Página 1
EASY DMX SO Steuereinheit Bedienungsanleitung Control unit Operating instructions Unité de commande Notice d‘utilisation Istruzioni per l‘uso Unità di comando Unidad de control Instrucciones de funcionamiento...
Página 91
Contenido Seguridad ..................92 Indicaciones generales Indicaciones de seguridad Descripción ................... 93 Uso y aplicación Versiones del producto Función Modos de operación Comportamiento durante una interrupción de la alimentación Montaje Montaje ..................96 Fijar la unidad de control Limitaciones de cableado Conectar la unidad de control Aplicación “Single Light Point”...
EASY DMX SO Seguridad Seguridad Indicaciones generales La unidad de control sólo puede ser instalada y puesta en funcionamiento por un electricista cualificado. Es preciso respetar las prescripciones vigentes en materia de seguridad y prevención de accidentes. Indicaciones de seguridad ¡ATENCIÓN!
EASY DMX SO Descripción Descripción Uso y aplicación EASY DMX es un sistema de gestión de la iluminación para el montaje en un raíl DIN y compatible con cualquier otro dispositivo de la familia de productos EASY. Al mismo tiempo ha sido diseñado para el control de reguladores y luminarias que utilizan el protocolo DMX como entrada de control.
EASY DMX SO Descripción • Simulación de luz diurna: activación automática y cíclica de ambientes lumínicos para la simulación del transcurso de luz diurna. Pueden ajustarse los ambientes lumínicos y la duración del tránsito (= duración del „día“). Comportamiento durante una interrupción de la alimentación En caso de una interrupción de la alimentación, el EASY DMX se comportará...
Página 95
(°C ) 10 - 12 mm Temp.-Test 60-40mA = 60°C 0...+ 50 110-240 V 0/50/ 60Hz 1 - ON Test Mode A6022790072 Sync 2 - ON Slave / OFF Master Made in Italy by OSRAM 10-12 mm 10-12 mm XII 2009...
EASY DMX SO Montaje Montaje Fijar la unidad de control Fijación Desmontaje Limitaciones de cableado Durante la planificación del enlace DMX deberán tenerse en cuenta, además de la información contenida en las respectivas instrucciones del dispositivo DMX, también los siguientes puntos: •...
EASY DMX SO Montaje • Conecte cada cadena al enlace mientras aplica a la cadena una resistencia de 120 Ω a través de los cables “DMX +” y el “DMX –” del último dispositivo DMX. De manera alternativa podrá también activar la resistencia terminal interna en el último dispositivo DMX cuando sea posible aplicar esta característica de funcionamiento.
EASY DMX SO Montaje Esquemas de conexión Red EASY DMX - + 24Vdc Interruptor de red o controlado por ciclos (opcional) E asy S ignal Shield DMX out EASY DMX OT DMX RGB DIM DMX – DMX + DMX GND...
EASY DMX SO Montaje Sistema EASY PE N Adaptador Interruptor de red y/o controlado por ciclos (opcional) - + 24Vdc EASY OT DMX RGB DIM System DMX – DMX + Coupler * DMX GND LED module LINEARlight Colormix E as y...
EASY DMX SO Montaje Comprobar cableado Podrá comprobarse que el cableado de la unidad de control es el correcto con ayuda del LED verde „Sync“ y del LED rojo „Cmd“. Estado de LED Significado El LED verde está apagado. ¡Error! EASY DMX defectuoso o no conec- tado a la tensión de red.
EASY DMX SO Montaje Ampliar el sistema Circuito maestro-esclavo En un circuito maestro-esclavo pueden conectarse conjuntamente unidades de con- trol de los tipos EASY DMX, OT EASY 60 II o DALI EASY III. Los dispositivos utilizan un concepto de comunicación maestro-esclavo para sincronizarse entre ellos.
1 - ON Test Mode A6022790072 Sync 2 - ON Slave / OFF Master Made in Italy by OSRAM Indicación: cuando hay dos o más unidades de control EASY DMX combinadas en un sistema, únicamente uno de estos dispositivos podrá estar configurado como maestro.
EASY DMX SO Manejo Manejo Principio Una red DMX está compuesta de un control (EASY DMX) y uno o más receptores DMX (p. ej., un regulador DMX). El controlador es una unidad que envía datos digita- les a los receptores, utilizando para ello hasta 512 canales DMX en una transferencia múltiplex temporal.
10 - 12 mm 10 - 12 mm t a (°C ) Temp.-Test 60-40mA 60-40mA 0...+50 = 60°C 110-240V 110-240V 0/50/60Hz 0/50/60Hz 1 - ON Test Mode A6022790072 Sync 2 - ON Slave / OFF Master Made in Italy by OSRAM XII 2009...
Página 105
(°C ) Temp.-Test 60-40mA 0...+ 50 = 60°C 110-240 V Direcciones DMX 0/50/60Hz Direcciones DMX 1 - ON Test Mode A6022790072 Sync 2 - ON Slave / OFF Master 10,11,12 Made in Italy by OSRAM 10,11,12 XII 2009...
1 - ON Test Mode 1 - ON Test Mode A6022790072 A6022790072 Sync Sync 2 - ON Slave / OFF Master 2 - ON Slave / OFF Master Made in Italy by OSRAM Made in Italy by OSRAM XII 2009...
Página 107
10 - 12 mm Temp.-Test 60-40mA 0...+ 50 = 60°C 110-240 V Direcciones DMX 0/50/60Hz 1 - ON Test Mode Direcciones DMX A6022790072 Sync 2 - ON Slave / OFF Master 13,14,15,16 Made in Italy by OSRAM 13,14,15,16 XII 2009...
Página 108
(°C ) Temp.-Test 10 - 12 mm = 60°C 60-40mA 0...+ 50 110-240 V Direcciones DMX 0/50/60Hz Direcciones DMX 1 - ON Test Mode A6022790072 Sync 2 - ON Slave / OFF Master Made in Italy by OSRAM XII 2009...
Sync 2 - ON Slave / OFF Master Made in Italy by OSRAM Cuando el modo de prueba esté activado, se enviará un patrón desde la salida DMX. Cuando los ajustes de dirección DMX coincidan con las posiciones reales de los dispositivos DMX, estos dispositivos DMX conectados generarán un efecto de ondas...
EASY DMX SO Manejo Búsqueda de problemas Si no puede eliminar el fallo, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Fallo Causa Solución La unidad de control no No existe tensión de red. Conectar el EASY DMX a través de un reacciona al mando a pulsador externo.
EASY DMX SO Anexo Anexo Datos técnicos Tensión de funcionamiento 110-240 V / 50-60 Hz (funcionamiento CC permitido) Variaciones de tensión permitidas: 100-264 V Potencia absorbida máx. 2,5 W Tipo de conductor Flexible/hilo macizo sección: 0,5...2,5 mm² Temperatura de funciona- 0 °C …...
EASY DMX SO Anexo Medidas Se cumplen los requisitos CE dispuestos en las normas EN 61000 (protección contra interferencias), EN 55022 (emisión de interferencias) y EN 60950 (seguridad). Con el marcado CE se declara la conformidad con las directivas europeas relevantes.