
INSTRUKTIONSBOK
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
PODRĘCZNIK OBSŻUGI
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA POUŽITIE
UPORABNI KI PRIROČNIK
KORISNIÈKI PRIRUÈNIK
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
‫ﻡﺩﺥﺕﺱﻡﻝﺍ ﻝﻱﻝﺩ‬
KULLANICI KILAVUZU
‫מדריך למשתמש‬
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
KASUTAJAJUHEND
1
7
14
21
28
35
42
49
56
62
68
74
80
87
93
99
105
111
117
124
131
138
143
149
154
160
166