Mettler Toledo PS7 Instrucciones De Manejo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de manejo
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Paint Scale PS7, PS7-X
Farbmischwaage PS7, PS7-X
Balance pour le mélange des couleurs PS7, PS7-X
Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X
Bilancia per vernici PS7, PS7-X
Verfmengweegschaal PS7, PS7-X
Page 5
Seite 29
Page 53
Página 77
Pagina 101
Pagina 125
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mettler Toledo PS7
Resumen de contenidos para Mettler Toledo PS7
- Página 1 Instrucciones de manejo Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Paint Scale PS7, PS7-X Farbmischwaage PS7, PS7-X Balance pour le mélange des couleurs PS7, PS7-X Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X Bilancia per vernici PS7, PS7-X Page 5 Verfmengweegschaal PS7, PS7-X Seite 29 Page 53 Página 77...
- Página 3 Interface de doble conexión RS232C Prise adaptateur secteur/unité d'alimentation Toma de adaptador de red/fuente de alimentación 10 Vis de mise à la terre (uniquement PS7-X) 10 Tornillo de tierra (sólo PS7-X) 11 Symbole pour valeur pondérale calculée 11 Símbolo del valor de peso calculado...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contents Indice Introduction ..........5 Introducción ..........77 Preparing the scale for use ......6 Puesta en marcha ........78 Key functions ..........7 Funciones de teclas ........79 Weighing ............8 Pesaje ............80 Formula weighing ......... 9 Formulación ..........81 Master mode .......... -
Página 77: Introducción
– Conecte la balanza a la alimentación eléctrica sólo con el adaptador de red integrado (PS7) o con la fuente de alimentación (PS7-X). Cerciórese de que el valor de tensión impreso coincide con la tensión de red local. -
Página 78: Puesta En Marcha
Conexión a la alimentación eléctrica PS7-X para zonas explosivas: la conexión de las balanzas del tipo PS7-X para zonas explosivas requiere expresa- mente una fuente de alimentación certificada. Preste atención y siga exactamente las indicaciones del manual de instalación específico para la fuente de alimentación. -
Página 79: Funciones De Teclas
Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X Funciones de teclas Teclas Función con Pulsación breve Pulsación prolongada Tarar balanza ** Conectar y desconectar balanza ** On/Off Seleccionar factor de conversión, para pesar Reponer factor de conversión a “1” (Pesada Factor una cantidad mayor o menor de una fórmu-... -
Página 80: Pesaje
Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X Pesaje Conexión/Desconexión y selección de la unidad de pesada Conexión/Desconexión La balanza se conecta y desconecta con la pulsación prolongada de la tecla «On/Off». Una vez conectada, la balanza realiza una prueba de indicación. Cuando aparece el indicador de peso, On/Off la balanza se pone a cero y ya está... -
Página 81: Formulación
Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X Formulación Atención: En las balanzas verificadas las funciones de formulación están desactivadas (pesaje factorial, formula- ción con corrección). Selección del factor Seleccione un factor (multiplicador) para medir una cantidad mayor o menor de una fórmula predeterminada. -
Página 82: Métodos De Formulación
Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X Métodos de formulación La PS7 ofrece diversos métodos de formulación. Cada método se compone de: – Modo de formulación: STD”: en este modo se pesa y se confirma la cantidad deseada de un componente. En –... -
Página 83: Selección Del Método De Formulación
Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X Selección del método de formulación Pulse brevemente la tecla «Mode». En la pantalla aparece el C.o.r.r.0.? Mode último método de formulación seleccionado (configuración Enter de fábrica: “STD ABS END”). . 8 . De nuevo, pulse brevemente la tecla «Mode» y seleccione el C.o.r.r.0.? - Página 84 Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X Formulación con “STD ABS END” y “STD CUM END” Procedimiento 1. Deposite el recipiente vacío y tárelo. 2. Halle el peso final del componente y confirme la pesada inicial correcta con la tecla «Next Comp».
- Página 85 Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X Acción “STD ABS END” “STD CUM END” Introducir el valor teórico del 2º 8.8.1.2.0.0 8.8.1.2.0.0 componente 20 g (ABS)/120 g (CUM) 8. 8 . 8 . 8 . . 8 . 8 . 8 . 8 .
- Página 86 Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X Formulación con “STD ABS IMM” y “STD CUM IMM” Procedimiento 1. Deposite el recipiente vacío y tárelo. 2. Halle el peso final del componente y confirme la pesada inicial correcta con la tecla «Next Comp».
- Página 87 Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X Acción “STD ABS IMM” “STD CUM IMM” Introducir el valor teórico del 2º compo- 8.8.1.2.0.0 8.8.1.2.0.0 nente 20 g (ABS)/120 g CUM) corr corr 8. 8 . 8 . 8 . . 8 . 8 . 8 . 8 .
- Página 88 Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X Formulación con “ADV ABS END” y “ADV CUM END” Procedimiento 1. Deposite el recipiente vacío y tárelo. 2. Pulse la tecla «Next Comp» para iniciar la formulación. 3. Introduzca cifra por cifra el peso final del componente indicado (elija la cifra con «+» y «–» y confirme con una pulsación breve de la tecla «Enter»).
- Página 89 Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X Acción “ADV ABS END” “ADV CUM END” 8.8.8.8.1.2 8.8.8.8.1.2 2ª cifra 8. 8 . 8 . 8 . . 8 . 8 . 1 . 0 . corr adv 8. 8 . 8 . 8 .
- Página 90 Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X Acción “ADV ABS END” “ADV CUM END” Introducir cifra por cifra el peso final del 3 8.-.-.2.5.0 8.-.1.5.0.0 componente 5 g (ABS)/150 g (CUM) y corr adv corr adv confirmar (proceso, ver 1er. componente) 8.
- Página 91 Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X Formulación con “ADV ABS IMM” y “ADV CUM IMM” Procedimiento 1. Deposite el recipiente vacío y tárelo. 2. Pulse la tecla «Next Comp» para iniciar la formulación. 3. Introduzca cifra por cifra el peso final del componente indicado (elija la cifra con «+» y «–» y confirme con una pulsación breve de la tecla «Enter»).
- Página 92 Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X Acción “ADV ABS IMM” “ADV CUM IMM” 8.8.8.8.1.2 8.8.8.8.1.2 2ª cifra corr adv corr adv 8. 8 . 8 . 8 . . 8 . 8 . 1 . 0 . 8. 8 . 8 . 8 .
- Página 93 Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X Acción “ADV ABS IMM” “ADV CUM IMM” Confirmar la pesada 8.-.-.1.2.5 8.-.-.1.2.5 8.-.-.1.2.5 Next 8. 8 . 8 . 8 . 8. 8 . 1 . 0 . corr adv 8. 8 . 8 . 8 .
-
Página 94: Master Mode
Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X Master Mode Seleccione Master Mode para modificar los ajustes de la balanza y para activar las funciones. Selección del Master Mode En modo Pesaje, mantenga pulsada la tecla «Menu» hasta M.A.S.t.E.r Unit que aparezca el mensaje adjunto en la pantalla. -
Página 95: Ajuste/Calibración De La Balanza
Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X Pantalla/Ajustes Función/Indicaciones IFACE1 IFACE2 Configurar interface(s) ModE Seleccionar tipo de operación dIALOG dIALOG dIALOG dIALOG dIALOG Comunicación con ordenador (configuración de fábrica IFACE 1) 2nd. d IS Control de pantalla auxiliar (configuración de fábrica IFACE 2) -
Página 96: Mensajes De Error
Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X Mensajes de error Sobrecarga Descargar la balanza o reducir la carga previa. Carga insuficiente <. > Colocar el platillo, garantizando que pueda moverse libremente. Resultado de pesada todavía inestable ------ 1. Lograr un entorno estable 2. -
Página 97: Interfaces/ Accesorios
Interfaces/ Accesorios Definición de interfaces La balanza PS7 estándar lleva incorporado un interface RS232C doble y la balanza PS7-X un interface RS232C simple. El/Los interface/s dispone/n de una clavija hembra Sub-D de 9 polos. La longitud máxima del cable es de 15 m. -
Página 98: Datos Técnicos / Directrices Y Normas De Comprobación
Balanza para mezcla de colores PS7, PS7-X Datos técnicos / Directrices y normas de comprobación Datos técnicos Carga máxima 7.100 g Precisión de indicación Full Range: 0,1 g (0 ... 7.100 g) Delta Range: 0,05 g (0 ... 999,95 g), 0,1 g (1.000 ... 7.100 g) Tiempo de estabilización... -
Página 99: Directrices Y Normas De Comprobación
Si la letra M aparece en el fondo, la balanza puede ponerse en marcha nada más montarla. Si el fondo está dividido y rayado, el servicio de mantenimiento de METTLER TOLEDO deberá verificar la balanza en su lugar de utilización. - Página 100 Si la letra M aparece en el fondo, la balanza puede ponerse en marcha nada más montarla. Si el fondo está dividido y rayado, el servicio de mantenimiento de METTLER TOLEDO deberá verificar la balanza en su lugar de utilización.
- Página 149 Verfmengweegschaal PS7, PS7-X...
- Página 150 Verfmengweegschaal PS7, PS7-X...