Página 2
Libretto d'istruzione e uso Notice d'instructions et mode d'emploi Instruction manual Bedienungsanleitung Manual de uso y manutencion Gebruiksaanwijzing Livro de instrucçoes e modo de emprego Instrukcja obslÀ u gi i konserwacji Használati utasítás Brugsvejledning Bruksanvisning Bruks- og vedlikeholdsveiledning Käyttöohjeet Navodila za uporabo in vzdrz° e vanje Rasaerba a spinta Egceiriv d io odhgiwv n crhv s hς...
Página 3
La ringraziamo per la fiducia accordataci con l'acquisto del nostro rasaerba. Wij danken u voor het vertrouwen waarmee voor u onze maaimachine Vi takker dig for at have valgt en af vores plæneklippere. Vi er overbeviste Siamo certi che avrà modo di apprezzare nel tempo e con soddisfazione heeft gekozen.
ESPAÑA DESCRIPCION (ver la página 51) A A A A A Manillar superior Chasis Palanca acelerador Bomba de enriquecimiento Palanca regulación altura de corte Mando de seguridad Tornillo mariposa fijación manillares Bujia Caja de cambios Saco / Cestillo recogedor de hierba Tapón depósito gasolina Leva Touch-N-Mow Tapón llenado aceite...
ESPAÑA O O O O O (ver la página 55) Mantener apretada la manilla (14) durante el funcionamiento, CORTE al soltarla el motor se parará. Para cortar la hierba empujar manualmente la máquina P P P P P (ver la página 56) Mantener apretada la manilla (14) durante el funcionamiento, al soltarla el motor se Accionamiento del avance automático: levantar la manilla del embrague (18) y man- parará.
ESPAÑA NORMAS DE SEGURIDAD Adiestramiento lSi se ha salido la gasolina no intentar nunca arrancar el Mantenimiento y depósito a)Los menores de 16 años y las personas que no conozcan motor. Sacar la máquina del área afectada por la pérdida a)Mantener todas las tuercas, bulones y tornillos las instrucciones de uso no deberán utilizar el y evitar cualquier fuente de encendido hasta que los...
Página 49
GREECE ONOMATOLOGIO (blev p e seliv d a 51) A A A A A Anw labhv Sasiv Mocloς epitacunthv r a Antliv a emploutismouv Mocloς ruv q mishς uv y ouς kophς Moclov ς asfaleiv a ς Bv i v d a, perikov c lio sterev w shς av n w labhς Mpouziv Omav d a meiwthv r a Sav k oV/ S ullektikov kalav q i cortariwv n...
Página 50
GREECE (blev p e seliv d a 55) O O O O O Kratav t e piesmev n h thn labhv (14) katav thn leitourgiv a . KOPH Afhv n ontaς thn, o kinhthv r aς stamatav . Gia na kav n ete to kov y imo twn cortariwv n sprwv c nete thn mhcanhv me to cev r i. P P P P P (blev p e seliv d a 56) Kratav t e piesmev n h thn labhv (14) katav thn leitourgiv a .