Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation and Operation Manual
Maintenance Bypass Panel
Contents
Model: SU140KMBPK
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2019 Tripp Lite. All trademarks are the sole property of their respective owners.
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
6
7
7
7
8
9
17
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite SU140KMBPK
Resumen de contenidos para Tripp-Lite SU140KMBPK
-
Página 1: Tabla De Contenido
Installation and Operation Manual Maintenance Bypass Panel Model: SU140KMBPK Contents 1. Introduction 7. Installation 2. Important Information About this Manual 7.1 Preparation 2.1 Manual Symbols 7.1.1 Equipment Inspection 3. Safety Precautions 7.1.2 Necessary Equipment and Tools 4. Inspection Upon Receipt of Goods 7.1.3 Installation Safety Precautions... -
Página 2: Introduction
1. Introduction Tripp Lite would like to thank you for choosing our product for your equipment needs. We know there are a lot of choices and we appreciate the opportunity to supply each of our customers with the highest-quality power products manufactured in the United States today. All of our solutions are factory-tested to the highest standards. -
Página 3: Inspection Upon Receipt Of Goods
5. System Overview The Tripp Lite SU140KMBPK Maintenance Bypass Panel (MBP) is used in conjunction with an Uninterruptible Power Supply (UPS) to maintain total continuity of power to connected load circuits when bypass of the UPS equipment is required for performance of regular service and maintenance. -
Página 4: General
6. System Specifications 6.3 General Cabinet Size, H x W x D: 48 x 36 x 13.5 in. (1219 x 914 x 343 mm) Weight (Approximate): 250 lb. (113.4 kg) 7. Installation 7.1 Preparation 7.1.1 Equipment Inspection Remove the equipment from the packaging material and inspect for any shipping damage that may have been overlooked upon receipt of goods. -
Página 5: Equipment Connections
7. Installation 7.2.3 Equipment Connections Never work on power equipment while it is energized. De-energize equipment and lock off all power to the equipment before working inside. The top and bottom panels of the equipment are the recommended designated areas for landing conduit to the equipment. All conduits must be located to avoid interference with structural members and live bus. -
Página 6: System Operation: Configuration 2 Interlocks
8. System Operation: Configuration 2 Interlocks The following user instructions are for a three-circuit breaker MBP configured to be controlled by a 2-interlock, 1-key breaker interlock system. Do not operate the SW2 circuit breaker unless the UPS is in BYPASS mode! Failure to follow the operating instructions for this equipment could result in equipment damage, fire, severe injury or death! Normal Operation The UPS AC input breaker SW1 is Closed/On. -
Página 7: Maintenance
9. Maintenance Before installing or maintaining this equipment, it is extremely important to read this manual and be sure that all equipment drawings and schematics are reviewed and clearly understood. If there are any questions concerning this manual or any of the installation or maintenance procedures and/or requirements, please contact a Tripp Lite representative before proceeding. -
Página 8: Warranty
10. Reference Materials UTILITY INPUT TO UPS TO UPS BYPASS UNIT AC OUTPUT NOTES: 1. “SW1” UPS INPUT BREAKER. OUTPUT TO LOAD 2. “SW2” MAINTENANCE BYPASS BREAKER. 3. “SW3” MAINTENANCE ISOLATION BREAKER. 4. ALL INTERNAL CONNECTIONS BETWEEN “SW1”, “SW2” AND “SW3” ARE MADE USING COPPER BUS BARS. 5. -
Página 9: Español
Manual de Instalación y Operación Panel de Derivación para Mantenimiento Modelo: SU140KMBPK Índice 1. Introducción 7. Instalación 2. Información Importante Acerca de este Manual 7.1 Preparación 2.1 Símbolos del Manual 7.1.1 Inspección del Equipo 3. Precauciones de Seguridad 7.1.2 Equipo y Herramientas Necesarias 4. -
Página 10: Introducción
1. Introducción Tripp Lite desea agradecerle por elegir nuestro producto para las necesidades de su equipo. Sabemos que hay muchas opciones, y apreciamos la oportunidad de proveer a cada uno de nuestros clientes productos de la más alta calidad fabricados en los Estados Unidos. Todas nuestras soluciones están probadas de fábrica con los más altos estándares. -
Página 11: Inspección Al Recibir Las Mercancías
5. Visión General del Sistema El Panel de Derivación para Mantenimiento [MBP] del SU140KMBPK se utiliza en combinación con un Sistema de Respaldo Ininterrumpible [UPS] para mantener la continuidad total de la energía a los circuitos de la carga conectada cuando se requiere la derivación de los equipos UPS para la ejecución de mantenimiento y servicio regulares. -
Página 12: General
6. Especificaciones del Sistema 6.3 General Dimensiones del Gabinete, Al x An x Pr: 48" x 36" x 13.5" (1219 x 914 x 343 mm) Peso (Aproximado): 113.4 kg [250 lb] 7. Instalación 7.1 Preparación 7.1.1 Inspección del Equipo Retire el equipo del material de empaque e inspeccione para detectar daños de envío que podrían haber pasado desapercibidos al recibir las mercancías. -
Página 13: Conexiones Del Equipo
7. Instalación 7.2.3 Conexiones del Equipo Nunca trabaje con equipos eléctricos mientras están conectados a la alimentación. Desconecte el equipo y bloquee toda la alimentación antes de trabajar en el interior. Los paneles superior e inferior del equipo son las áreas designadas recomendadas para colocar conductos al equipo. Todos los conductos deben ubicarse para evitar interferencias con elementos estructurales y buses activos. -
Página 14: Funcionamiento Del Sistema: Configuración
8. Funcionamiento del Sistema: Configuración 2 Interbloqueos Las siguientes instrucciones del usuario son para un MBP de breaker de tres circuitos configurado para ser controlado por un sistema de 2 enclavamientos, enclavamiento de breaker con 1 llave. ¡No accione el breaker SW2 a menos que el UPS está en modo de DERIVACIÓN! ¡Si no se siguen las instrucciones de operación de este equipo podría resultar en daño al equipo, fuego, lesiones graves o la muerte! Operación Normal El breaker SW1 de entrada de CA del UPS está... -
Página 15: Mantenimiento
9. Mantenimiento Antes de instalar o realizar tareas de mantenimiento en este equipo, es muy importante leer este manual y asegurarse de revisar y comprender todos los planos y los esquemas del equipo. Si tiene preguntas con respecto a este manual o cualquiera de los procedimientos de instalación o mantenimiento, o de los requisitos, póngase en contacto con un representante de Tripp Lite antes de continuar. -
Página 16: Garantía
10. Materiales de Referencia ENTRADA DE LA RED PÚBLICA A UNIDAD DE DERIVACIÓN A SALIDA DE DEL UPS CA DEL UPS NOTAS: 1. BREAKER DE ENTRADA DEL UPS "SW1". 2. BREAKER DE DERIVACIÓN PARA MANTENIMIENTO "SW2". SALIDA A CARGA 3. BREAKER DE AISLAMIENTO PARA MANTENIMIENTO "SW3". 4. -
Página 17: Français
Manuel d'installation et d'utilisation Panneau de dérivation d'entretien Modèle : SU140KMBPK Table des matières 1. Introduction 7. Installation 2. Informations importantes au sujet de ce manuel 7.1 Préparation 2.1 Symboles du manuel 7.1.1 Inspection de l'équipement 3. Mesures de sécurité... -
Página 18: Introduction
1. Introduction Tripp Lite vous remercie d'avoir choisi notre produit pour vos besoins en équipement. Nous savons que beaucoup de choix s'offrent à vous et nous sommes reconnaissants de fournir à chacun de nos clients des produits électriques de la plus haute qualité fabriqués aux États-Unis aujourd'hui. -
Página 19: Inspection À La Réception De La Marchandise
5. Aperçu du système Le panneau de dérivation d'entretien (MBP) du SU140KMBPK de Tripp Lite est utilisé en conjonction avec un onduleur pour assurer la continuité totale de l'alimentation vers les circuits de chargement connectés lorsque la dérivation de l'onduleur est requise pour effectuer le service et l'entretien réguliers. -
Página 20: Généralités
6. Caractéristiques techniques du système 6.3 Généralités Taille de l'armoire, H x l x P : 1 219 x 914 x 343 mm (48 x 36 x 13,5 po) Poids (approximatif): 113,4 kg (250 lb) 7. Installation 7.1 Préparation 7.1.1 Inspection de l'équipement Retirer l'équipement du matériel d'emballage et l'inspecter à... -
Página 21: Inspection Avant La Mise Sous Tension
7. Installation Les panneaux supérieur et inférieur de l'équipement sont les endroits désignés recommandés pour acheminer le conduit vers l'équipement. Tous les conduits doivent être situés de manière à éviter toute interférence avec les membres structurels et le bus sous tension. Un ensemble de dessins pour la configuration spécifique de l'équipement est inclus à... -
Página 22: Fonctionnement Du Système : Configuration
8. Fonctionnement du système : configuration 2 Interlocks Les instructions suivantes à l'intention de l'utilisateur sont pour un panneau de dérivation d'entretien (MBP) à trois disjoncteurs configuré pour être contrôlé par un système de verrouillage de disjoncteur à 2 verrous et 1 clé. Ne pas actionner le disjoncteur «... -
Página 23: Entretien
9. Entretien Avant de procéder à l'installation ou à l'entretien de cet équipement, il est extrêmement important de lire ce manuel et de s'assurer de passer en revue et de clairement comprendre tous les dessins et les schémas de l'équipement. Pour toutes questions relatives à ce manuel ou aux procédures ou aux exigences quant à... -
Página 24: Garantie
10. Documentation de référence ENTRÉE UTILITAIRE VERS LE VERS LA DISPOSITIF DE SORTIE CA DE DÉRIVATION DE L'ONDULEUR L'ONDULEUR REMARQUES : 1. DISJONCTEUR D'ENTRÉE DE L'ONDULEUR « SW1 ». 2. DISJONCTEUR DE DÉRIVATION D'ENTRETIEN « SW2 ». SORTIE VERS LA CHARGE 3.