Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S
Sensytemp TSH200
Note de mise en exploitation
FR
Thermocouples droits – page 2
Français
Instrucciónes de licenciamiento
ES
Termoelemento recto – página
Español
Idriftsættelsesvejledning
DA
Lige termoelementer – side
Dansk
Istruzioni di messa in servizio
IT
Termocoppia diritta – pagina
Italinano
Measurement made easy
Inbedrijfstelling instructie
NL
Rechte thermo-elementen – page
Nederlands
Instruções para a colocação em funcionamento
PT
Elementos térmicos retos – página
Português
Idrifttagningsanvisning
SV
Rakt termoelement – sida
Svenska
Käyttöönotto-ohje
FI
Suorat lämpöelementit – sivu
Suomi
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB Sensytemp TSH200
Resumen de contenidos para ABB Sensytemp TSH200
- Página 1 — A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S Sensytemp TSH200 Measurement made easy Inbedrijfstelling instructie Note de mise en exploitation Rechte thermo-elementen – page Thermocouples droits –...
- Página 16 Índice Seguridad ....................3 Información general e indicaciones ................3 Avisos ..........................3 Uso previsto ........................4 Uso indebido ........................4 Consideraciones de garantía ..................4 Dirección del fabricante ....................4 Identificación del producto ...............5 Placa de características ....................5 Transporte y almacenamiento ..............6 Desempaquetado del aparato ..................
-
Página 17: Seguridad
Change from one to two columns 1 Seguridad Información general e indicaciones Avisos El manual de instrucciones es una parte integral básica del Los avisos del presente manual se estructuran conforme al siguiente esquema: producto y deberá guardarse para su uso posterior. La instalación, puesta en servicio y mantenimiento del producto PELIGRO solo deben llevarse a cabo por personal especializado... -
Página 18: Uso Previsto
ABB Automation Products GmbH le ayudará gustosamente en la responsabilidad del fabricante por daños y perjuicios que elección, pero no acepta por ello ninguna responsabilidad. -
Página 19: Identificación Del Producto
2 Identificación del producto Placa de características Nota Aviso Las placas de características mostradas son ejemplos. Las placas Opcionalmente, puede existir también una placa de de características instaladas en el dispositivo pueden variar con homologación. respecto a esta imagen. La placa de homologación contiene información acerca de la homologación correspondiente, p. -
Página 20: Transporte Y Almacenamiento
Todos los aparatos enviados a ABB deben estar libres de cualquier sustancia peligrosa (ácidos, lejías, soluciones, etc.). Consulte al Servicio de atención al cliente (dirección en la página... -
Página 21: Instalación
4 Instalación • Después de conectar los cables de conexión, cerrar ADVERTENCIA herméticamente los cabezales de conexión. Utilizar una Peligro de lesiones por las condiciones de proceso. herramienta apropiada para tal fin (destornillador, llave de Las condiciones de proceso, p. ej., temperaturas y presiones tornillos). -
Página 22: Hermeticidad A Gases
Requisitos para cumplir el tipo de protección IP ADVERTENCIA Los sensores de temperatura SensyTemp TSH200 se pueden Peligro de lesiones por piezas conductoras de tensión. suministrar con una rosca M20 × 1,5 o ½ in NPT. Un trabajo incorrecto en las conexiones eléctricas puede A la hora de elegir el prensaestopas correspondiente, el usuario producir una descarga eléctrica. -
Página 23: Generalidades
Siempre y cuando se respeten estos requisitos, está garantizado Diámetros de cable que el uso del sensor de temperatura SensyTemp TSH200 en un La sección máxima conectable de los hilos es de circuito eléctrico intrínsecamente seguro no supone la pérdida 1,5 mm (15 AWG). -
Página 24: Esquemas De Conexión
… 4 Instalación … Conexiones eléctricas Esquemas de conexión Los sensores de temperatura pueden estar dotados de termoelementos simples o dobles. Si se utilizan en circuitos eléctricos intrínsecamente seguros, los sensores de temperatura solo se deben conectar a transmisores certificados y que presenten los valores eléctricos máximos establecidos en las Instrucciones de funcionamiento y en la "Declaración del fabricante sobre la conexión a circuitos eléctricos intrínsecamente seguros certificados". -
Página 25: Conexión Al Dispositivo
5. Los tornillos deben quedar firmemente apretados y se debe seleccionado se incluyen en el suministro. garantizar un buen contacto. Como alternativa, todos los documentos están disponibles sin 6. Cerrar firmemente el cabezal de conexión. cargo en www.abb.com/temperature para su descarga. -
Página 26: Puesta En Marcha
5 Puesta en marcha 6 Mantenimiento / reparación Generalidades Instrucciones de seguridad Una vez montado e instalado, el dispositivo estará listo para el ADVERTENCIA funcionamiento. Peligro de lesiones por las condiciones de proceso. Los parámetros están preconfigurados de fábrica. Las condiciones de proceso, p. ej., temperaturas y presiones altas, fluidos tóxicos y agresivos, pueden originar riesgos al Controles antes de la puesta en trabajar en el dispositivo. -
Página 27: Reciclaje Y Eliminación
La hoja de datos del dispositivo está disponible en el área de descarga de ABB en www.abb.com/temperature. 9 Otros documentos Aviso Todas las documentaciones, declaraciones de conformidad y certificados pueden descargarse de la página web de ABB. www.abb.com/temperature Change from two to one column... -
Página 28: Anexo
10 Anexo Formulario de devolución Declaración sobre la contaminación de aparatos y componentes La reparación y/o el mantenimiento de aparatos y componentes se realizará solamente cuando el impreso de declaración esté rellenado completamente. En caso contrario es posible rechazar el envío. Esta declaración debe ser rellenada y firmada, exclusivamente, por el personal técnico autorizado del propietario.